1
00:00:09,009 --> 00:00:11,576
[සංගීත වාදනය]

2
00:00:52,835 --> 00:00:54,445
[සංගීතය මැකී යයි]

3
00:01:01,322 --> 00:01:03,541
හරි හරී. ඔබ සූදානම්ද?

4
00:01:16,598 --> 00:01:18,208
- ඒක ලස්සනයි.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

5
00:01:18,382 --> 00:01:20,491
- ඔබ මෙය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- [සිනාසෙයි] ඒක හුරතල් නේද?

6
00:01:20,515 --> 00:01:23,344
[සිනාසෙයි] ආ, මම මේකට කැමතියි!

7
00:01:23,518 --> 00:01:24,867
- හරි හුරුබුහුටියි.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

8
00:01:26,521 --> 00:01:28,175
එය පරිපූර්ණයි! [සිනාසෙයි]

9
00:01:32,309 --> 00:01:34,398
[මෘදු හිනාව]

10
00:01:34,572 --> 00:01:37,140
ඒක වෙන්න ඇති,
ඔබ දන්නවා, මට ගොඩක්.

11
00:01:37,314 --> 00:01:39,099
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

12
00:01:41,449 --> 00:01:42,449
එය පරිපූර්ණයි.

13
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
ඔබ පරිපූර්ණයි.

14
00:01:47,281 --> 00:01:48,673
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

15
00:01:50,501 --> 00:01:52,503
[අසල සිනා]

16
00:01:52,677 --> 00:01:54,418
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටීද?

17
00:01:54,592 --> 00:01:55,985
ඒවා විනාඩි 30ක් වගේ කලින්.

18
00:01:56,159 --> 00:01:57,552
- ඇයි ඔවුන් ... මොකක්ද?
- හේයි.

19
00:01:57,726 --> 00:01:58,726
ඒකට කමක් නැහැ.

20
00:02:02,948 --> 00:02:04,559
- [සිනාසෙයි]
- මම එයට කැමතියි.

21
00:02:05,212 --> 00:02:06,474
ඔව්?

22
00:02:06,648 --> 00:02:08,215
මම අවංක වන්නෙමි.
ඇලි සහ මම, ඔබ දන්නවා,

23
00:02:08,389 --> 00:02:10,652
අපි විශ්වාස කළේ නැහැ
මෙම සාදය පැවැත්විය යුතුද,

24
00:02:10,826 --> 00:02:13,176
නමුත් එකට කිසිවක් නැත
අපට ජය ගත නොහැක.

25
00:02:13,350 --> 00:02:14,873
ඔබ ශක්තිමත්ම ය
මම දන්නා කාන්තාවක්.

26
00:02:15,047 --> 00:02:16,832
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

27
00:02:17,006 --> 00:02:18,312
ඒ වගේම මම හරිම කලබලයි

28
00:02:18,486 --> 00:02:19,886
ගොඩනැගීම දිගටම කරගෙන යාමට
අපේ ජීවිත එකට.

29
00:02:20,052 --> 00:02:21,967
- මටත්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

30
00:02:22,142 --> 00:02:24,361
[සියල්ල] ආව්.

31
00:02:24,535 --> 00:02:26,252
ඇයි ඔයා කවදාවත් කියන්නේ නැත්තේ
මා ගැන එවැනි දෙයක් තිබේද?

32
00:02:26,276 --> 00:02:28,409
මෙහි සිටි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

33
00:02:31,629 --> 00:02:32,669
විටමින් මේසය මත ඇත.

34
00:02:32,717 --> 00:02:34,197
ඔහ්. ස්තුතියි බබා.

35
00:02:35,981 --> 00:02:37,679
[සුසුම් හෙළයි]

36
00:02:37,853 --> 00:02:39,507
- ඒක ලස්සන සාදයක්.
- ඔව්.

37
00:02:39,681 --> 00:02:40,745
හැමෝම හොඳ කාලයක් ගත කළා කියලා හිතන්න.

38
00:02:40,769 --> 00:02:42,466
ඔව්. ඔබ එයට සුදුසුයි.

39
00:02:44,207 --> 00:02:47,079
ඔයා මට බටර් ගානවා
ඔබ මාව අත්හැරීමට පෙර.

40
00:02:47,254 --> 00:02:49,517
මම කැමතියි මට එය නැවත ප්‍රමාද කළ හැකි නම්.

41
00:02:49,691 --> 00:02:51,234
- මම දන්නවා.
- මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න ඕන නෑ.

42
00:02:51,258 --> 00:02:52,781
ඔබ විනිසුරුවරයා වෙත යන්න

43
00:02:52,955 --> 00:02:54,652
සහ ඔහුට යමක් කියන්න
දැඩි ලෙස නුසුදුසුය

44
00:02:54,826 --> 00:02:56,263
ඉන්පසු මා වෙත ආපසු එන්න.

45
00:02:56,437 --> 00:02:58,090
- මම කරන්නම්.
- ඔහ්, ඔයා කරනවද?

46
00:02:58,265 --> 00:02:59,720
- ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. මට ටිකක් තියෙනවා...
- ඔහ්, ඔයා කරනවද? කුමක් වගේ ද?

47
00:02:59,744 --> 00:03:01,355
- මම කියන්නම් ... [සිනාසෙයි]
- කුමක් ද?

48
00:03:01,529 --> 00:03:03,333
මම කියන්නම් අපිට තියෙනවා කියලා
හෙට රෑ ලොකු පරණ ඔර්ජි එකක්

49
00:03:03,357 --> 00:03:04,357
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආරාධනා කර ඇත.

50
00:03:04,488 --> 00:03:05,707
- [සිනාසෙයි]
- අපොයි!

51
00:03:05,881 --> 00:03:07,163
ඔහ්. නෑ නෑ නෑ.
ප්රවේසම් වන්න. පරිස්සමෙන්.

52
00:03:07,187 --> 00:03:08,710
කමක් නැහැ.
ඒකෙන් මටත් පුදුම හිතුණා.

53
00:03:08,884 --> 00:03:10,190
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

54
00:03:11,103 --> 00:03:12,148
කමක් නැහැ.

55
00:03:13,671 --> 00:03:14,759
හේයි.

56
00:03:14,933 --> 00:03:16,108
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- හේයි.

57
00:03:25,857 --> 00:03:28,773
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] <i>ඇතුළට යැවීමට මතක් කිරීමක් පමණි
එම තැපැල් ඡන්ද පත්‍රිකා ඉක්මනින්.</i>

58
00:03:28,947 --> 00:03:31,080
<i>අපි සති දෙකක් පමණයි
මැතිවරණ දිනයේ සිට, ජනයෙනි,</i>

59
00:03:31,254 --> 00:03:32,864
<i>සහ සෑම ඡන්දයක්ම වැදගත් වේ.</i>

60
00:03:33,038 --> 00:03:34,755
<i>එබැවින් ඔබේ ඇතුල් වීමට වග බලා ගන්න
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර.</i>

61
00:03:34,779 --> 00:03:35,867
[රේඩියෝව ක්‍රියාවිරහිත කරයි]

62
00:03:39,654 --> 00:03:41,003
[දුරකථනයෙන් කාන්තාව]
<i>ඇදහිල්ල, එන්න.</i>

63
00:03:41,177 --> 00:03:42,700
<i>ඡන්දය ඔබට ඇත
ලකුණු 46 ක හිරවීමකදී,</i>

64
00:03:42,874 --> 00:03:44,876
<i>ඡන්දදායකයින්ගෙන් 8%ක් සමඟ
තවමත් තීරණය කර නැත.</i>

65
00:03:45,050 --> 00:03:47,010
<i>අපි ඔබේ සැලැස්ම තල්ලු කළ යුතුයි
අපරාධ අනුපාතය</i> අඩු කිරීමට

66
00:03:47,096 --> 00:03:48,096
<i>ඉදිරියට ඇදීම සඳහා.</i>

67
00:03:48,228 --> 00:03:49,707
නමුත් මෙම නඩුව මගේ උද්ඝෝෂනයයි.

68
00:03:49,881 --> 00:03:51,056
ඔහු භයානක අපරාධකරුවෙකි

69
00:03:51,231 --> 00:03:52,623
දිගු ඉතිහාසයක් සමඟ
ප්රචණ්ඩත්වය.

70
00:03:52,797 --> 00:03:54,495
මම ජේම්ස් සයිත්ව අයින් කළා, අපි දිනනවා.

71
00:03:54,669 --> 00:03:56,081
[සුසුම්ලෑම] <i>ඔබ පැරදුණහොත් ඔබට අහිමි වේ
ඩී.ඒ.</i> වීම ඔබේ වෙඩි තැබීම

72
00:03:56,105 --> 00:03:57,505
- කමක් නැහැ. මට යන්න වෙනවා.
<i>- ඇදහිල්ල...</i>

73
00:03:58,063 --> 00:03:59,282
[සුසුම් හෙළයි]

74
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
- ඔහ්. මෙන්න ඇය.
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම]

75
00:04:12,252 --> 00:04:13,731
හේයි. මට සමාවෙන්න!

76
00:04:13,905 --> 00:04:15,124
ඔබ, ආ...

77
00:04:15,298 --> 00:04:16,298
ඔයා මේක දැම්මා.

78
00:04:16,952 --> 00:04:18,388
ඔහ්. මම කළා.

79
00:04:18,562 --> 00:04:20,061
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

80
00:04:20,085 --> 00:04:21,411
- කරදර නැහැ. සුබ දවසක් වේවා.
- [සිනාසෙයි]

81
00:04:21,435 --> 00:04:22,610
ඔව්. ඔබටත්.

82
00:04:26,353 --> 00:04:28,224
- ඒ දොර හරහා.
- [කාන්තාව] ඔහ්, ස්තූතියි.

83
00:04:29,834 --> 00:04:31,488
මම කොහෙද යන්නෙ
ජූරියේ රාජකාරිය සඳහා?

84
00:04:31,662 --> 00:04:32,662
එතනට යන්න.

85
00:04:34,970 --> 00:04:35,971
ස්තුතියි.

86
00:04:51,116 --> 00:04:53,467
[බේලිෆ්] හරි, යාලුවනේ.
ඇස් උඩ.

87
00:04:53,641 --> 00:04:54,685
අවදානය යොමු කරන්න.

88
00:04:56,513 --> 00:04:58,353
[රූපවාහිනියේ කථකයා] <i>ආයුබෝවන්.
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි</i>

89
00:04:58,472 --> 00:05:00,865
<i>ජෝර්ජියාවේ ජූරි සභිකයෙකු ලෙස
අධිකරණ පද්ධතිය</i>

90
00:05:01,039 --> 00:05:03,955
<i>ජූරි සභිකයෙකු ලෙස, ඔබ ආරක්ෂා කරයි
සෑම පුද්ගලයෙකුගේම අයිතිය</i>

91
00:05:04,129 --> 00:05:05,566
<i>ජූරි සභාව විසින් නඩු විභාගයකට.</i>

92
00:05:05,740 --> 00:05:07,263
<i>ජූරි සභාව විසින් නඩු විභාගයකට ඇති අයිතිය</i>

93
00:05:07,437 --> 00:05:09,918
<i>මුල් ගලකි
අපගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය</i>ය

94
00:05:10,092 --> 00:05:11,485
<i>එම අයිතිය ආරක්ෂා කර ඇත</i>

95
00:05:11,659 --> 00:05:13,443
<i>එක්සත් ජනපදය විසිනි
ව්යවස්ථාව</i>

96
00:05:16,098 --> 00:05:17,249
- [මිනිසා] මෙන්න ඇය.
- [සුසුම් හෙළයි]

97
00:05:17,273 --> 00:05:18,666
ස්කීම් සමග සීනි රහිත වැනිලා.

98
00:05:18,840 --> 00:05:20,363
[ඇදහිල්ල] අහ්. ඔයා හොඳයි.

99
00:05:20,537 --> 00:05:21,537
- මට ඔබට වෙනත් දෙයක් ලබා ගත හැකිද?
- [ඇදහිල්ල] Mmm-mmm.

100
00:05:21,538 --> 00:05:22,800
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

101
00:05:22,974 --> 00:05:24,802
[සුසුම් හෙළයි] හරි.
ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනය

102
00:05:24,976 --> 00:05:26,500
නිර්දේශයක් සමඟ
අවුරුදු 20 කින්.

103
00:05:26,674 --> 00:05:28,260
සේවය කිරීමට පහළොවක්,
පසුව පරිවාසයේ පස් දෙනෙක්.

104
00:05:28,284 --> 00:05:29,633
වාව්. ඒක මහ මගුලක්.

105
00:05:29,807 --> 00:05:31,635
මම පවා අත්හරින්නෙමි
පුනරාවර්තන ව්‍යවස්ථාව

106
00:05:31,809 --> 00:05:33,329
ඔහු පෙර කන්නලව් කරන්නේ නම්
අපි ජූරි සභාවට පහර දෙනවා.

107
00:05:33,376 --> 00:05:34,812
සහ යමක් පිළිගන්න
ඔහු කළේ නැද්ද?

108
00:05:34,986 --> 00:05:37,641
[සිනාසෙයි] එය සුරකින්න
ජූරි සභාව සඳහා.

109
00:05:37,815 --> 00:05:40,296
වඩා හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔබේ මිනිහා එළියට ආයාචනා කරන්න

110
00:05:40,470 --> 00:05:42,777
සහ කියන්න, නොමිලේ
ඔබගේ නඩු පැටවීම සඳහා.

111
00:05:42,951 --> 00:05:43,951
බලන්න... [සුසුම් හෙළයි]

112
00:05:45,345 --> 00:05:46,955
මගේ සේවාදායකයාට නඩු විභාගයක් අවශ්‍යයි.

113
00:05:47,129 --> 00:05:50,175
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ නාස්ති කරනවා
මගේ කාලය සහ ඔබේ සේවාදායකයාගේ.

114
00:05:50,350 --> 00:05:51,351
අවසාන අවස්ථාව.

115
00:05:53,353 --> 00:05:54,397
ඔබට පසුව.

116
00:06:02,187 --> 00:06:06,235
ඔබ අසන්නට යන නඩුව
කියන මිනීමැරුමක්.

117
00:06:06,409 --> 00:06:08,890
රාජ්යය අයකරයි
ජේම්ස් මයිකල් සයිත්

118
00:06:09,064 --> 00:06:10,413
ද්වේශසහගත මිනීමැරුමක් සමඟ

119
00:06:10,587 --> 00:06:13,590
මරණය සඳහා
කෙන්ඩල් ඇලිස් කාටර්ගේ.

120
00:06:13,764 --> 00:06:16,376
දැන්, ඔබගෙන් කිසිවෙකු තිබේ නම්
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයක්

121
00:06:16,550 --> 00:06:18,552
චූදිතයා සමඟ,
සහ/හෝ මියගිය පුද්ගලයා

122
00:06:18,726 --> 00:06:20,989
එය ඔබව තහනම් කරනු ඇත
මෙම පැනලයේ සේවය කිරීමෙන්

123
00:06:21,163 --> 00:06:22,947
අපක්ෂපාතී ලෙස,

124
00:06:23,121 --> 00:06:24,340
කරුණාකර දැන් කතා කරන්න.

125
00:06:32,783 --> 00:06:33,783
ඔව්.

126
00:06:35,830 --> 00:06:37,005
[හුස්ම පිට කරයි]

127
00:06:37,179 --> 00:06:38,398
එයා මගේ බස් එකේ ගියේ.

128
00:06:40,051 --> 00:06:41,183
සහ මෙය කවදාද?

129
00:06:42,619 --> 00:06:45,361
[සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ.
වසර කිහිපයකට පෙර.

130
00:06:45,535 --> 00:06:48,973
හරි හරී. එහෙනම් හේතුවක් නෑ
අපිට ඒක එතන තියන්න බෑ.

131
00:06:49,147 --> 00:06:51,454
මම හිතනවා ඔයා හදයි කියලා
දඩ ජූරි සභිකයෙක්.

132
00:06:51,628 --> 00:06:53,674
වෙන කවුරුහරි හිතනවද

133
00:06:53,848 --> 00:06:57,025
ඔවුන් අසමත් බව
මෙම මණ්ඩලයේ සේවය කරන්නේද?

134
00:06:58,287 --> 00:06:59,375
ඔව්.

135
00:07:01,203 --> 00:07:02,726
ආ...

136
00:07:02,900 --> 00:07:04,487
ඔබේ ගෞරවය, මගේ බිරිඳ
තුන්වන කාර්තුවේ වේ

137
00:07:04,511 --> 00:07:06,164
අධි අවදානම් ගැබ් ගැනීමක්.

138
00:07:06,338 --> 00:07:08,602
මම වෙන්න කැමතියි
ඇයට ලබා ගත හැකිය.

139
00:07:08,776 --> 00:07:10,299
හොඳයි, එය ප්රශංසනීයයි.

140
00:07:10,473 --> 00:07:12,388
කුමන පැය
ඔබ සාමාන්යයෙන් වැඩ කරනවාද?

141
00:07:13,476 --> 00:07:15,391
අහ්, සාමාන්‍යයෙන් 9:00 සිට 6:00 දක්වා.

142
00:07:15,565 --> 00:07:17,175
එවිට ඔබට මගේ වචනය ඇත
මේ අධිකරණය කියලා

143
00:07:17,349 --> 00:07:20,918
තව විනාඩියක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඊට වඩා ඔබේ කාලයේ.

144
00:07:22,659 --> 00:07:23,659
ඔව්.

145
00:07:25,227 --> 00:07:27,098
බලන්න, ඒ කාරණය
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත

146
00:07:27,272 --> 00:07:28,752
එය හරියටම ඔබව නිර්මාණය කරයි

147
00:07:28,926 --> 00:07:31,886
පරිපූර්ණ කණ්ඩායම
මෙම නඩුව විනිශ්චය කිරීමට.

148
00:07:33,278 --> 00:07:34,932
ඔබ අපක්ෂපාතී ය.

149
00:07:35,106 --> 00:07:38,109
ඔබට ක්‍රීඩාවේ සමක් නැත.
ලබා ගැනීමට හෝ නැති වීමට කිසිවක් නැත.

150
00:07:38,283 --> 00:07:40,677
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා
මෙම ක්රියාවලිය බව,

151
00:07:40,851 --> 00:07:43,637
අඩුපාඩු ඇති තරම්

152
00:07:43,811 --> 00:07:46,466
එය තවමත් අපගේ හොඳම අවස්ථාවයි
යුක්තිය සොයා ගැනීමේදී.

153
00:07:49,338 --> 00:07:51,645
ඔබ වැඩ කරනවාද, මිසිස් ඇල්ඩ්වර්ත්?

154
00:07:51,819 --> 00:07:53,560
හොඳයි, මට අමාරුම දේ තිබුණා
රැකියාවක් තිබේ.

155
00:07:53,734 --> 00:07:55,734
මම ළමයි දෙන්නෙක් හැදුවා
ඔවුන්ව විද්‍යාලයට යැව්වා විතරයි.

156
00:07:55,866 --> 00:07:57,520
- ආ. සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:07:57,694 --> 00:08:00,262
ඔබ කවදා හෝ සේවය කර තිබේද?
කලින් ජූරි සභාවක?

158
00:08:00,436 --> 00:08:02,699
දෙපාරක්. දෙදෙනාම මිස්ට්‍රියල් විය.

159
00:08:02,873 --> 00:08:04,745
දෙපාරක්. හරි හරී. හරි හරී.

160
00:08:04,919 --> 00:08:08,662
රජතුමනි. ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
ශාරීරික ආරවුලක්

161
00:08:08,836 --> 00:08:10,707
සැලකිය යුතු වෙනත් අයෙකු සමඟ?

162
00:08:10,881 --> 00:08:13,449
ඔබ ඒ ප්‍රශ්නය අසනවද
මේ උසාවියේ ඉන්න හැම කොල්ලෙක්ටම?

163
00:08:15,407 --> 00:08:16,931
මට අවශ්‍ය නම්, මම කරන්නෙමි. මම...

164
00:08:17,105 --> 00:08:19,977
මම මේ ප්‍රශ්න දන්නවා
ගොඩක් පුද්ගලික වෙන්න පුලුවන්...

165
00:08:20,151 --> 00:08:21,151
නෑ මචන්.

166
00:08:21,979 --> 00:08:22,979
ඒ මම නෙවෙයි.

167
00:08:26,027 --> 00:08:27,202
ස්තුතියි සර්.

168
00:08:29,378 --> 00:08:31,698
[ඇදහිල්ල] ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වී තිබේද?
ප්රදේශයේ, Chicowski මහතා?

169
00:08:31,772 --> 00:08:33,251
අවුරුදු දහයක් විතර.

170
00:08:33,425 --> 00:08:34,731
සහ ඔබ, අහ් ...

171
00:08:34,905 --> 00:08:36,037
ඔහ්, ඔබ මල් සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යනවාද?

172
00:08:36,211 --> 00:08:38,213
ඔව්. මගේ බිරිඳ සමඟ.

173
00:08:38,387 --> 00:08:40,302
රොබින්සන් මහත්මයා, එය මෙහි සඳහන් වේ
ඔබේ බිරිඳට තිබේ

174
00:08:40,476 --> 00:08:42,652
මූලික භාරකාරත්වය
ඔබේ දුවගේ.

175
00:08:42,826 --> 00:08:43,826
ඒක හරිද?

176
00:08:47,091 --> 00:08:48,832
ඔව්.

177
00:08:49,006 --> 00:08:51,052
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
විවාහය අවසන් කළේ කවුද?

178
00:08:53,010 --> 00:08:54,010
ඇය කළා.

179
00:08:55,317 --> 00:08:57,014
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සියලු.

180
00:08:57,188 --> 00:08:58,799
කෙම්ප් මහතා.

181
00:09:00,452 --> 00:09:01,628
ඔබ සඟරා ලේඛකයෙක්ද?

182
00:09:01,802 --> 00:09:03,064
[ජස්ටින්] අහ්, ඒක හරි.

183
00:09:03,238 --> 00:09:04,563
මොන වගේ ලිපිද
ඔබ ලියනවාද?

184
00:09:04,587 --> 00:09:06,023
විශේෂාංග, බොහෝ දුරට.

185
00:09:06,197 --> 00:09:07,717
ඉතින් ඔබ ලියන්න
විවිධ මාතෘකා ගැන?

186
00:09:07,808 --> 00:09:09,026
ඔව්.

187
00:09:09,200 --> 00:09:11,855
කවදා හෝ ලියා ඇත
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයක් ගැන?

188
00:09:12,029 --> 00:09:15,206
හොඳයි, මම ලියන්නේ
කලාපීය ජීවන රටා සඟරාවක්

189
00:09:15,380 --> 00:09:17,208
ඒ නිසා එය හරියටම නොවේ
<i>Vanity Fair.</i>

190
00:09:17,382 --> 00:09:18,862
[ජූරි සභිකයන් සිනා සෙමින්]

191
00:09:19,036 --> 00:09:20,560
එය අංක ලෙස ගන්න.

192
00:09:20,734 --> 00:09:22,823
ලේඛකයෙකු වීම,
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ දේ කියවනවා.

193
00:09:22,997 --> 00:09:24,955
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කියවා ඇත
මෙම නඩුව ගැන?

194
00:09:25,129 --> 00:09:27,088
නෑ නෑ අද තමයි පලවෙනි එක
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

195
00:09:28,219 --> 00:09:29,786
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතනවා ඔයා හදන්න ඇති කියලා

196
00:09:29,960 --> 00:09:32,920
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ය
මෙම ජූරි සභාවේ සාමාජික.

197
00:09:33,094 --> 00:09:35,705
කමක් නැහැ. ආරක්ෂා කරයි
පිළිගන්නවාද අභියෝග කරනවාද?

198
00:09:37,228 --> 00:09:40,014
අපි ඔහුව පිළිගන්නවා, ගරු.

199
00:09:40,188 --> 00:09:44,584
හොඳයි. කරුණාකර ජස්ටින් කෙම්ප් ඇතුළු කරන්න
ජූරි සභික අංක දෙක ලෙස.

200
00:09:47,412 --> 00:09:48,762
- [ජස්ටින්] හේයි.
- [ඇලි] හායි!

201
00:09:48,936 --> 00:09:50,546
- [ජස්ටින්] හායි.
- [ඇලි] එය සිදු වූයේ කෙසේද?

202
00:09:50,720 --> 00:09:51,939
- [සුසුම් හෙළයි]
- [ඇලි] නැත.

203
00:09:52,113 --> 00:09:53,593
- මාව තෝරා ගත්තා.
- නැහැ.

204
00:09:53,767 --> 00:09:55,029
- ම්ම්ම්.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

205
00:09:55,203 --> 00:09:56,596
මම දන්නවා.

206
00:09:56,770 --> 00:09:58,008
සිදුවුයේ කුමක් ද
"කැමති ලෙස නුසුදුසු" කිරීමට?

207
00:09:58,032 --> 00:09:59,032
අහ්. හොඳයි,
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ඉතුරු කරනවා.

208
00:09:59,033 --> 00:10:00,861
ඕ ඇත්ත?

209
00:10:01,035 --> 00:10:03,211
ඔවුන් කීවා
එය කෙටි අත්හදා බැලීමක් වනු ඇත.

210
00:10:03,385 --> 00:10:04,665
මට හිතෙනවා
ඔවුන් හැම විටම කියන්නේ,

211
00:10:04,691 --> 00:10:06,127
- නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මම දන්නවා.

212
00:10:06,954 --> 00:10:08,129
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

213
00:10:08,303 --> 00:10:10,522
ඒක හරි ගියා.
මම මේක කළා. [සිනාසෙයි]

214
00:10:10,697 --> 00:10:12,612
ඔව්? ඒක හොඳ ප්‍රගතියක්.
පෙනුම හොඳයි.

215
00:10:12,786 --> 00:10:14,570
- [සිනාසෙයි] ස්තූතියි.
- දවස පුරාම?

216
00:10:14,744 --> 00:10:16,050
නැහැ, මේක කළේ නැහැ
දවස පුරාම මාව රැගෙන යන්න.

217
00:10:16,224 --> 00:10:17,965
- ඔව්.
- මම වාර්තා චිත්‍රපටියක් බැලුවා...

218
00:10:18,139 --> 00:10:21,403
- ම්ම්ම්-හ්ම්. කුමක් ගැනද?
- ... මම 94 වතාවක් චූ කළා.

219
00:10:21,577 --> 00:10:24,014
- අනූ හතර? හරි හරී.
- ඒ වගේම මම අයිස් ටිකක් කෑවා.

220
00:10:24,188 --> 00:10:25,348
- ඔහ්.
- මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

221
00:10:25,450 --> 00:10:26,558
- ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද? අයිස්?
- ඔව්.

222
00:10:26,582 --> 00:10:27,888
අයිස්. උඩට එනවා. කමක් නැහැ.

223
00:10:31,021 --> 00:10:32,588
[හුස්ම පිට කරයි]

224
00:10:41,466 --> 00:10:44,513
ජනතාව දැනගත යුතුයි
මම කොහොමද මේ නගරය ආරක්ෂිත කරන්නේ කියලා.

225
00:10:44,687 --> 00:10:46,515
ඒ වගේම කාන්තාවන් එය දැනගත යුතුයි,

226
00:10:46,689 --> 00:10:48,299
ඔවුන් ඇතුලේ නම්
අනියම් සම්බන්ධයක්,

227
00:10:48,473 --> 00:10:49,823
ඔවුන්ගේ ප්රජාව ඔවුන්ගේ පිටුපස ඇත.

228
00:10:49,997 --> 00:10:52,086
ඉතිරිය? ඉතිරිය ශබ්දයයි.

229
00:10:52,260 --> 00:10:53,435
ඉතින්, ස්තූතියි.

230
00:10:56,786 --> 00:10:59,180
ස්තුතියි යාලුවනේ.
ආවට ස්තුතියි.

231
00:11:00,398 --> 00:11:01,617
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

232
00:11:01,791 --> 00:11:04,228
ඔයාට ස්තූතියි. හේයි!
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

233
00:11:04,402 --> 00:11:05,722
ඔයාට ස්තූතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

234
00:11:05,882 --> 00:11:07,188
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔව්.

235
00:11:08,842 --> 00:11:10,147
[මිනිසා] හේයි. හොඳ වැඩක්.

236
00:11:14,412 --> 00:11:16,632
- [සුසුම් හෙළයි] හේයි.
- හේයි.

237
00:11:17,459 --> 00:11:18,459
ලස්සන කථාවක්.

238
00:11:18,590 --> 00:11:20,070
[සිනාසෙයි]

239
00:11:22,203 --> 00:11:23,378
ස්තුතියි.

240
00:11:23,552 --> 00:11:25,510
"යුක්තිය සත්‍යය ක්‍රියාවෙහි තිබේද"?

241
00:11:25,685 --> 00:11:27,730
ම්ම්ම්-හ්ම්. මහාචාර්ය නීල්සන්.

242
00:11:27,904 --> 00:11:29,863
ඔව්. නෑ ඔව් මට මතකයි.

243
00:11:31,386 --> 00:11:32,474
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද?

244
00:11:34,432 --> 00:11:35,607
ඇත්ත වශයෙන්.

245
00:11:37,044 --> 00:11:38,436
කමක් නැහැ.
එය එසේ නොවන තාක් කල්

246
00:11:38,610 --> 00:11:40,525
ජයග්‍රහණයේ මාවතට පිවිසෙන්න,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

247
00:11:40,700 --> 00:11:42,981
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට ලැබුණා නම්
කියන්න දෙයක්, එරික්, ඒක කියන්න.

248
00:11:43,137 --> 00:11:45,792
ම්ම්ම් මම කියන්නේ එයා...

249
00:11:45,966 --> 00:11:48,098
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
ඔබ ඔහුගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයා විය.

250
00:11:48,708 --> 00:11:49,708
[සරදම්]

251
00:11:49,839 --> 00:11:51,232
ඔබ ඇත්තටම එහි යනවාද?

252
00:11:51,406 --> 00:11:53,669
- ඔව්, මම එතනට යනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

253
00:11:53,843 --> 00:11:55,323
සහ දැන් ඔබ ...

254
00:11:57,281 --> 00:11:58,281
කුමක් ද?

255
00:11:58,935 --> 00:12:00,328
මම මොකක්ද?

256
00:12:00,502 --> 00:12:01,982
දේශපාලනඥයෙක්. [සුසුම් හෙළයි]

257
00:12:06,334 --> 00:12:07,552
[විනිසුරු තෙල්මා] සුබ උදෑසනක්.

258
00:12:07,727 --> 00:12:09,380
අපි ආරම්භ කරන්නෙමු
ආරම්භක ප්රකාශ සමඟ.

259
00:12:09,554 --> 00:12:10,773
කිලිබ්‍රෙව් මහත්මිය.

260
00:12:13,602 --> 00:12:16,431
හරි හරී. කරුණු
නඩුවේ මේවාය.

261
00:12:16,605 --> 00:12:19,956
මීට වසරකට පෙර, ඔක්තෝබර් 25 වැනිදා,
විත්තිකරු, ජේම්ස් සයිත්,

262
00:12:20,130 --> 00:12:22,524
සහ ඔහුගේ එවකට පෙම්වතිය,
කෙන්ඩල් කාටර්,

263
00:12:22,698 --> 00:12:24,134
බොන්න ගියා
Rowdy's Hideaway එකේ

264
00:12:24,308 --> 00:12:25,353
පරණ ගල්වල පාරේ.

265
00:12:28,965 --> 00:12:30,924
[කන්ට්‍රි රොක් සංගීතය
ස්පීකර් මත වාදනය]

266
00:12:34,057 --> 00:12:35,992
ඉදිරියට එන්න. මම හැම තැනම ඇවිද්දා
එතනට ගිහින් ඒක ගත්තා.

267
00:12:36,016 --> 00:12:37,736
- බීම ගන්න.
- මම දැනටමත් බීලා, පැටියෝ.

268
00:12:39,149 --> 00:12:40,150
[සිනාසෙයි]

269
00:12:46,591 --> 00:12:48,028
[නොඇසෙන සංවාදය]

270
00:12:54,121 --> 00:12:55,862
දේවල් ආතතියට පත් විය.

271
00:12:56,036 --> 00:12:57,298
ඔවුන් රණ්ඩු විය.

272
00:12:57,472 --> 00:12:58,623
[කෙන්ඩල්] සාධාරණ නැත
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

273
00:12:58,647 --> 00:12:59,996
[ජේම්ස්] හේයි, එය අතහරින්න.

274
00:13:00,170 --> 00:13:01,911
[කෙන්ඩල්] මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

275
00:13:02,085 --> 00:13:03,193
[ජේම්ස්] මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
අපි එකට ගමන් කරන්නේ නැහැ.

276
00:13:03,217 --> 00:13:04,522
[කෙන්ඩල්] මම නොවේ...

277
00:13:04,696 --> 00:13:06,239
- එහි ඇති වරද කුමක්ද?
- මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

278
00:13:06,263 --> 00:13:07,501
- මම ඔයාට කිව්වා, නවත්වන්න ...
- මම ඔබව තල්ලු කරන්නේ නැහැ.

279
00:13:07,525 --> 00:13:08,307
- [ගැස්ම]
- මම කිව්වා තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

280
00:13:08,309 --> 00:13:09,571
[සරදම්]

281
00:13:13,314 --> 00:13:14,881
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

282
00:13:15,055 --> 00:13:16,621
[විශ්වාසය] <i>ඇය කඩා වැදුණාය
තීරුව</i>ෙන් පිටතට

283
00:13:16,796 --> 00:13:18,188
<i>ඔහු ඇය අනුගමනය කළේය.</i>

284
00:13:20,756 --> 00:13:22,062
සටන උග්‍ර විය,

285
00:13:22,236 --> 00:13:24,151
සහ දේවල් ඉක්මනින්
පාලනයෙන් මිදුණා.

286
00:13:25,892 --> 00:13:27,545
හේයි.

287
00:13:27,719 --> 00:13:29,025
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

288
00:13:29,199 --> 00:13:30,897
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.

289
00:13:31,071 --> 00:13:32,289
මාව අල්ලන්න එපා.

290
00:13:32,463 --> 00:13:34,117
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

291
00:13:40,907 --> 00:13:42,909
[එරික්] එය සමාන විය
පාඨමාලාව සඳහා.

292
00:13:43,083 --> 00:13:44,780
ඔවුන් තර්ක කරනු ඇත. ඔවුන් කැඩී යනු ඇත.

293
00:13:44,954 --> 00:13:46,390
අනික එයාලා ඊලග දවසේ හදාගන්නවා

294
00:13:46,564 --> 00:13:47,914
ඔවුන් දෙදෙනාට පසුව
සන්සුන් වී තිබුණි.

295
00:13:48,088 --> 00:13:51,134
එය මූලික වශයෙන් ක්රීඩාවක් විය.

296
00:13:51,308 --> 00:13:54,268
[ඇදහිල්ල] දැන්, මෙම යුවළට තිබුණා
ප්‍රචණ්ඩ අන්තර් ක්‍රියා වල ඉතිහාසය,

297
00:13:54,442 --> 00:13:57,358
නමුත් මෙවර ඇය බරපතල විය.

298
00:13:57,532 --> 00:13:58,968
ඇය ඔහු සමඟ අවසන් විය.

299
00:13:59,142 --> 00:14:02,580
ඒ නිසා ඇය පිටත්ව ගියාය
පාරේ, පයින්.

300
00:14:07,281 --> 00:14:09,587
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

301
00:14:16,116 --> 00:14:19,597
[එරික්] ඉතින් මෙය නිකම් විය
නාට්‍යයේ තවත් සාමාන්‍ය රාත්‍රියක්.

302
00:14:19,771 --> 00:14:23,166
ඉතින් ජේම්ස් සයිත් එයාගේ කාර් එකට නැග්ගා
ඔහු ගෙදර ගියේය.

303
00:14:25,255 --> 00:14:27,910
ඔහු දරුණු කෝපයකට පියාසර කළේය

304
00:14:28,084 --> 00:14:31,087
සහ Kendall Carter අනුගමනය කළේය
පාර දිගේ...

305
00:14:32,697 --> 00:14:34,612
එහිදී ඔහු ඇයව මරා දැමීමට කටයුතු කළේය.

306
00:14:40,357 --> 00:14:41,924
[ජංගම දුරකථන නාද]

307
00:14:43,012 --> 00:14:44,144
- [තඩ්ස්]
- [ගොරවයි]

308
00:14:44,318 --> 00:14:46,798
- [හුස්ම ගැනීම]
- [ටයර් කෑගැසීම]

309
00:14:49,584 --> 00:14:50,890
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

310
00:14:54,850 --> 00:14:57,505
[විශ්වාසය] ඔහු ඇයට දරුණු ලෙස පහර දුන්නේය.

311
00:14:57,679 --> 00:15:00,203
ඔහු ඇයව රේල් පීල්ලකින් තල්ලු කළේය
පහල ඔයට...

312
00:15:01,813 --> 00:15:03,119
ඇයව මැරෙන්න දාලා.

313
00:15:03,815 --> 00:15:05,295
[ජූරි සභිකයන් ප්‍රකාශ කරයි]

314
00:15:41,941 --> 00:15:43,855
[හුස්ම ගැනීම]

315
00:15:50,732 --> 00:15:52,603
ජේම්ස් සයිත් ඇයට පහර දුන්නේ නැත

316
00:15:52,777 --> 00:15:54,431
ඔහුට ඇයව තල්ලු කිරීමට නොහැකි විය

317
00:15:54,605 --> 00:15:56,825
ඔහු එහි නොසිටි නිසා.

318
00:15:59,959 --> 00:16:02,309
[සංගීත වාදනය]

319
00:16:02,483 --> 00:16:04,137
ජේම්ස් සයිත්...

320
00:16:05,703 --> 00:16:06,704
[සුසුම් හෙළයි]

321
00:16:06,878 --> 00:16:08,010
අහිංසක ජීවිතයක් ගත්තා.

322
00:16:09,533 --> 00:16:11,144
ජේම්ස් සයිත්...

323
00:16:11,318 --> 00:16:12,493
අහිංසක මිනිසෙකි.

324
00:16:16,584 --> 00:16:17,759
ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:16:24,766 --> 00:16:26,986
[රෙචින්]

326
00:16:30,293 --> 00:16:31,338
[ෆ්ලෂ්]

327
00:16:31,512 --> 00:16:32,992
[සුසුම්ලමින්]

328
00:16:43,350 --> 00:16:45,221
මගුලයි මචන්.

329
00:16:45,395 --> 00:16:47,006
- ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

330
00:16:48,442 --> 00:16:50,661
ඔව්. ඒවා විතරයි
අපරාධ ස්ථානයේ පින්තූර.

331
00:16:51,706 --> 00:16:53,012
කවදාවත් ශක්තිමත් බඩක් තිබුණේ නැහැ.

332
00:16:53,969 --> 00:16:55,623
ඔව්.

333
00:16:55,797 --> 00:16:57,320
කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඔබට සුබ රාත්‍රියක්.

334
00:16:57,973 --> 00:16:58,974
ඔබටත්.

335
00:17:13,293 --> 00:17:14,685
[සියල්ල] දෙවියන් වහන්සේ මට සන්සුන්කම ලබා දෙන්න

336
00:17:14,859 --> 00:17:17,427
දේවල් පිළිගැනීමට
මට වෙනස් කළ නොහැකි බව,

337
00:17:17,601 --> 00:17:20,213
වෙනස් කිරීමට ධෛර්යය
මට හැකි දේවල්,

338
00:17:20,387 --> 00:17:22,780
සහ ප්රඥාව
වෙනස දැන ගැනීමට.

339
00:17:24,173 --> 00:17:25,261
නියම වැඩක්, හැමෝම.

340
00:17:25,435 --> 00:17:26,784
දිගටම එන්න.

341
00:17:26,958 --> 00:17:28,830
[සියල්ල] ඔබ එය වැඩ කරන්නේ නම් එය ක්රියා කරයි.

342
00:17:29,004 --> 00:17:30,179
නියම වැඩක්, හැමෝම.

343
00:17:31,398 --> 00:17:32,398
[මිනිසා] හරි, සහෝ!

344
00:17:35,228 --> 00:17:36,533
හේයි, ජස්ටින්.

345
00:17:36,707 --> 00:17:37,752
හේයි!

346
00:17:37,926 --> 00:17:39,145
අද රෑ ඔබ නිහඬව සිටියා.

347
00:17:39,319 --> 00:17:41,408
ඔව්. මට තියෙනවා
මගේ හිතේ ගොඩක්.

348
00:17:41,582 --> 00:17:43,062
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්. [සිනාසෙයි]

349
00:17:43,236 --> 00:17:45,847
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

350
00:17:46,021 --> 00:17:49,068
හරි, බලන්න, එය කුමක් වුවත්,
මගේ අවවාදය එයම වේ.

351
00:17:49,242 --> 00:17:51,113
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

352
00:17:51,287 --> 00:17:52,941
අපි ලෙඩ්ඩු වගේ විතරයි
අපේ රහස් ලෙස.

353
00:17:53,942 --> 00:17:54,986
ඔව්.

354
00:17:55,161 --> 00:17:56,361
හරි, මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

355
00:18:10,611 --> 00:18:12,134
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

356
00:18:44,514 --> 00:18:45,950
[මිනිසා] වැඩ පරක්කුද?

357
00:18:46,125 --> 00:18:47,126
[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]

358
00:18:47,300 --> 00:18:48,692
විනාඩියකින් ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

359
00:18:48,866 --> 00:18:50,666
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය තරම් කාලයක් ගන්න,
මම ආපහු එන්නම්.

360
00:19:16,024 --> 00:19:17,808
- හේයි.
- හේයි.

361
00:19:17,982 --> 00:19:20,333
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- ඒක කමක් නෑ.

362
00:19:20,507 --> 00:19:21,551
රැස්වීම කොහොමද?

363
00:19:21,725 --> 00:19:23,118
එය හොඳ විය.

364
00:19:23,292 --> 00:19:25,076
මම පසුව නැවතී සිටියෙමි
ලැරී එක්ක ටිකක් කතා කරන්න.

365
00:19:25,251 --> 00:19:26,469
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

366
00:19:26,643 --> 00:19:28,036
ඔයා හොඳින්ද? ඔබේ හදවත.

367
00:19:28,210 --> 00:19:30,343
- හ්ම්?
- ඔයාට හරි ද?

368
00:19:31,779 --> 00:19:32,779
ඔව්, මම හොඳින්.

369
00:19:34,085 --> 00:19:35,652
හැමදේම වෙන්නේ හොදට.

370
00:19:37,393 --> 00:19:39,090
අපි යනවා
ඉක්මනින් පවුලක් වීමට.

371
00:19:39,265 --> 00:19:40,788
[ජස්ටින්] හ්ම්.

372
00:19:40,962 --> 00:19:43,051
ඉතා ඉක්මනින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. [සිනාසෙයි]

373
00:19:43,834 --> 00:19:46,272
[සුසුම්ලමින්]

374
00:19:52,669 --> 00:19:55,368
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [හුස්ම ගැනීම]

375
00:19:55,542 --> 00:19:56,543
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

376
00:19:56,717 --> 00:19:57,717
මොකක්ද...

377
00:20:11,166 --> 00:20:13,473
මම ඔවුන්ව එහි කලින් දැක තිබුණා.
කිහිප වතාවක්.

378
00:20:13,647 --> 00:20:16,127
අම්මෝ හැමදාම එහෙම උනා
එකම දේ.

379
00:20:16,302 --> 00:20:19,218
ඔවුන් ආරම්භ වනු ඇත
විනෝදජනක සහ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට, පසුව,

380
00:20:19,392 --> 00:20:21,742
බීම කිහිපයකට පසු,
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

381
00:20:21,916 --> 00:20:23,483
වෙනස් කරන්න, කොහොමද?

382
00:20:23,657 --> 00:20:25,833
එදා රෑ ඇය ඇතුලට ආවා,

383
00:20:26,007 --> 00:20:29,880
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමින්,
හරියට, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ දන්නවාද?

384
00:20:30,054 --> 00:20:32,883
නමුත් ඔහුට එය තිබුණේ නැත.

385
00:20:33,057 --> 00:20:34,297
[කෙන්ඩල්]
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

386
00:20:34,407 --> 00:20:35,712
මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕනද
එකඟ නොවන්නට?

387
00:20:35,886 --> 00:20:37,486
නෑ. මට ඔයා කියන්න ඕන,
"මමත් ඔයාට ආදරෙයි."

388
00:20:38,237 --> 00:20:39,499
මම මූලික වශයෙන් කළා.

389
00:20:39,673 --> 00:20:40,824
මට ඔයා කියන්න ඕන,
"මමත් ඔයාට ආදරෙයි."

390
00:20:40,848 --> 00:20:42,110
දේවතා රේඛා අතර කියවන්න,

391
00:20:42,284 --> 00:20:43,894
මම කිව්වා "ඔව්" කියලා.

392
00:20:44,068 --> 00:20:45,611
- [කෙන්ඩල්] මොන රේඛාද?
- [ජේම්ස්] මට මේ ජරාවට අසනීපයි.

393
00:20:45,635 --> 00:20:46,917
[Kendall] මොන රේඛාද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

394
00:20:46,941 --> 00:20:47,723
[ජේම්ස්] හේයි,
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න!

395
00:20:47,724 --> 00:20:49,074
[Kendall gasps]

396
00:20:49,248 --> 00:20:52,642
[කාන්තාව] <i>ඔහු පිස්සු වැටුණා.
වගේ, බයයි.</i>

397
00:20:52,816 --> 00:20:54,209
<i>ඇය පිටත් වේ.</i>

398
00:20:56,472 --> 00:20:59,562
<i>ඔහු ඇය පසුපස හඹා යයි.
ඒ නිසා මම අනුගමනය කරන්න පටන්ගත්තා.</i>

399
00:20:59,736 --> 00:21:00,736
හේයි!

400
00:21:01,825 --> 00:21:03,174
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

401
00:21:03,349 --> 00:21:04,611
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

402
00:21:04,785 --> 00:21:05,785
මට ගෙදර යන්න ඕන.

403
00:21:07,875 --> 00:21:09,915
- මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- [ජේම්ස්] කුමක් කරන්නද?

404
00:21:09,964 --> 00:21:11,922
[Kendall] මම ඉවරයි.
ඔබ ලැජ්ජයි!

405
00:21:12,096 --> 00:21:13,228
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

406
00:21:13,402 --> 00:21:14,722
ගණන් ගන්නේ කව්ද
මේ මෝඩයන් සිතන්නේ කුමක්ද?

407
00:21:16,884 --> 00:21:18,712
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
මට ගහන්න?

408
00:21:18,886 --> 00:21:20,298
- සන්සුන් වන්න. මට කණගාටුයි.
- මාව අල්ලන්න එපා.

409
00:21:20,322 --> 00:21:21,647
- විය...
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

410
00:21:21,671 --> 00:21:23,456
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

411
00:21:23,630 --> 00:21:24,630
එය ගෙන එන්න!

412
00:21:27,024 --> 00:21:28,824
උබට හොදයි මගුල ගන්න
දැන් මෙතනින්.

413
00:21:30,158 --> 00:21:31,768
[සමූහ මැසිවිලි]

414
00:21:31,942 --> 00:21:35,511
හොඳයි, වැස්සේ ගෙදර යන්න,
මෝඩ බැල්ලි!

415
00:21:38,949 --> 00:21:41,169
- හා, කෙන්ඩල්, අපි ඉවර නැහැ!
- මම ඉවරයි, ජේම්ස්.

416
00:21:42,997 --> 00:21:45,129
[සමූහ මැසිවිලි]

417
00:21:50,396 --> 00:21:52,223
ඉතින් ඇය ගියා,

418
00:21:52,398 --> 00:21:53,877
එවිට සිදු වූයේ කුමක්ද?

419
00:21:54,051 --> 00:21:55,966
ඔහු ඇය පසුපස ගියේය
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් පිටතට

420
00:21:56,140 --> 00:21:58,099
සහ පරණ ගල්වැටි පාරට.

421
00:21:58,273 --> 00:22:00,928
ඔයාට ස්තූතියි. තවදුරටත් නැත
ප්‍රශ්න, ගරු.

422
00:22:02,669 --> 00:22:05,193
ඉතින් ඔයා දැක්කා එයා පහලට යනවා
පරණ ගල්වැටි පාර?

423
00:22:05,802 --> 00:22:07,500
ඔව්.

424
00:22:07,674 --> 00:22:09,074
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද
එයාගේ කාර් එක නවත්තලා කියලා

425
00:22:09,153 --> 00:22:10,154
පරණ ගල්වල පාරේ?

426
00:22:11,547 --> 00:22:12,548
නැත.

427
00:22:13,593 --> 00:22:15,159
නැත.

428
00:22:15,334 --> 00:22:16,813
එදා රෑ බීලාද හිටියේ?

429
00:22:16,987 --> 00:22:18,162
විරෝධය, ගරු.

430
00:22:18,815 --> 00:22:20,426
යටපත් කර ඇත.

431
00:22:20,600 --> 00:22:22,079
එදා රෑ බීලාද හිටියේ?

432
00:22:23,124 --> 00:22:24,473
ඔව්.

433
00:22:24,647 --> 00:22:27,302
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු ඇය පසුපස කොපමණ දුරක්

434
00:22:27,476 --> 00:22:30,827
පරණ ක්වාරි පාරෙන් බැහැලා නේද?

435
00:22:31,001 --> 00:22:32,568
නෑ. අම්මෝ ඒ වෙලාවේ

436
00:22:32,742 --> 00:22:34,962
මම රූගත කිරීම් නතර කරලා තිබුණා
මම ආපහු ඇතුලට ගියා.

437
00:22:36,311 --> 00:22:38,400
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

438
00:22:38,574 --> 00:22:40,968
[විනිසුරු තෙල්මා] රාජ්‍යය කරයි
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

439
00:22:41,142 --> 00:22:42,535
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

440
00:22:46,887 --> 00:22:49,150
[විනිසුරු තෙල්මා] ස්තූතියි.
ඔබ ඉවත් විය හැක.

441
00:22:49,324 --> 00:22:51,718
මම කිට්ටු වෙනකම් බාර් එකේ හිටියා.

442
00:22:51,892 --> 00:22:54,547
මම ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් දුටුවේ නැත
ආපසු එන්න.

443
00:22:54,721 --> 00:22:55,961
ඊට පස්සේ ඊළඟ දවසේ,
මම විවෘත කළා,

444
00:22:56,113 --> 00:22:57,463
මම හැමදාම කරන දේ කළා.

445
00:22:57,637 --> 00:22:59,943
මම රෑ කුණු ටික ගත්තා
කුණු කූඩයට පිටතට.

446
00:23:03,556 --> 00:23:06,515
මිස්! මිස්!
මට කණගාටුයි. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

447
00:23:06,689 --> 00:23:09,562
වැස්ස නිසා
පෙරදින රාත්‍රියේ...

448
00:23:09,736 --> 00:23:11,868
<i>පෙළවල් විය
සියල්ල මඩ සහ තෙත්.</i>

449
00:23:15,176 --> 00:23:17,004
<i>එබැවින් මට කපා දැමීමට සිදු විය
පාලම අසල පැරණි ගල්වල</i>ට

450
00:23:17,178 --> 00:23:18,745
<i>ආපසු ලබා ගැනීම සඳහා
මාර්ගයට.</i>

451
00:23:20,007 --> 00:23:21,617
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

452
00:23:23,053 --> 00:23:24,881
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

453
00:23:36,937 --> 00:23:38,199
හරි. ඒ වගේම පැහැදිලිව කියන්න නම්,

454
00:23:38,373 --> 00:23:40,201
ඔබ කෙන්ඩල් කාටර් සොයා ගත් විට,

455
00:23:41,028 --> 00:23:42,246
ඇය මිය ගියාද?

456
00:23:44,597 --> 00:23:47,295
ඇගේ හිස විය
ලේ විලක් තුළ.

457
00:23:48,514 --> 00:23:49,602
එය භයානක විය.

458
00:23:52,866 --> 00:23:54,386
ඔබගේ සාක්ෂියට ස්තූතියි,
රීඩ් මහතා.

459
00:23:54,476 --> 00:23:55,608
එය පහසු නොවන බව මම දනිමි.

460
00:23:57,174 --> 00:23:58,174
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

461
00:24:00,439 --> 00:24:02,136
රෙස්නික් මහතා, ඔබේ සාක්ෂිකරු.

462
00:24:03,442 --> 00:24:05,226
රීඩ් මහතා,

463
00:24:05,400 --> 00:24:08,055
ඔබ එම මංපෙත්වල ගමන් කරන්න
ඔබ නිතර කැලේ යනවා නේද?

464
00:24:09,317 --> 00:24:10,361
ඔව් සර්.

465
00:24:10,536 --> 00:24:12,233
අවම වශයෙන් සතියකට දෙවරක්වත්.

466
00:24:12,407 --> 00:24:14,888
ඔබේ මතය අනුව, ඉහළ යාමයි
කඳු බෑවුමේ අමාරුද?

467
00:24:15,671 --> 00:24:17,412
ඔව්.

468
00:24:17,586 --> 00:24:19,370
මම හිතන්නේ ඔබ කඳු නැගීමේ බූට් පැළඳ සිටී

469
00:24:19,545 --> 00:24:21,145
රීඩ් මහතා, ඔබ කඳු නගින විට?
ඒක හරිද?

470
00:24:23,070 --> 00:24:24,375
ඇත්ත වශයෙන්.

471
00:24:24,550 --> 00:24:27,596
මෙය පින්තූරයකි
කෙන්ඩල් කාටර්ගේ

472
00:24:27,770 --> 00:24:31,426
ඔබ ඇයව සොයාගත් උදෑසන
පරණ ගල්වැටි පාරට පහළින්.

473
00:24:31,600 --> 00:24:33,950
කරුණාකර අපට කියන්න
ඇය පැළඳ සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ සපත්තුද?

474
00:24:37,127 --> 00:24:38,172
විලුඹ වගේ.

475
00:24:40,087 --> 00:24:42,219
විලුඹ.

476
00:24:42,393 --> 00:24:45,048
ඒ වගේම ඇය ඇවිදිනවා නම්
පැරණි ගල්වළ පාරේ කෙළවර

477
00:24:45,222 --> 00:24:49,662
අන්ධ වැස්සක
රාත්‍රියේ, විලුඹේ,

478
00:24:49,836 --> 00:24:52,882
සහ ඇය හදිසියේම
ඇගේ පාදය අහිමි විය,

479
00:24:53,056 --> 00:24:54,841
එය කළ නොහැකි වීමට ආසන්න වනු ඇත

480
00:24:55,015 --> 00:24:57,015
තමා වැටීමෙන් වලක්වා ගැනීමට,
එය නිවැරදි නොවේද?

481
00:24:59,759 --> 00:25:00,759
ඔව්.

482
00:25:03,806 --> 00:25:04,806
ඔයාට ස්තූතියි.

483
00:25:06,766 --> 00:25:09,072
ඇය ගොඩ බැස්සා
පසුපස ස්ථානයක,

484
00:25:09,246 --> 00:25:12,859
එයින් ඇඟවෙන්නේ ඇය තල්ලු කර ඇති බවයි
වැටීමකට විරුද්ධ ලෙස.

485
00:25:13,033 --> 00:25:15,252
Rigor mortis පෙන්වා ඇත
වින්දිතයා මිය ගොස් තිබුණි

486
00:25:15,426 --> 00:25:16,950
පැය නවයක් පමණ.

487
00:25:17,124 --> 00:25:18,255
[විශ්වාසය] හ්ම්.

488
00:25:18,429 --> 00:25:19,822
සහ මරණයට හේතුව?

489
00:25:19,996 --> 00:25:22,129
ඇගේ බරපතලකම
හිස් කබල කැඩීම යෝජනා කරයි

490
00:25:22,303 --> 00:25:25,306
ඇය පහර දුන්නාය
විශේෂිත නොවන මොට උපකරණයක් සමඟ.

491
00:25:26,742 --> 00:25:28,657
සහ මරණය සිදු වූ ආකාරය?

492
00:25:29,876 --> 00:25:30,876
මිනීමැරුම්.

493
00:25:33,183 --> 00:25:35,011
[විශ්වාසය] ස්තූතියි.
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

494
00:25:38,449 --> 00:25:40,974
සාක්ෂිකරු ඔබ සතුයි
රෙස්නික් මහතා.

495
00:25:41,148 --> 00:25:43,063
එය කළ හැකි ද
ඇය දරාගත් බව

496
00:25:43,237 --> 00:25:45,195
ඇගේ හිස තුවාල
ගල් පහරින්ද?

497
00:25:45,369 --> 00:25:47,110
හැකි, නිසැකවම,

498
00:25:47,284 --> 00:25:48,479
නමුත් මගේ වෘත්තීය මතය අනුව,
එය විය නොහැක.

499
00:25:48,503 --> 00:25:49,983
නමුත් හැකි.

500
00:25:53,116 --> 00:25:54,116
ඒ ඔක්කොම මගෙන්.

501
00:25:59,253 --> 00:26:01,821
ඔබගේ සාක්ෂියට ස්තූතියි.
ඔබ ඉවත් විය හැක.

502
00:26:06,216 --> 00:26:07,696
පසුගිය වසරේ ඔක්තෝබර් 25 වැනිදා,

503
00:26:07,870 --> 00:26:09,219
ඔබ ජීවත් වූයේ පැරණි ගල්වළ පාරේය.

504
00:26:09,393 --> 00:26:11,352
- හරිද?
- ඔව්.

505
00:26:11,526 --> 00:26:13,286
ඒ වගේම ඔයාට මතකද
එදින සවස අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවේද?

506
00:26:13,310 --> 00:26:16,444
මම දැක්කා මිනිහෙක් එයාගේ කාර් එකෙන් බැහැලා
[සිනාසෙයි] කුණාටුවක.

507
00:26:16,618 --> 00:26:17,978
ඔයාට මතක ද
ඒ වෙලාව කීයද?

508
00:26:18,011 --> 00:26:20,100
බොත්තම මත එය 11:48 විය.

509
00:26:21,014 --> 00:26:22,102
මම ඔරලෝසුව දෙස බැලුවෙමි.

510
00:26:22,929 --> 00:26:24,670
මට අකුණු සද්දයක් ඇහුණා,

511
00:26:24,844 --> 00:26:27,125
ඒ නිසා මම ජනේලය ළඟට ගියා,
සහ විදුලි කෙටීම් අහස ආලෝකවත් කළේය.

512
00:26:28,587 --> 00:26:29,587
<i>ඔහු හිටියා.</i>

513
00:26:29,675 --> 00:26:31,241
[ඇදහිල්ල] ඔහු කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

514
00:26:31,415 --> 00:26:34,593
ඔහු වටපිට බැලුවා, ඔහු ගියා
පාර පැත්තට.

515
00:26:37,160 --> 00:26:39,598
වැට උඩින් බැලුවා...

516
00:26:39,772 --> 00:26:43,471
ආපහු එයාගෙ කාර් එකට නැග්ගා
එලෙව්වා.

517
00:26:43,645 --> 00:26:44,994
අනික ඒ මනුස්සයා
ඔයා එදා රෑ දැක්කා

518
00:26:45,168 --> 00:26:46,624
මෙන්න උසාවියේ
අද, ඔබ දන්නවාද?

519
00:26:46,648 --> 00:26:47,693
ඔබට ඔහුව පෙන්වා දිය හැකිද?

520
00:26:49,999 --> 00:26:50,999
[කාසි ඝෝෂාව]

521
00:26:52,959 --> 00:26:54,177
ඔව්, ඔහු අද මෙහි සිටී.

522
00:26:55,918 --> 00:26:58,355
අන්න එයා තමයි එතන.

523
00:26:58,529 --> 00:27:00,649
වාර්තාව එය පිළිබිඹු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සාක්ෂිකරු හඳුනාගෙන ඇත

524
00:27:00,793 --> 00:27:02,751
ඔහු දුටු මිනිසා
විත්තිකරු ලෙස,

525
00:27:02,925 --> 00:27:05,624
ජේම්ස් මයිකල් සයිත්.

526
00:27:05,798 --> 00:27:07,103
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

527
00:27:09,062 --> 00:27:11,238
කමක් නැහැ. මෙය දැනේ
හොඳ කාලයක් වගේ

528
00:27:11,412 --> 00:27:13,457
දවසට කඩන්න.

529
00:27:13,632 --> 00:27:16,722
එතෙක් මේ අධිකරණය විවේකයේ
හෙට උදේ 9.00 ට

530
00:27:16,896 --> 00:27:19,594
අපි කවදද මෙහෙ ගන්නේ
අපි නතර කළ තැන.

531
00:27:31,824 --> 00:27:32,825
ජස්ටින්, මොකද වෙන්නේ?

532
00:27:35,001 --> 00:27:36,089
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

533
00:27:38,091 --> 00:27:40,354
හරි හරී. මට ඩොලර් එකක් දෙන්න.

534
00:27:40,528 --> 00:27:42,593
මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, එය ලබා දෙයි
එක්සත් ජනපද නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද.

535
00:27:42,617 --> 00:27:43,618
වාඩි වෙන්න.

536
00:27:46,926 --> 00:27:48,797
ඒ නිසා මම මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට ගියා,

537
00:27:48,971 --> 00:27:51,278
සහ මාවම හොයාගත්තා
රවුඩිගේ සැඟවුණු ස්ථානයේ...

538
00:27:53,019 --> 00:27:54,716
බීමක් ඇණවුම් කළා
ටිකක් වෙලා එතන ඉඳගෙන,

539
00:27:54,890 --> 00:27:56,370
ඊට පස්සේ මම නැගිටලා ගියා.

540
00:27:56,544 --> 00:27:59,373
මම කාර් එකට නැග්ගා.
වහිනවා.

541
00:27:59,547 --> 00:28:00,940
මම නැවත පැරණි ගල්වල වෙත හැරුනෙමි,

542
00:28:01,114 --> 00:28:03,029
මම ගියා
සැතපුම් හතරෙන් එකක්

543
00:28:03,203 --> 00:28:04,508
මම යමක් ගැහුවා.

544
00:28:06,162 --> 00:28:07,444
මම කාර් එකෙන් බැස්සා
මම වටපිට බැලුවා.

545
00:28:07,468 --> 00:28:08,817
මම පරීක්ෂා කළා,
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත,

546
00:28:08,991 --> 00:28:11,298
සහ මම එය එසේ විය
පැන ගිය මුවෙක්,

547
00:28:11,472 --> 00:28:14,214
ඊට පස්සේ මම ආපහු ආවා
කාර් එකේ ගිහින් ගෙදර ගියා.

548
00:28:17,478 --> 00:28:19,610
හරි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

549
00:28:19,785 --> 00:28:21,830
මට ජූරියේ රාජකාරියට කැඳෙව්වා.

550
00:28:22,004 --> 00:28:24,354
- කෙන්ඩල් කාටර් නඩුව?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

551
00:28:24,528 --> 00:28:27,836
ඔවුන් ඇගේ සිරුර සොයා ගත්හ
ගංගා ඇඳක,

552
00:28:28,010 --> 00:28:30,709
සිට සැතපුම් හතරෙන් එකක් පමණ
පසුගිය ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී රවුඩිගේ සැඟවීම.

553
00:28:33,755 --> 00:28:34,930
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

554
00:28:35,975 --> 00:28:37,367
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

555
00:28:38,455 --> 00:28:39,718
සමහර විට මම මුවෙකුට පහර දුන්නේ නැත.

556
00:28:41,284 --> 00:28:42,285
[සුසුම් හෙළයි]

557
00:28:43,765 --> 00:28:45,245
මම දන්නේ නැහැ
කුමක් කරන්න ද.

558
00:28:47,334 --> 00:28:48,790
ඔයා බාර් එකක හිටියා
සහ ඔබ පානය කළාද?

559
00:28:48,814 --> 00:28:50,250
ඔව්, නමුත් මම එය ස්පර්ශ කළේ නැහැ.

560
00:28:50,424 --> 00:28:51,512
කමක් නෑ.

561
00:28:51,686 --> 00:28:52,861
ඔබේ ඉතිහාසය අනුව,

562
00:28:53,035 --> 00:28:54,341
ජූරි සභාවක් ලෝකයේ නැත

563
00:28:54,515 --> 00:28:55,995
විශ්වාස කරන බව
ඔබ සන්සුන් විය.

564
00:28:56,169 --> 00:28:57,729
ඒත් මම හිටියා නම්
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම,

565
00:28:57,779 --> 00:28:59,299
ගණන් කළ යුතු බව
යමක් සඳහා, හරිද?

566
00:28:59,389 --> 00:29:00,627
මම ඉදිරියට ආවොත්
සහ මම ඔවුන්ට ඇත්ත කියමි ...

567
00:29:00,651 --> 00:29:01,870
එවිට ඔබේ පෙර DUIs,

568
00:29:02,044 --> 00:29:03,524
සහ කාරණය
ඔබ බාර් එකක සිටි බව,

569
00:29:03,698 --> 00:29:05,023
රාජ්යය ලබා දෙයි
ඔබෙන් අය කිරීමට හේතුව

570
00:29:05,047 --> 00:29:06,447
පළමු උපාධිය සමඟ
වාහන මිනීමැරුම්

571
00:29:06,527 --> 00:29:07,528
නැතහොත් සාපරාධී මිනීමැරුමක් පවා.

572
00:29:07,702 --> 00:29:09,443
ඒ ජීවිතයට අවුරුදු 30 යි.

573
00:29:09,617 --> 00:29:10,879
කුමක් ද?

574
00:29:11,053 --> 00:29:12,533
ඔබ සිටියා නම්
දැන්ම ඉදිරියට එන්න

575
00:29:12,576 --> 00:29:13,926
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වනු ඇත.

576
00:29:16,493 --> 00:29:17,493
ඒක තමයි?

577
00:29:17,581 --> 00:29:18,582
ආ...

578
00:29:21,063 --> 00:29:22,063
[සුසුම් හෙළයි]

579
00:29:22,935 --> 00:29:23,935
මට කණගාටුයි.

580
00:29:26,808 --> 00:29:29,115
[එරික්] ආරක්ෂක ඇමතුම්
ජේම්ස් සයිත්, ඔබේ ගෞරවය.

581
00:29:32,596 --> 00:29:34,816
[විනිසුරු තෙල්මා] කරුණාකර නැගිටින්න
ඔබේ දකුණු අත.

582
00:29:34,990 --> 00:29:36,600
ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරනවාද,

583
00:29:36,775 --> 00:29:38,864
සම්පූර්ණ සත්යය,
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,

584
00:29:39,038 --> 00:29:40,039
ඉතින් ඔයාට උදව් කරන්නද දෙවියනේ?

585
00:29:40,213 --> 00:29:41,344
ඔව්, ගරු.

586
00:29:41,518 --> 00:29:43,738
කමක් නැහැ. අසුන් ගන්න.

587
00:29:47,046 --> 00:29:49,265
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
වාර්තාව සඳහා.

588
00:29:49,439 --> 00:29:51,137
අහ්, ජේම්ස් මයිකල් සයිත්.

589
00:29:53,530 --> 00:29:55,117
[විනිසුරු තෙල්මා]
රෙස්නික් මහතා, ඔබේ සාක්ෂිකරු.

590
00:29:55,141 --> 00:29:57,447
හරි, ජේම්ස්, අපි කතා කරමු
වෙච්ච දේ ගැන

591
00:29:57,621 --> 00:29:58,971
ඔක්තෝබර් 25 රාත්‍රිය.

592
00:29:59,145 --> 00:30:00,345
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

593
00:30:00,407 --> 00:30:02,148
ඔව්, ම්ම්...

594
00:30:02,322 --> 00:30:03,714
Kendall සහ මම Rowdy's එකට ගියා

595
00:30:03,889 --> 00:30:06,369
බීම ටිකක් බොන්න,
කෑම ටිකක් ගන්න.

596
00:30:07,762 --> 00:30:09,764
අපි විනෝද වෙමින් සිටියෙමු,
වෙඩි තැබීම් සහ තටාකය,

597
00:30:09,938 --> 00:30:12,114
සමහර ඩාර්ට්ස් සෙල්ලම් කළා, ඔබ දන්නවා.

598
00:30:12,288 --> 00:30:15,465
දැන් සාක්ෂි ලැබී ඇත
ඔයාලා තර්ක කළා කියලා.

599
00:30:15,639 --> 00:30:17,685
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ නේද?

600
00:30:17,859 --> 00:30:19,861
[ජේම්ස්] නැහැ. නැහැ, ඔව්. ම්...

601
00:30:20,035 --> 00:30:22,646
ඇය ඇත්තටම බීමත්ව සිටියාය
සහ ඇය ...

602
00:30:22,821 --> 00:30:24,021
ඇය මට අමාරු කාලයක් දුන්නා.

603
00:30:24,735 --> 00:30:26,607
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

604
00:30:26,781 --> 00:30:29,088
ඇය යමින් සිටියාය
අපි එකට ගමන් කිරීම ගැන

605
00:30:29,262 --> 00:30:30,872
සති කිහිපයක් සහ මම ...

606
00:30:31,046 --> 00:30:32,646
<i>ඇයට දිගටම කිව්වා
මම හිතුවේ නැහැ</i> කියලා

607
00:30:32,743 --> 00:30:34,267
<i>මම සූදානම් බව.</i>

608
00:30:34,441 --> 00:30:35,441
අපි බලමු..

609
00:30:37,183 --> 00:30:39,141
- අපි බලමු.
- "අපි බලමු" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

610
00:30:39,315 --> 00:30:41,665
ඒ වගේම ඇයට එය තිබුණේ නැහැ.
ඇය කිව්වා මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ කියලා.

611
00:30:43,624 --> 00:30:45,104
හා, අහ්, ඇය කුණාටුවෙන් එළියට ආවා.

612
00:30:45,278 --> 00:30:46,583
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

613
00:30:47,802 --> 00:30:49,804
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ අපි වාද කළා.

614
00:30:49,978 --> 00:30:51,327
මට ඕන නෑ
මෙය තවදුරටත් කිරීමට.

615
00:30:51,501 --> 00:30:53,286
- කුමක්ද කරන්නේ?
- මට ගෙදර යන්න ඕන.

616
00:30:54,026 --> 00:30:55,288
මම කරලා ඉවරයි.

617
00:30:55,462 --> 00:30:56,862
හොඳයි. මෙතනින් යන්න.
පයින් ගෙදර යන්න.

618
00:30:58,944 --> 00:31:01,120
පයින් ගෙදර යන්න එහෙනම්. වැස්සේ.

619
00:31:04,906 --> 00:31:07,169
<i>ඇය නිකම් සිටියාය
ඇගේ හිසෙන්, ඔබ දන්නවාද?</i>

620
00:31:07,343 --> 00:31:09,606
<i>මට කෑ ගහලා යන්න ගියා.</i>

621
00:31:10,781 --> 00:31:12,827
[එරික්] <i>සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?</i>

622
00:31:13,001 --> 00:31:14,785
[ජේම්ස්] <i>මුලින්ම ඇයව අනුගමනය කළා,</i>

623
00:31:14,960 --> 00:31:17,353
<i>නමුත් එය සීතල විය,
එය වැස්සක් විය.</i>

624
00:31:18,702 --> 00:31:20,704
මට මතකයි මගේ කාර් එකට නැග්ගා.

625
00:31:20,879 --> 00:31:22,271
ඉතින් මම එහා පැත්තේ නැවැත්තුවා..

626
00:31:22,445 --> 00:31:23,969
<i>සැතපුම් සලකුණ 217.</i>

627
00:31:27,276 --> 00:31:30,889
<i>මගේ ලේලිය ඉපදිලා
පෙබරවාරි 17 වනදා, ඒ නිසා ...</i>

628
00:31:33,195 --> 00:31:35,241
<i>මම දන්නේ නැහැ, මාව ඇදගෙන ගියා
සියල්ලෙන්,</i>

629
00:31:35,415 --> 00:31:37,939
<i>ඊට පස්සේ මම හැරුණා
සහ ගෙදර ගියා විතරයි.</i>

630
00:31:44,990 --> 00:31:47,862
හා, ම්ම්, අපි බලමු
ඊළඟ දවසේ එකිනෙකා,

631
00:31:48,036 --> 00:31:49,559
අපි ඒක හදාගන්නම්, වගේ...

632
00:31:51,083 --> 00:31:52,083
හැමදාම වගේ.

633
00:31:54,042 --> 00:31:57,567
බලන්න, මම මෝඩද?

634
00:31:57,741 --> 00:32:00,222
අකමැත්ත නිසා
ඇය සමඟ ගමන් කිරීමට?

635
00:32:00,396 --> 00:32:02,224
ඒ නිසා මට දකින්න පුළුවන් වුණා
සෑම දිනකම ඇගේ මුහුණ?

636
00:32:04,270 --> 00:32:05,270
නියත වශයෙන්ම, ඔව්.

637
00:32:07,186 --> 00:32:09,362
ඒත් කවදාවත් දාන්න බැරි උනා
මගේ දෑත් ඇය මත එලෙසම.

638
00:32:13,801 --> 00:32:15,281
මට ඇයට එය කළ නොහැකි විය.

639
00:32:16,369 --> 00:32:17,544
මම... මම ඇයට ආදරය කළා.

640
00:32:20,242 --> 00:32:22,984
දැන් බලන්න, මට තේරෙනවා,

641
00:32:23,158 --> 00:32:26,161
මගේ අතීතයත් එක්ක
සහ මා කළ වැරදි,

642
00:32:26,335 --> 00:32:28,772
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
මම කරනවා. ඒ වගේම මට තේරෙනවා.

643
00:32:31,601 --> 00:32:33,255
ඒත් මම...

644
00:32:33,429 --> 00:32:35,083
මම දැන් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

645
00:32:36,258 --> 00:32:37,433
හරි, මම වෙනස් වුනා.

646
00:32:39,522 --> 00:32:41,437
මම ඒ ජීවිතය මගේ පිටුපසින් දාලා ගියා,
සහ මම, ඔබ දන්නවා ...

647
00:32:41,611 --> 00:32:43,531
[හඬ බිඳීම්] මම හිතුවා
මම ඇත්තටම හොඳින් කරමින් සිටියා.

648
00:32:45,311 --> 00:32:47,878
[සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ
සිදුවුයේ කුමක් ද.

649
00:32:48,836 --> 00:32:49,880
මම ගෙදර ගියා. මම පැදෙව්වා...

650
00:32:50,055 --> 00:32:51,273
මම... මම ගෙදර ගියා.

651
00:32:57,888 --> 00:32:59,847
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
මේක ඔයාට ජේම්ස්.

652
00:33:01,980 --> 00:33:03,807
ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න, සහ ...

653
00:33:03,982 --> 00:33:05,331
ඔබ සූදානම් වූ විට මට දන්වන්න.

654
00:33:07,246 --> 00:33:08,246
මම හොඳින්.

655
00:33:10,727 --> 00:33:13,121
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
දැන් වීඩියෝ එකක්, හරිද?

656
00:33:13,295 --> 00:33:14,935
එතකොට මම යනවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

657
00:33:17,038 --> 00:33:19,084
[වීඩියෝවේ ජේම්ස්]
<i>ඒක හොඳයි. මට පිස්සු නැහැ.</i>

658
00:33:19,258 --> 00:33:20,781
<i>ඇයි ඔබ මට එය නොකිව්වේ?</i>

659
00:33:20,955 --> 00:33:22,522
[රට සංගීතය වාදනය
වීඩියෝව මත]

660
00:33:23,566 --> 00:33:24,567
[බිලියඩ් බෝල ඝෝෂාව]

661
00:33:26,395 --> 00:33:27,918
<i>ඔබ එය දුටුවාද?</i>

662
00:33:28,093 --> 00:33:29,813
<i>- එය ඔබ සඳහායි.</i>
- [Kendall] <i>ඒ මගේ මිනිහා.</i>

663
00:33:30,921 --> 00:33:32,271
[සිනාසෙයි]

664
00:33:32,445 --> 00:33:34,621
<i>- මම ඔබට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.</i>

665
00:33:34,795 --> 00:33:35,883
<i>ඔබට මග හැරුණාද නැතිනම් එය සාදා ගත්තාද?</i>

666
00:33:36,057 --> 00:33:37,057
[Kendall] <i>නැහැ, මම එය කළේ නැහැ.</i>

667
00:33:37,058 --> 00:33:38,712
[ජේම්ස්] <i>ඔබට එය මග හැරී ඇත.</i>

668
00:33:38,886 --> 00:33:41,106
<i>හොඳයි, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ වාසනාවන්තයි. මෙහි එන්න.</i>

669
00:33:41,889 --> 00:33:42,889
[Kendall] <i>මම.</i>

670
00:33:45,675 --> 00:33:46,676
[කෙන්ඩල් සිපගැනීම්]

671
00:33:50,245 --> 00:33:51,638
[ජේම්ස්] <i>හරි,
එය නිවා දමන්න.</i>

672
00:33:51,812 --> 00:33:52,987
[Kendall] <i>හරි.</i>

673
00:33:56,773 --> 00:33:57,853
[එරික්] එම වීඩියෝව ගත්තේ කවුද?

674
00:33:58,688 --> 00:33:59,689
කෙන්ඩල්.

675
00:34:01,691 --> 00:34:02,691
කවදා ද?

676
00:34:02,779 --> 00:34:04,085
ඔක්තෝබර් 25 වැනිදා.

677
00:34:05,304 --> 00:34:06,304
පසුගිය වසරේ.

678
00:34:06,914 --> 00:34:08,046
සහ කොහෙද?

679
00:34:09,351 --> 00:34:11,092
Rowdy's Hideaway එකේ.

680
00:34:14,487 --> 00:34:16,489
ස්තූතියි, ජේම්ස්.
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

681
00:34:20,449 --> 00:34:21,929
නඩු පවරන්න, ඔබේ සාක්ෂිකරු.

682
00:34:22,712 --> 00:34:24,192
සයිතේ මහතා,

683
00:34:24,366 --> 00:34:27,065
ඔබ එය ප්‍රකාශ කළා පමණයි
ඔබ කෙන්ඩල් කාටර්ට ආදරය කළා.

684
00:34:27,239 --> 00:34:29,023
ඒක හරිද?

685
00:34:29,197 --> 00:34:31,243
- සියල්ලටම වඩා.
- [විශ්වාසය] හ්ම්.

686
00:34:31,417 --> 00:34:33,027
සහ රාත්රියේදී
ඔක්තෝබර් 25 වන දින,

687
00:34:33,201 --> 00:34:34,841
ඔබ සහ කෙන්ඩල් ධාවනය කළා
Rowdy's Hideaway එකට.

688
00:34:34,942 --> 00:34:35,942
ඒක හරිද?

689
00:34:35,986 --> 00:34:38,424
අපි මගේ කාර් එක ගත්තා, ඔව්.

690
00:34:38,598 --> 00:34:39,836
ඔබ එහි ගිය විට,
ඔබ දෙදෙනා

691
00:34:39,860 --> 00:34:41,100
බොන්න පටන් ගත්තා,
ඒක හරිද?

692
00:34:42,254 --> 00:34:44,343
ඔව්. ඒක බාර් එකක්.

693
00:34:44,517 --> 00:34:46,301
එතකොට ඔය දෙන්නා
වාද කරන්න පටන් ගත්තා.

694
00:34:46,475 --> 00:34:47,476
ඒක හරිද?

695
00:34:48,260 --> 00:34:49,260
ඔව්.

696
00:34:50,653 --> 00:34:52,046
තවද මෙම තර්කය අතරතුර,

697
00:34:52,220 --> 00:34:54,483
ඔබ බියර් බෝතලයකට තට්ටු කළා
මේසයෙන්.

698
00:34:54,657 --> 00:34:55,745
ඒක හරිද?

699
00:34:57,269 --> 00:34:59,358
ඔව්, ඒක අහම්බයක්.

700
00:34:59,532 --> 00:35:02,491
ඊට පස්සේ ඇය ගියා,
ඔබ ඇය පසුපස ගියා.

701
00:35:02,665 --> 00:35:03,665
ඒක හරිද?

702
00:35:03,666 --> 00:35:05,234
ඔව්.

703
00:35:05,407 --> 00:35:08,845
සහ පිටත, තර්කය
දිගටම, සහ... [සරදම්]

704
00:35:09,019 --> 00:35:11,109
එය ඔබගේ දිවුරුම් දුන් සාක්ෂියයි,

705
00:35:11,283 --> 00:35:13,502
ඔයා ගියා කියලා
කෙන්ඩල් කාටර් තනිවම

706
00:35:13,676 --> 00:35:15,896
පහළට ඇවිදීමට
පටු මංතීරු දෙකක මාර්ගයක්

707
00:35:16,070 --> 00:35:18,942
අඳුරේ, බීමත්ව,
ඇද හැලෙන වැස්සේ,

708
00:35:19,117 --> 00:35:20,988
අතරමැද දී
ගිගුරුම් සහිත වැස්සක්.

709
00:35:23,121 --> 00:35:24,992
එහෙමද සලකන්නේ
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්?

710
00:35:29,910 --> 00:35:31,129
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

711
00:35:34,088 --> 00:35:36,221
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද
ආරක්ෂාවෙන්?

712
00:35:36,395 --> 00:35:39,398
නැහැ, ගරු.
ආරක්ෂාව රැඳී තිබේ.

713
00:35:39,572 --> 00:35:42,401
ඔබගේ සාක්ෂියට ස්තූතියි,
ඔබට බැස යා හැක.

714
00:35:51,410 --> 00:35:52,770
[විනිසුරු තෙල්මා]
ජූරි සභිකයන්,

715
00:35:52,802 --> 00:35:54,891
මෙම නඩුවේ සාක්ෂි
දැන් වසා ඇත.

716
00:35:55,065 --> 00:35:56,371
නීතිඥවරුනි, ඔබට ලබා දිය හැකිය

717
00:35:56,545 --> 00:35:58,721
ඔබේ අවසාන තර්ක
මෙම අවස්ථාවේ දී.

718
00:35:58,895 --> 00:36:00,941
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි
ජූරි සභාවේ...

719
00:36:02,899 --> 00:36:06,468
කෙන්ඩල් කාටර්ගේ ඝාතනය
ම්ලේච්ඡ අපරාධයක් විය

720
00:36:06,642 --> 00:36:08,470
නපුරු මිනිසෙකු විසින් සිදු කරන ලදී.

721
00:36:09,602 --> 00:36:11,299
[එරික්] <i>අහිංසක මිනිසෙක්.</i>

722
00:36:11,473 --> 00:36:15,085
අහිංසක මනුස්සයෙක්
සුනුවිසුනු වූ

723
00:36:15,260 --> 00:36:18,654
අහිමි වීමෙන්
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය.

724
00:36:18,828 --> 00:36:20,868
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී
අපරාධ ස්ථානයේදී ඔහුව දුටුවේ කවුද?

725
00:36:21,004 --> 00:36:23,093
මැරෙන වෙලාවේ.

726
00:36:23,268 --> 00:36:26,358
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
අන්ධ වැසි කුණාටුවක ...

727
00:36:27,446 --> 00:36:28,751
එය ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය.

728
00:36:28,925 --> 00:36:30,753
ඇය වෙන් වූ විට
එදා රෑ ඔහුත් එක්ක

729
00:36:30,927 --> 00:36:33,321
ඇය එය අදහස් කළ බව ඔහුට වැටහුණි,

730
00:36:33,495 --> 00:36:34,540
ඔහු ගැසුවේය.

731
00:36:35,976 --> 00:36:37,543
ඒ නිසා ඔහු ඇයව මට්ටු කළා.

732
00:36:37,717 --> 00:36:40,981
මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැත
යථා තත්ත්වයට පත් විය. කිසිවක් නැත.

733
00:36:41,764 --> 00:36:43,157
කිසිවක් නැත.

734
00:36:43,331 --> 00:36:46,247
විත්තිකරුගේ ඩී.එන්.ඒ
වින්දිතයා පුරා විය.

735
00:36:46,421 --> 00:36:47,640
වෙන කාගෙවත් නෙවෙයි.

736
00:36:47,814 --> 00:36:49,424
[එරික්] රාජ්‍යය පවසයි
DNA තිබුණා.

737
00:36:49,598 --> 00:36:52,035
ඇත්ත වශයෙන්ම, DNA තිබුණා.
ඇත්ත වශයෙන්.

738
00:36:52,210 --> 00:36:53,559
ඔවුන් යුවළක් විය.

739
00:36:53,733 --> 00:36:56,039
[ඇදහිල්ල] ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
ඔවුන් යුවලක් විය.

740
00:36:56,214 --> 00:36:57,737
ඔවුන් නොසිටින තුරු.

741
00:36:57,911 --> 00:37:01,871
ජේම්ස් සයිත් නිර්භීතව
ස්ථාවරය ගත්තා

742
00:37:02,045 --> 00:37:04,483
සහ පිළිගත්තා
සමහර දුෂ්කර සත්‍යයන් වෙත.

743
00:37:04,657 --> 00:37:06,049
[ඇදහිල්ල] ඒ? [සරදම්]

744
00:37:06,224 --> 00:37:08,922
ඒ සියල්ල රංගනයක් විය,
වෙන කිසිවක් නැත.

745
00:37:09,705 --> 00:37:11,446
බලන්න...

746
00:37:11,620 --> 00:37:14,754
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
හැමෝම මේ ගැන එකඟයි.

747
00:37:14,928 --> 00:37:18,105
වගකිව යුතු පුද්ගලයා
කෙන්ඩල් කාටර්ගේ මරණය වෙනුවෙන්

748
00:37:19,106 --> 00:37:20,716
යුක්තියට මුහුණ දීමට සුදුසුයි.

749
00:37:21,848 --> 00:37:24,067
ඒ පුද්ගලයා ජේම්ස් සයිත් ය.

750
00:37:25,243 --> 00:37:26,331
නමුත් ඒ පුද්ගලයා,

751
00:37:27,462 --> 00:37:28,681
ඒ නපුරු මිනිසා

752
00:37:29,943 --> 00:37:31,205
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.

753
00:37:33,076 --> 00:37:36,210
මම ඉල්ලන්නේ ඔබෙන් පමණයි
තීන්දුවක් දෙන්න

754
00:37:36,384 --> 00:37:37,690
ඇත්ත කතා කරන බව.

755
00:37:39,213 --> 00:37:42,042
ගැන ඇත්ත
කෙන්ඩල්ට මොකද වුණේ.

756
00:37:42,216 --> 00:37:44,827
වෙච්ච දේ ගැන ඇත්ත
එදා රෑ පරණ ගල්වැටි පාරේ.

757
00:37:46,438 --> 00:37:47,917
සහ ඔහු ගැන ඇත්ත.

758
00:37:51,660 --> 00:37:53,009
ඒ වගේම එයා ගැන ඇත්ත...

759
00:37:54,315 --> 00:37:56,230
ඒ ජේම්ස් මයිකල් සයිත් ය

760
00:37:57,318 --> 00:37:58,318
වරදකරු වේ.

761
00:37:59,364 --> 00:38:00,930
ඔහු වැරදිකරු බව සොයා ගන්න.

762
00:38:02,932 --> 00:38:05,457
ඇත්ත තමයි ජේම්ස් සයිත්...

763
00:38:06,327 --> 00:38:08,155
වරදකරු නොවේ.

764
00:38:11,332 --> 00:38:12,681
ජේම්ස් සයිත් සොයා ගන්න...

765
00:38:14,204 --> 00:38:15,293
වරදකරු නොවේ.

766
00:38:18,078 --> 00:38:19,079
ඔයාට ස්තූතියි.

767
00:38:24,345 --> 00:38:26,521
- වාසනාව.
- ස්තූතියි.

768
00:38:26,695 --> 00:38:27,870
අම්මෝ සමාවෙන්න හැමෝම.

769
00:38:28,044 --> 00:38:29,829
නම්... කිසිවෙක් විරුද්ධ නොවන්නේ නම්,

770
00:38:30,003 --> 00:38:32,179
මම ඇත්තටම විසි කිරීමට කැමතියි
මගේ නම මුද්දට

771
00:38:32,353 --> 00:38:33,398
පෙර කාන්තාව වීමට.

772
00:38:33,572 --> 00:38:34,834
මම ජූරි කිහිපයක සේවය කරලා තියෙනවා.

773
00:38:35,008 --> 00:38:36,420
- මම ලණු දන්නවා.
- මම එය සමඟ සිසිල්.

774
00:38:36,444 --> 00:38:37,663
- ඔව්. ෂුවර්.
- නිසැකවම!

775
00:38:37,837 --> 00:38:39,404
- මට කමක් නැහැ.
- හරි, නියමයි. ස්තුතියි.

776
00:38:39,578 --> 00:38:43,016
හරි හරී. ඉතින් දැන් අපිට කරන්න පුළුවන්
දේවල් දෙකෙන් එකක්.

777
00:38:43,190 --> 00:38:44,670
අපිට ඡන්දය දීලා කතා කරන්න පුළුවන්.

778
00:38:44,844 --> 00:38:46,149
නැත්නම් කතා කරලා ඡන්දය දෙන්න.

779
00:38:46,324 --> 00:38:47,803
මම යෝජනා කරන්නේ අපිට ඡන්දය දෙන්න කියලා

780
00:38:47,977 --> 00:38:49,537
සහ අදහසක් ගන්න
අපි හැමෝම ඉන්න තැන.

781
00:38:49,588 --> 00:38:51,111
- ඒක හොඳයිද?
- එකඟයි.

782
00:38:51,285 --> 00:38:53,940
හරි හරී. ඒ නිසා මම "වරදකරු" ලෙස ඡන්දය දෙනවා.

783
00:38:54,114 --> 00:38:56,551
ඔව් නෝනා. මටත්.

784
00:38:56,725 --> 00:39:00,990
මම තුන. මේ මුළු දේම
යනු ලැජ්ජාවකි.

785
00:39:01,164 --> 00:39:03,863
ඔව්. මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතනවා
එයා ඒක කළා කියලා.

786
00:39:04,037 --> 00:39:05,037
අනිවාර්යයෙන්ම.

787
00:39:06,213 --> 00:39:07,214
මම එකඟයි.

788
00:39:08,346 --> 00:39:09,651
සෑම දෙයක්ම එකට ගැලපේ.

789
00:39:10,739 --> 00:39:12,437
ඔව්. ඔහුට කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

790
00:39:13,829 --> 00:39:15,440
[කාන්තාව 1] ආමෙන්.

791
00:39:15,614 --> 00:39:19,182
නවය. ඉතින් ඒක තමයි
වරදට නවය.

792
00:39:20,532 --> 00:39:22,316
ඔබ, සර්? ආයුබෝවන්.

793
00:39:22,490 --> 00:39:24,405
ඔව්. ඕ ඇත්ත.
ඔව්, වැරදිකරු නියමයි.

794
00:39:25,667 --> 00:39:26,667
හරි හරී.

795
00:39:27,277 --> 00:39:28,453
සහ...

796
00:39:28,627 --> 00:39:30,280
ඔහ්! ඔබ, සර්? ඔබට කොහොම ද?

797
00:39:30,455 --> 00:39:32,108
දරුවා ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

798
00:39:34,459 --> 00:39:35,938
ඊට පස්සේ එකෙක් හිටියා.

799
00:39:39,202 --> 00:39:40,726
[ජස්ටින් සුසුම්ලමින්]

800
00:39:45,339 --> 00:39:47,385
[සංගීත වාදනය]

801
00:39:47,559 --> 00:39:49,778
කමක් නැහැ. ඉතින්...
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

802
00:39:49,952 --> 00:39:51,258
ඔබ අප සමඟ හෝ කුමක් ද?

803
00:39:52,912 --> 00:39:54,304
[සුසුම් හෙළයි]

804
00:39:54,479 --> 00:39:56,002
[කාන්තාව 1 සුසුම්ලමින්] Tsk.

805
00:39:59,048 --> 00:40:00,765
ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ ගැබිනි බිරිඳට?

806
00:40:00,789 --> 00:40:01,964
ඔෆ්... ඇත්ත මම කරනවා.

807
00:40:02,138 --> 00:40:03,418
කමක් නැහැ.
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

808
00:40:04,358 --> 00:40:05,881
[පැකිලෙන්නන්]

809
00:40:06,055 --> 00:40:07,381
දන්නවද මේක කාගෙ හරි
අපි ගනුදෙනු කරන ජීවිතය.

810
00:40:07,405 --> 00:40:09,537
අඩුම තරමේ අපි එහෙම කරන්න ඕන නේද
ඒ ගැන කතා කරන්න?

811
00:40:10,712 --> 00:40:12,279
[සුසුම් හෙළයි]

812
00:40:12,453 --> 00:40:14,629
මේක විහිළුවක්. [සුසුම් හෙළයි]

813
00:40:14,803 --> 00:40:16,718
නැහැ, ඒ, ම්ම්...
බලන්න, එය විවාදයක්.

814
00:40:16,892 --> 00:40:18,938
ඔබ යැවීමට සූදානම්
මේ මිනිසා හිරේට

815
00:40:19,112 --> 00:40:20,461
සමහර විට සදහටම, ඒ වගේද?

816
00:40:20,635 --> 00:40:22,724
[රජ] සහ?

817
00:40:22,898 --> 00:40:24,418
මට කරුණු ඇසුණා
නඩුවේ. ඔබ කළාද?

818
00:40:24,509 --> 00:40:26,511
ඔව්, හරි.
නීතිඥවරයා ඔප්පු කළේ නැහැ,

819
00:40:26,685 --> 00:40:29,296
සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට,
ඔහු නිර්දෝෂී බව.

820
00:40:29,470 --> 00:40:30,863
හොඳයි, ඔහුට අවශ්ය නැත.

821
00:40:31,037 --> 00:40:32,952
ඔප්පු කිරීමේ බර
නඩු පවරනවා.

822
00:40:33,126 --> 00:40:35,345
කාට හරි තියෙනවද
කුඩා පැකිලීමක් පවා

823
00:40:35,520 --> 00:40:36,782
ජේම්ස් සයිත් වැරදිකරු බව?

824
00:40:36,956 --> 00:40:39,828
[සුසුම්ලෑම] මම කිව්වේ...

825
00:40:40,002 --> 00:40:41,874
බලන්න, ඔබට සිතිය යුතු නම්,
ඔබට විශ්වාස නැත.

826
00:40:42,048 --> 00:40:43,441
නැත.

827
00:40:43,615 --> 00:40:45,375
මට විශ්වාසයි,
මට ගෙදර ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා

828
00:40:45,486 --> 00:40:46,487
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

829
00:40:46,661 --> 00:40:48,010
බලන්න, අපි හැමෝටම ජීවිත තියෙනවා.

830
00:40:48,184 --> 00:40:49,248
අපි කවුරුත් මෙතන ඉන්න කැමති නැහැ.

831
00:40:49,272 --> 00:40:51,187
හරි හරී. අම්මෝ කොහොමද අපි...

832
00:40:51,361 --> 00:40:53,581
ඇයි ඔයා අපිට කියන්න එපා
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද

833
00:40:53,755 --> 00:40:55,627
හෝ ඔබේ ගැටළු වන්නේ,

834
00:40:55,801 --> 00:40:57,498
හා... එතකොට අපිට පුළුවන්
හැමෝම ඒ හරහා කතා කරනවාද?

835
00:40:57,672 --> 00:41:00,545
ඔහ්, මට නැහැ
ප්‍රශ්නයක්.. ආ...

836
00:41:00,719 --> 00:41:02,436
හරි හරී. ඉතින් ඔබ කැමති
මාව අවුස්සනවා, එහෙනම්?

837
00:41:02,460 --> 00:41:04,331
- නැත්නම් මොකක්ද?
- [සමච්චල්] නෑ. බලන්න, මම...

838
00:41:04,505 --> 00:41:05,767
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

839
00:41:05,941 --> 00:41:08,596
නාහ්. ඒක නිකන්
ඔබේ වරද කතා කරනවා.

840
00:41:09,989 --> 00:41:10,989
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

841
00:41:14,515 --> 00:41:16,952
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන
ඔබේ කුඩා අසල්වැසි ප්‍රදේශයට

842
00:41:17,126 --> 00:41:18,301
සහ ඔවුන්ට කියන්න,

843
00:41:18,476 --> 00:41:20,042
"අපි ඒ ළමයා කරපු දේ හරියට කළා.

844
00:41:20,216 --> 00:41:23,393
අපි ඔහුට හොඳ කම්පනයක් ලබා දුන්නා,
වෙන කවුරුත් වගේ."

845
00:41:23,568 --> 00:41:25,831
අපොයි මචන්. ප්රමාද කරන්න.
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම ගහන්නේ?

846
00:41:26,005 --> 00:41:27,156
හේයි, මනස
ඔබේම ව්‍යාපාරයක්,

847
00:41:27,180 --> 00:41:28,529
හරි, පොඩි මල්ලි?

848
00:41:28,703 --> 00:41:30,662
- මට සමාවෙන්න?
- ඒ ඇති. ඔය දෙන්නම.

849
00:41:33,142 --> 00:41:35,318
කරුණාකර කෙම්ප් මහතා ඉදිරියට යන්න.

850
00:41:35,493 --> 00:41:36,494
ස්තුතියි නෝනා.

851
00:41:37,799 --> 00:41:39,235
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ,

852
00:41:39,409 --> 00:41:40,909
අපි අනෙක් සියල්ල තබමු
විනාඩියකට පැත්තකින්

853
00:41:40,933 --> 00:41:43,501
සහ මතක තබා ගන්න
ප්රධාන කරුණු දෙකක්. ම්...

854
00:41:43,675 --> 00:41:45,938
එකක්, සයිත් නඩු විභාගයට ගියා
ආයාචනයක් ගන්නවා වෙනුවට

855
00:41:46,112 --> 00:41:48,984
සහ දෙක, ඔහු සාක්ෂි දුන්නේය
පස්වෙනි එක ගන්නවා වෙනුවට.

856
00:41:50,029 --> 00:41:51,465
හරිද? මම අදහස් කළේ...

857
00:41:51,639 --> 00:41:53,206
ඔහු නිර්දෝෂී බව එයින් අදහස් නොවේ

858
00:41:53,380 --> 00:41:54,792
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු උපයා ඇත
අපේ කාලයෙන් පැය කිහිපයක් පමණි

859
00:41:54,816 --> 00:41:56,383
නිකම්ම සහතික වෙන්න.

860
00:41:56,557 --> 00:41:58,777
අහ්, ඔහු හරි. ඔබ හරි.

861
00:41:58,951 --> 00:42:01,214
අපි කාලය ගත යුතුයි
අපි එය ඉක්මවා යා යුතුයි.

862
00:42:01,388 --> 00:42:04,260
හොඳයි. හොඳයි,
නමුත් එය කාලය නාස්තියකි.

863
00:42:04,434 --> 00:42:05,827
12 දෙනෙකුගෙන් යුත් වෙනත් ඕනෑම කණ්ඩායමක්

864
00:42:06,001 --> 00:42:07,501
හරියටම එම ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත
අපි ගත්ත තීරණය.

865
00:42:07,525 --> 00:42:10,049
[කාන්තාව 1] ම්ම්ම්-හ්ම්.
ඒ කොටස එතනම.

866
00:42:11,659 --> 00:42:14,575
රජය සතුව සත්‍ය ඇත
එහි පැත්තේ.

867
00:42:14,749 --> 00:42:17,099
ජේම්ස් සයිත් ගෙවන්න යනවා
ඔහු කළ දේ සඳහා.

868
00:42:17,273 --> 00:42:19,449
ඒ වගේම මට සාධාරණයක් ඉටු වෙනවා
කෙන්ඩල් කාටර් සඳහා

869
00:42:19,624 --> 00:42:23,192
සහ සිටින සෑම කාන්තාවක්
ගෘහස්ථ අපයෝජනයට ගොදුරු වූවෙකි.

870
00:42:23,366 --> 00:42:24,977
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද
අලුත්ම ඡන්ද විමසීම ගැන

871
00:42:25,151 --> 00:42:26,848
තීන්දුවක් කියලා
Sythe නඩු විභාගයේදී

872
00:42:27,022 --> 00:42:28,783
ලකුණු පහක පැද්දීමක් දරයි
දිස්ත්රික් නීතිඥ තරඟයේ?

873
00:42:28,807 --> 00:42:29,851
ඔහ්, එන්න. ඔබ...

874
00:42:30,025 --> 00:42:31,766
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න.

875
00:42:31,940 --> 00:42:33,507
හරි හරී. ස්තුතියි, හැමෝටම.

876
00:42:40,253 --> 00:42:44,649
ඉතින් මම පටන් ගන්නයි හදන්නේ
මම හිතන දේ එක්ක

877
00:42:44,823 --> 00:42:47,173
වඩාත්ම භයානක සාක්ෂිය වේ.

878
00:42:47,347 --> 00:42:50,176
ඒ දැකපු මිනිහා

879
00:42:50,350 --> 00:42:53,048
පාරේ සයිතේ,
වැට මත,

880
00:42:53,222 --> 00:42:55,398
කෙලින්ම උඩින්
කෙන්ඩල් කාටර්ගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

881
00:42:55,573 --> 00:42:57,096
ඔව්, හරියටම.

882
00:42:57,270 --> 00:42:58,750
ඉතින් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ
කතා කරන්නවත්?

883
00:42:58,924 --> 00:43:00,684
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔහු විය
අඩි සිය ගණනක් ඈතින්,

884
00:43:00,708 --> 00:43:01,948
පාලමෙන් එගොඩ ඉඳන් බලනවා.

885
00:43:02,014 --> 00:43:03,755
සහ එය විය
මධ්යම රාත්රිය,

886
00:43:03,929 --> 00:43:05,583
සහ වර්ෂාව හරහා.

887
00:43:05,757 --> 00:43:07,019
ඔව්. ඒ වගේම මම ඇත්තටම කරලා තියෙනවා

888
00:43:07,193 --> 00:43:08,605
භූමි අලංකරණ පොකුරක්
එහි වැඩ කරන්න.

889
00:43:08,629 --> 00:43:10,500
ඒ මුළු ප්රදේශය
ගස් වලින් වැසී ඇත.

890
00:43:10,675 --> 00:43:11,980
එය දැකීමට අපහසු වනු ඇත.

891
00:43:12,154 --> 00:43:14,374
මිනිසා හැදුවා
ධනාත්මක හඳුනාගැනීමක්.

892
00:43:14,548 --> 00:43:16,724
ඔව් හැබැයි මචන්
කෙසේ වෙතත් පැරණි ආකාරයේ.

893
00:43:16,898 --> 00:43:18,508
[සිනාසෙයි]

894
00:43:18,683 --> 00:43:22,164
හොඳයි, මේ පැරණි කුරුල්ලා තියෙනවා
මගේ කණ්නාඩි සමඟ 20-20 දර්ශනය.

895
00:43:22,338 --> 00:43:24,863
එන්න, හැමෝම. එය ඔහුගේ සාක්ෂියයි.
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.

896
00:43:25,037 --> 00:43:26,691
මම කිව්වේ, ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

897
00:43:26,865 --> 00:43:28,494
සහ මෙහි ප්‍රශ්නය අදහස් වන්නේ
අපි හිතන්නේ එයා බොරු කියනවා කියලා.

898
00:43:28,518 --> 00:43:29,911
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බොරු කියනවා කියලා.

899
00:43:30,085 --> 00:43:31,085
ඔයා හිතන්නේ එයා බොරු කියනවා කියලා?

900
00:43:31,217 --> 00:43:32,784
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බොරු කියනවා කියලා ...

901
00:43:32,958 --> 00:43:34,022
[කාන්තාව 1] හරි. ඉතින් කුමක් ද
අපි කතා කරන්නේ අපාය ගැනද?

902
00:43:34,046 --> 00:43:35,438
බලන්න, මම මේ කියන්නේ... හරි.

903
00:43:35,613 --> 00:43:37,453
මිනිසා, ඔහු යමෙකු දුටුවේය
රේල් පීල්ලේදී, හරිද?

904
00:43:37,615 --> 00:43:38,616
අපි හැමෝටම ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්ද?

905
00:43:38,790 --> 00:43:39,790
- ඔව්.
- ඔව්.

906
00:43:39,834 --> 00:43:41,444
හරි හරී. ඉතින් එහෙම වෙන්න බැරිද

907
00:43:41,619 --> 00:43:43,579
- ඔහු ජේම්ස් සයිත් හැර වෙනත් කෙනෙකුව දුටුවාද?
- ඔහ්!

908
00:43:43,664 --> 00:43:46,104
ම්ම්ම්ම්ම්. නෑ, අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
සහ මුළු දවසම හැකියාවන් මත.

909
00:43:46,145 --> 00:43:47,450
එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.

910
00:43:47,625 --> 00:43:48,495
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

911
00:43:48,496 --> 00:43:49,670
නෑ ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

912
00:43:49,844 --> 00:43:51,324
අපගේ කාර්යය වන්නේ නිකම්මයි
කරුණු කිරා මැන බලන්න.

913
00:43:52,542 --> 00:43:54,588
[සුසුම් හෙළයි] හරි. ඇත්ත.

914
00:43:54,762 --> 00:43:58,070
මිනීමැරුම්වලින් 32% ක් සිදුවේ
ගෘහස්ථ හවුල්කරුවන් අතර.

915
00:43:58,244 --> 00:43:59,985
ඇත්ත, පොලිසිය
ජේම්ස් සයිතේ අත්අඩංගුවට ගත්තා

916
00:44:00,159 --> 00:44:01,813
දින දෙකකට පසු
ඔවුන් සිරුර සොයා ගත්හ.

917
00:44:01,987 --> 00:44:04,946
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කිසි විටෙකත් ප්රශ්න කළේ නැත
වෙනත් ඕනෑම සැකකරුවන්.

918
00:44:05,120 --> 00:44:06,905
ඔබ ඕනෑවට වඩා රූපවාහිනිය නරඹයි,
මහලු මිනිසා. [සරදම්]

919
00:44:07,079 --> 00:44:08,428
[සිනාසෙයි]

920
00:44:08,602 --> 00:44:10,952
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

921
00:44:17,045 --> 00:44:18,177
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

922
00:44:19,961 --> 00:44:21,310
මම හිටියා.

923
00:44:21,484 --> 00:44:23,530
අවුරුදු විසි දෙකක්.
මංකොල්ලකෑම-මිනීමැරුම්.

924
00:44:25,445 --> 00:44:27,577
අවසානයේ මිලදී ගැනීම ගත්තා,
මෙතනින් බේරෙන්න ආවා

925
00:44:27,752 --> 00:44:29,623
ඒ ම්ලේච්ඡයන්ගෙන්
මැද බටහිර ශීත

926
00:44:29,797 --> 00:44:31,364
සහ මුණුබුරන්ට සමීප වන්න.

927
00:44:31,538 --> 00:44:33,498
ඇයි ඔයා නොගියේ... ඇයි නොගියේ
ඔබ නීතිඥයින්ට කියනවාද?

928
00:44:33,540 --> 00:44:34,846
කවුරුත් ඇහුවේ නැති නිසා.

929
00:44:35,020 --> 00:44:36,848
කොහොමද ඒක.

930
00:44:37,022 --> 00:44:39,328
හොඳයි, ඔවුන්ගේ පාඩුව අපගේ වාසියයි.

931
00:44:39,502 --> 00:44:41,287
ඉතින් ඔයා මොකක්ද
හිතන්නේ, නිලධාරියා?

932
00:44:41,461 --> 00:44:42,767
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක.

933
00:44:42,941 --> 00:44:43,942
ම්...

934
00:44:44,116 --> 00:44:45,639
බලන්න, මම හිතන්නේ ...

935
00:44:45,813 --> 00:44:47,293
මට පේන්නේ පොලිසිය වගේ.

936
00:44:47,467 --> 00:44:48,860
ඔබ දන්නවා, අනුගමනය කළා
සාක්ෂි,

937
00:44:49,034 --> 00:44:50,775
උන්ගෙ මිනිහව හම්බුනා,
ඔවුන්ගේ නඩුව ගොඩනගා ඇත.

938
00:44:50,949 --> 00:44:52,864
හරි හරී. ඉතින් මොකක්ද අවුල
ඒකත් එක්ක?

939
00:44:53,038 --> 00:44:54,909
එය කිසිවක් නොවිය හැකිය,
නමුත් උමං දර්ශනය ඒ වගේ

940
00:44:55,083 --> 00:44:56,824
ඇත්තටම ඔබව පස්සට දෂ්ට කරන්න පුළුවන්.

941
00:44:56,998 --> 00:44:58,957
ඔවුන් සයිතේට කවනවා
එම ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුට,

942
00:44:59,131 --> 00:45:01,220
ඉතින්, ඇත්තෙන්ම,
ඔහු හැඳුනුම්පත් කරන්නේ එයයි.

943
00:45:01,394 --> 00:45:03,135
දැන් ඔවුන්ට විශ්වාසයි
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මිනිහා ලැබුණා,

944
00:45:03,309 --> 00:45:05,590
එබැවින් ඔවුන් කිසිවක් නොසලකා හරිති
එය ඔවුන්ගේ නඩුවට උදව් කරන්නේ නැත.

945
00:45:05,659 --> 00:45:08,140
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තනවා.

946
00:45:08,314 --> 00:45:09,663
තහවුරු කිරීමේ නැඹුරුව.

947
00:45:09,837 --> 00:45:11,621
ඔව්, තහවුරු කිරීමේ නැඹුරුව.
හරියටම.

948
00:45:11,796 --> 00:45:12,797
තහවුරු කිරීමේ නැඹුරුව.

949
00:45:12,971 --> 00:45:14,712
නරක චේතනාවක් නැහැ.

950
00:45:14,886 --> 00:45:17,453
එය මිනිසුන් සමූහයක් පමණි
නිවැරදි දේ කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

951
00:45:17,627 --> 00:45:20,761
තවද ඔවුන්ට සියල්ල දැකිය නොහැක
ඔවුන් වැරදි කරනවා.

952
00:45:20,935 --> 00:45:23,198
එය හොඳ කරුණකි.

953
00:45:23,372 --> 00:45:26,724
සහ මේ මොට ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ආයුධ මිනීමැරුම් ආයුධය

954
00:45:26,898 --> 00:45:28,377
ඔවුන් දිගටම කතා කළාද?

955
00:45:28,551 --> 00:45:31,119
නඩු පවරන්නා පැවසීය
ඔවුන්ට එය නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

956
00:45:31,293 --> 00:45:33,426
ඒ නිසා ඔහු එයින් මිදුණා.
ඒක කරන්න ලේසියි.

957
00:45:33,600 --> 00:45:34,949
නැත්නම් ඔහු ඇයව මරා දමන්න තිබුණා

958
00:45:35,123 --> 00:45:37,647
වෙනත් දෙයක් සමඟ
මොට උපකරණයකට වඩා.

959
00:45:37,822 --> 00:45:38,823
කුමක් වගේ ද?

960
00:45:40,433 --> 00:45:42,652
කාර් එකක් වගේ?

961
00:45:42,827 --> 00:45:44,107
වෙන්න තිබ්බා
පහරක් සහ ධාවනයක්.

962
00:45:46,221 --> 00:45:47,527
[ජස්ටින්] ඔහ්, ජරාව.

963
00:45:47,701 --> 00:45:49,070
- මෙතන. මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.

964
00:45:49,094 --> 00:45:49,964
- ඒක ඔයාගේ කලිසමට ආවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

965
00:45:49,965 --> 00:45:51,183
ඔබ දන්නවා, ඒ ...

966
00:45:51,357 --> 00:45:53,402
ඒක ඇත්තටම, ඇත්තටම
හොඳ න්යාය.

967
00:45:53,576 --> 00:45:55,187
- පහර සහ ධාවනය.
- [රොබින්සන්] ඔව්.

968
00:45:55,361 --> 00:45:56,641
මම කිව්වේ, වහිනවා,
එය රාත්‍රියයි.

969
00:45:56,710 --> 00:45:58,451
දෘශ්‍යතාව
භයානක විය යුතුයි.

970
00:45:58,625 --> 00:46:01,106
හොඳයි, එය ලිස්සන සුළු බව අපි දනිමු,
ඒ කඳු නගින්නාගේ සාක්ෂියෙන්.

971
00:46:01,280 --> 00:46:03,935
එහා මෙහා යනවා
අඳුරේ විලුඹ ද?

972
00:46:04,109 --> 00:46:06,328
අද ළමයි...

973
00:46:06,502 --> 00:46:10,506
අම්මෝ, එය ඇයට කළ හැකි ආකාරය පැහැදිලි කරයි
ගංගාවකින් අවසන් වී ඇත.

974
00:46:10,680 --> 00:46:12,552
[ජූරි සභිකයන්] ම්ම්ම්-හ්ම්.

975
00:46:12,726 --> 00:46:15,860
හරි හරී. එබැවින් සයිතේ ඇයව කපා දැමීය
ඇගේ හිසට පහර දෙනවා වෙනුවට?

976
00:46:16,034 --> 00:46:17,339
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

977
00:46:17,513 --> 00:46:18,673
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

978
00:46:18,819 --> 00:46:21,213
මිනිහා ජරාවක්.

979
00:46:21,387 --> 00:46:25,521
බලන්න මගේ හිත මට කියනවා
ඒ ළමයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කියලා.

980
00:46:25,695 --> 00:46:28,002
- හරි හරී. පහුගිය දවසක ඔබ වැරදිකරු බවට ඡන්දය දුන්නා.
- [කාන්තාව] ම්ම්ම්-හ්ම්.

981
00:46:28,176 --> 00:46:30,004
නෑ නෑ මම කවදාවත් වැරදිකාරයෙක් කියලා කිව්වේ නෑ.

982
00:46:30,178 --> 00:46:32,964
මම කිව්වා, ඔහුට තිබිය යුතුයි
ආයාචනා කේවල් කළා.

983
00:46:33,138 --> 00:46:34,748
ඔහුට දුර්වල නඩුවක් තිබේ.

984
00:46:34,922 --> 00:46:36,722
[කාන්තාව] හොඳයි, සමහරවිට තියෙනවා
ඒකට හේතුවක්.

985
00:46:36,794 --> 00:46:39,448
[චිකොව්ස්කි] ඔව්. එය හැඳින්වේ
මහජන ආරක්ෂකයෙක්.

986
00:46:39,622 --> 00:46:40,817
මම අදහස් කළේ,
මේ මිනිහට විරුද්ධව මොකුත් නෑ.

987
00:46:40,841 --> 00:46:42,060
ඔහු ඉතා දක්ෂ බව පෙනේ,

988
00:46:42,234 --> 00:46:44,976
නමුත්... PDs
10 වතාවක් වැඩ කරනවා

989
00:46:45,150 --> 00:46:48,544
ඩීඒ කාර්යාලයේ කැස්ලෝඩ්
අයවැයෙන් කොටසක් මත.

990
00:46:48,718 --> 00:46:50,155
එය සාධාරණ සටනක් පමණක් නොවේ.

991
00:46:50,329 --> 00:46:52,635
ඔව්, හොඳයි, තවදුරටත් කිසිවක් නැත.

992
00:46:52,810 --> 00:46:54,333
අපි කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරන්නම්.

993
00:46:54,507 --> 00:46:55,507
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

994
00:46:57,162 --> 00:46:59,120
ඒ වගේම මට අවුරුදු 22ක් ලැබුණා
වීදි මත,

995
00:46:59,294 --> 00:47:01,035
ඒක මට කියනවා

996
00:47:01,209 --> 00:47:03,733
තව ගොඩක් තියෙනවා
අපි දන්නවට වඩා මේ නඩුවට.

997
00:47:03,908 --> 00:47:06,345
කමක් නැහැ. එවිට, ඔබ සිටියා නම්
තවමත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්,

998
00:47:06,519 --> 00:47:07,519
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

999
00:47:07,650 --> 00:47:09,739
ඔව්.

1000
00:47:09,914 --> 00:47:12,481
හරි, ඔයාලා.
අදට එච්චරයි.

1001
00:47:12,655 --> 00:47:16,529
9.00 ට නැවත මෙහි හමුවෙමු.
සඳුදා උදෑසන.

1002
00:47:16,703 --> 00:47:18,966
ඔහ්! සහ මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
සුභ හැලොවීන්.

1003
00:47:19,140 --> 00:47:20,881
[ජූරි සභිකයන්] සුභ හැලොවීන්!

1004
00:47:23,231 --> 00:47:24,231
හේයි!

1005
00:47:24,319 --> 00:47:26,234
ඔව්, විනාඩියක් ගත විය.

1006
00:47:26,408 --> 00:47:28,497
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයාට මාව ශක්තිමත් කරන්න පුළුවන්.

1007
00:47:29,629 --> 00:47:30,630
තත්පරයක් ඉන්න.

1008
00:47:33,067 --> 00:47:34,547
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1009
00:47:35,983 --> 00:47:37,115
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

1010
00:47:38,464 --> 00:47:39,813
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1011
00:47:47,342 --> 00:47:49,170
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1012
00:47:54,567 --> 00:47:56,003
“අපිට නීතිය කඩන්න බැහැ.

1013
00:47:56,177 --> 00:47:58,876
“අපට කළ හැක්කේ අපව බිඳ දැමීම පමණි
නීතියෙන්."

1014
00:48:00,747 --> 00:48:01,791
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1015
00:48:02,880 --> 00:48:03,968
- තවම තීරණයක් නැහැ.
- [සුසුම් හෙළයි]

1016
00:48:04,142 --> 00:48:05,404
අපි සති අන්තයට කඩනවා.

1017
00:48:05,578 --> 00:48:07,145
ඔයා විහිළු කරනවා.

1018
00:48:07,319 --> 00:48:09,123
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ආගන්තුකයන් දුසිමක් කරන්න යනවා.

1019
00:48:09,147 --> 00:48:11,027
පැහැදිලිවම. හරි හරී. හොඳයි,
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

1020
00:48:11,149 --> 00:48:12,411
- සඳුදා හමුවෙමු.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1021
00:48:12,585 --> 00:48:14,456
- රැවටීම හෝ සලකන්න!
- ඔව්. හොඳ එකක් ගන්න.

1022
00:48:14,630 --> 00:48:16,067
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1023
00:48:16,241 --> 00:48:17,329
[සුසුම් හෙළයි]

1024
00:48:57,369 --> 00:48:59,937
[සංගීත වාදනය]

1025
00:49:03,418 --> 00:49:04,811
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

1026
00:49:15,300 --> 00:49:16,954
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

1027
00:49:20,261 --> 00:49:21,697
හේයි, ගරු.

1028
00:49:21,871 --> 00:49:24,874
ඔව්, මම ආපහු යනවා
දැන් කඩේට.

1029
00:49:25,701 --> 00:49:26,702
හරි හරී.

1030
00:49:30,663 --> 00:49:32,447
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1031
00:49:56,819 --> 00:49:58,430
හේයි.

1032
00:49:58,604 --> 00:50:00,345
- හායි.
- ඔබට මගේ පාඨය ලැබුණාද?

1033
00:50:02,869 --> 00:50:04,001
අපොයි.

1034
00:50:04,175 --> 00:50:05,350
සමාවෙන්න.

1035
00:50:06,394 --> 00:50:08,005
මට සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.

1036
00:50:09,006 --> 00:50:10,268
හැම දෙයක්ම හරි වගේද?

1037
00:50:12,748 --> 00:50:13,748
ඔයාට හරි ද?

1038
00:50:20,060 --> 00:50:21,627
හේයි, හේයි, මොකක්ද අවුල?

1039
00:50:21,801 --> 00:50:22,802
මට බයයි.

1040
00:50:24,847 --> 00:50:27,372
මට බයයි. අපි ඒක කළේ නැහැ
අවසන් වරට මෙතරම් දුරක්, සහ...

1041
00:50:28,068 --> 00:50:29,068
මට නිකන් බයයි.

1042
00:50:30,853 --> 00:50:32,253
මට වෙන්න ඕන නෑ
මේක කරන්නේ තනියම.

1043
00:50:32,377 --> 00:50:33,977
මට යන්න ඕන නෑ
මේ දේවල් වලට තනියම.

1044
00:50:35,075 --> 00:50:36,642
ඒක හරි යයි.

1045
00:50:36,816 --> 00:50:38,359
[පැකිලෙනවා] ඒක යනවා
හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1046
00:50:38,383 --> 00:50:40,223
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ අද එහි සිටියේ නැත.

1047
00:50:42,735 --> 00:50:45,520
තව කොච්චර කල් තියෙනවද නඩු විභාගය
සඳහා යන්න යන්නේ?

1048
00:50:45,694 --> 00:50:48,654
[සුසුම් හෙළයි] මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1049
00:50:48,828 --> 00:50:50,960
- ඒක...
- ඔබ තීන්දුවකට ආසන්නද?

1050
00:50:51,135 --> 00:50:52,655
මම හිතන්නේ නැහැ
නඩුව සාකච්ඡා කිරීමට...

1051
00:50:52,745 --> 00:50:54,355
ජස්ටින්, ඔබ සමීපද?
තීන්දුවකට?

1052
00:50:54,529 --> 00:50:57,402
හොඳයි, දහය දෙකයි
වැරදිකරු සඳහා.

1053
00:50:59,534 --> 00:51:00,970
එහෙනම්, සඳුදා,

1054
00:51:01,145 --> 00:51:02,885
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?
සහ රඳවනයන් දෙක දෝලනය කරන්න

1055
00:51:03,060 --> 00:51:04,713
ඊට පස්සේ මේක කරන්නද?

1056
00:51:04,887 --> 00:51:07,760
හොඳයි, මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්. මම...

1057
00:51:09,588 --> 00:51:11,372
- ඇයි?
- මට කණගාටුයි,

1058
00:51:11,546 --> 00:51:12,958
නමුත් ඔවුන් මේ පුද්ගලයා දෙස එක බැල්මක් හෙළා,
එය එය විය.

1059
00:51:12,982 --> 00:51:14,680
පිළිබඳ සාකච්ඡාවක් නැත
සාක්ෂි, කිසිවක් නැත.

1060
00:51:14,854 --> 00:51:15,855
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

1061
00:51:19,163 --> 00:51:20,686
හැමෝම සුදුසුයි
අවස්ථාවක්, හරිද?

1062
00:51:22,601 --> 00:51:24,907
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම දිගටම කල්පනා කරනවා
ඔයා මට එකක් දුන්නේ නැත්නම්.

1063
00:51:30,435 --> 00:51:32,089
මට අහන්න පුළුවන්ද
ඔබ යමක්?

1064
00:51:32,263 --> 00:51:33,916
[සුසුම් හෙළයි]

1065
00:51:34,091 --> 00:51:36,615
ඔව්, නිසැකවම. කුමක් ද?

1066
00:51:36,789 --> 00:51:38,878
මම 4Runner එක විකුණනවා නම්
කාටවත් නොකියා

1067
00:51:39,052 --> 00:51:40,793
එය සුන්බුන් විය

1068
00:51:40,967 --> 00:51:42,727
නමුත් ඔවුන් ගනුදෙනුව ගැන සතුටුයි
සහ ආරක්ෂිත අවදානම් නොමැත.

1069
00:51:42,751 --> 00:51:44,536
- එය දැන්වීමේ තිබුණා, ජස්ටින්.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා,

1070
00:51:44,710 --> 00:51:45,885
ඒත් මාත් එක්ක යන්න.

1071
00:51:46,059 --> 00:51:47,974
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ප්‍රඥාවන්ත නොවන්නේ නම්,

1072
00:51:48,148 --> 00:51:50,194
එතකොට මම වරදක් කළාද?

1073
00:51:50,803 --> 00:51:51,803
නැත.

1074
00:51:52,979 --> 00:51:54,285
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1075
00:51:55,895 --> 00:51:56,896
ඔව්.

1076
00:51:59,594 --> 00:52:00,682
මම උඩ තට්ටුවට යනවා.

1077
00:52:00,856 --> 00:52:02,771
[මලානික සංගීත වාදනය]

1078
00:52:03,772 --> 00:52:04,947
කෑම ශීතකරණයේ.

1079
00:52:05,122 --> 00:52:06,384
උඩුමහලේ හමුවෙමු.

1080
00:52:13,173 --> 00:52:14,261
[සුසුම් හෙළයි]

1081
00:52:32,932 --> 00:52:35,587
මෙන්න ඇය.
ඊළඟ වටය ඇය මත ය.

1082
00:52:35,761 --> 00:52:37,632
බර්බන්. පිළිවෙලට. සහ...

1083
00:52:37,806 --> 00:52:39,068
ඔව්, ඔහු සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.

1084
00:52:39,243 --> 00:52:42,594
මට මොනවද තියෙන්නේ?
මට තියෙන්නේ එක...

1085
00:52:42,768 --> 00:52:44,006
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ...සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

1086
00:52:44,030 --> 00:52:45,466
ලස්සන හැන්දෑවක් නේද?

1087
00:52:45,640 --> 00:52:47,555
එය විය යුතුව තිබුණි
පැය දෙකක තීන්දුවක්.

1088
00:52:47,729 --> 00:52:49,889
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

1089
00:52:49,949 --> 00:52:51,342
මම ඔවුන්ට ගොඩක් දුන්නා
ගැන හිතන්න.

1090
00:52:51,516 --> 00:52:53,822
ම්ම්ම් මට කන්දක් ලැබුණා
සාක්ෂි වලින්.

1091
00:52:53,996 --> 00:52:55,563
ඔබ ඔවුන්ට දුන්නා
දුම් සහ දර්පණ.

1092
00:52:55,737 --> 00:52:57,174
දුම ඇති තැන,
ගිනි තියෙනවා.

1093
00:52:57,348 --> 00:53:01,221
[සිනාසෙයි] මම අගය කරනවා
ඔබේ ශුභවාදී බව.

1094
00:53:01,395 --> 00:53:03,068
බලන්න, මෙන්න කාරණය.
ඔබ උසාවියට ​​යන්න

1095
00:53:03,092 --> 00:53:06,748
වරද ගැන ඒත්තු ගැන්වී ඇත
විත්තිකරුගේ. මම, මම...

1096
00:53:06,922 --> 00:53:08,322
මට මිත්‍යාවක් නැහැ
මම කරන දේ ගැන.

1097
00:53:08,446 --> 00:53:10,099
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් බොහෝ දෙනෙක් වැරදිකරුවන්,

1098
00:53:10,274 --> 00:53:13,015
සහ මගේ කාර්යය වන්නේ සෑදීමට උදව් කිරීමයි
නරක තත්වයක හොඳම.

1099
00:53:13,190 --> 00:53:15,104
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ...

1100
00:53:15,279 --> 00:53:17,194
මම ඔබට කියන්නේ,
මේ මිනිහා ඒක කළේ නැහැ.

1101
00:53:20,197 --> 00:53:23,548
ඒ වගේම ජූරියේ ඇත්ත
සුළු කාලයක් ගත කිරීම

1102
00:53:23,722 --> 00:53:25,202
මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි
දේවල් වැඩ කරනවා කියලා

1103
00:53:25,376 --> 00:53:26,594
ඔවුන් කළ යුතු ආකාරය.

1104
00:53:28,205 --> 00:53:32,034
හොඳයි, ඔබ එය භුක්ති විඳින්න
එය පවතින අතරතුර.

1105
00:53:35,212 --> 00:53:38,084
අධිකරණ පද්ධතියට.

1106
00:53:38,258 --> 00:53:41,218
එය පරිපූර්ණ නොවේ,
නමුත් අපට ලැබුණු හොඳම දේ එයයි.

1107
00:53:51,706 --> 00:53:53,012
- හේයි.
- හේයි.

1108
00:53:53,186 --> 00:53:54,970
මට නැවතත් සමාවෙන්න
ඊයේ ගැන.

1109
00:53:55,144 --> 00:53:56,537
ඒක ඒ කේස් එක විතරයි
මට ඇඳගෙන.

1110
00:53:57,625 --> 00:53:58,800
මම දන්නවා. මට කියන්න පුළුවන්.

1111
00:53:58,974 --> 00:54:00,715
- ඔව්.
- ඔබේ බඩවැල් විශ්වාස කරන්න.

1112
00:54:00,889 --> 00:54:02,326
ඔබ නිවැරදි දේ කරනු ඇත.

1113
00:54:02,500 --> 00:54:03,980
- [දොර සීනුව නාද]
- ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්, ඉන්න.

1114
00:54:04,023 --> 00:54:05,463
- [ළමයින් සිනාසෙයි]
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1115
00:54:09,463 --> 00:54:11,335
- එය කුමක් ද?
- ඒක මගේ පිච්ෆෝක්.

1116
00:54:11,509 --> 00:54:13,075
- හොඳයි!
- ඔව්. ස්තුතියි.

1117
00:54:13,250 --> 00:54:14,512
- [සිනාසෙයි]
- ගෙදර හැදූ.

1118
00:54:17,254 --> 00:54:19,517
- [ළමයින්] උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න!
- හේයි! සුභ හැලොවීන්!

1119
00:54:19,691 --> 00:54:22,215
මම ඔබේ ඇඳුම් වලට ආදරෙයි!
හැමෝම දෙන්නෙක් ගන්න.

1120
00:54:24,348 --> 00:54:25,348
ඔලිවර්?

1121
00:54:25,392 --> 00:54:27,002
හේයි, ක්රූසන් මහත්මිය.

1122
00:54:27,176 --> 00:54:29,918
ඔලිවර්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබව හඳුනාගන්න! ඔයාට කොහොම ද?

1123
00:54:30,092 --> 00:54:31,485
මම හොඳින්. හායි, කෙම්ප් මහතා.

1124
00:54:31,659 --> 00:54:33,139
හායි, කොහොමද ලියන වැඩේ?

1125
00:54:33,313 --> 00:54:35,117
- මම දැන් ශිෂ්‍ය පත්‍රයේ සිටිමි.
- කොහෙත්ම නැහැ. ඒක නියමයි.

1126
00:54:35,141 --> 00:54:36,490
- ඒක හරිම අපූරුයි.
- සුභ පැතුම්.

1127
00:54:36,664 --> 00:54:38,207
- හේයි, අද රෑ විනෝද වෙන්න.
- [ඔලිවර්] අපි කරන්නම්.

1128
00:54:38,231 --> 00:54:39,363
නැවත පාසලේදී හමුවෙමුද?

1129
00:54:39,537 --> 00:54:40,897
- ඔව්. ලබන වසරේ.
- [ඔලිවර්] හරි.

1130
00:54:41,060 --> 00:54:42,366
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

1131
00:54:42,540 --> 00:54:44,106
- ආයුබෝවන්!
- එය පවත්වා ගෙන යන්න!

1132
00:54:44,281 --> 00:54:46,195
- දෙවියනේ, ඔහු යෝධයෙක්.
- මම දන්නවා.

1133
00:54:46,370 --> 00:54:47,806
සුභ හැලොවීන්.

1134
00:54:52,941 --> 00:54:53,942
ස්තුතියි.

1135
00:55:06,390 --> 00:55:07,826
- හේයි.
- හේයි.

1136
00:55:08,000 --> 00:55:10,698
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවෙ
සිකුරාදා උසාවියෙන් පස්සේ?

1137
00:55:10,872 --> 00:55:13,024
මම ඔබේ වලිගය උස්සා, වැනි,
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් අඩක්.

1138
00:55:13,048 --> 00:55:15,660
මම කිව්වේ, හරිත Toyota
4 ධාවකය, හරිද?

1139
00:55:15,834 --> 00:55:17,792
අහ්, ඔව්, ඔයා...

1140
00:55:17,966 --> 00:55:19,335
ඔබට අවසර නැත
නඩුව විමර්ශනය කිරීමට

1141
00:55:19,359 --> 00:55:20,534
ජූරි කාමරයෙන් පිටත.

1142
00:55:21,535 --> 00:55:23,537
ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා.

1143
00:55:23,711 --> 00:55:27,149
ඒත්... මම කිව්වේ,
යමෙකුට තිබේ.

1144
00:55:27,324 --> 00:55:28,779
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1145
00:55:28,803 --> 00:55:30,457
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

1146
00:55:31,415 --> 00:55:33,025
බලන්න, මම, අහ් ...

1147
00:55:33,199 --> 00:55:34,199
මම කැණීම් ටිකක් කළා.

1148
00:55:36,289 --> 00:55:38,030
මෙය සෑම ලියාපදිංචි මෝටර් රථයක්ම වේ
ප්රාන්තයේ

1149
00:55:38,204 --> 00:55:39,684
එය ශරීරයේ වැඩ සඳහා විය

1150
00:55:39,858 --> 00:55:41,531
ඔක්තෝබර් 26 අතර
සහ පසුගිය වසරේ අවසානය.

1151
00:55:41,555 --> 00:55:43,098
ඔබ තවමත් පහර සහ ධාවනය ගැනද?
එන්න, ඒක...

1152
00:55:43,122 --> 00:55:44,819
ඔව්, ඒක නිසා
ඇත්තටම හොඳ න්‍යායක්.

1153
00:55:44,993 --> 00:55:47,648
දැන්, වාහන නිෂ්පාදකයින්
සවිස්තර ලැයිස්තුවක් තබා ගන්න

1154
00:55:47,822 --> 00:55:50,608
මෙම අලුත්වැඩියාවන්ගෙන්
දැඩි ලෙස R සහ D අරමුණු සඳහා.

1155
00:55:50,782 --> 00:55:53,088
ඔවුන් එය එකතු කරයි
බෙදාහරින්නන්ගේ ප්‍රෝ ෆෝමාවෙන්

1156
00:55:53,262 --> 00:55:55,395
පසුව අම්මා සහ පොප් ගෙවන්න
මේසය යට සාප්පු.

1157
00:55:55,569 --> 00:55:56,938
මගේ සහකරු සහ මම
තවත් මෝටර් රථ සොයා ගත්තා

1158
00:55:56,962 --> 00:55:58,442
මේ ආකාරයෙන් වැටලීමකට වඩා.

1159
00:55:58,616 --> 00:56:00,792
හරි. නමුත් තිබිය යුතුය
එහි කාර් සිය ගණනක් ඇත.

1160
00:56:00,966 --> 00:56:02,794
ඔව්, එසේ ක්රියාවලිය කරන්න
තුරන් කිරීම,

1161
00:56:02,968 --> 00:56:05,666
මම වියදම් කළ දේ
මගේ මුළු සති අන්තය කරනවා.

1162
00:56:05,840 --> 00:56:08,147
මම කිව්වේ, ඕනෑම දෙයක් තියෙනවා
දැනටමත් පොලිස් වාර්තාවක්,

1163
00:56:08,321 --> 00:56:09,321
ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් විය.

1164
00:56:09,409 --> 00:56:11,150
ම්ම්ම්

1165
00:56:11,324 --> 00:56:12,823
අනික වෙන්න තියෙන්නේ විතරයි
ඉතා නිශ්චිත ආකාරයේ හානියක්

1166
00:56:12,847 --> 00:56:13,955
මේ ආකාරයේ පහර සහ ධාවනය සමඟ.

1167
00:56:13,979 --> 00:56:17,025
ඉතින් හෙඩ් ලයිට්, ග්රිල්, හුඩ්.

1168
00:56:17,199 --> 00:56:19,680
- ඔව්.
- මම එය වාහන 15 දක්වා අඩු කළා

1169
00:56:19,854 --> 00:56:21,726
එම විස්තරයට ගැලපේ
මෙම ලැයිස්තුවේ,

1170
00:56:21,900 --> 00:56:23,205
ඉන් එකක්, මාර්ගය වන විට,

1171
00:56:23,380 --> 00:56:26,339
'96 Toyota 4Runner,
වනාන්තර හරිත.

1172
00:56:26,513 --> 00:56:29,081
මම කිව්වේ, ඒක තමයි හරියටම
ඔයාගෙ වගේම කාර් එක නේද?

1173
00:56:29,255 --> 00:56:30,474
මම කිව්වේ, ඒ ඔයාගේ කාර් එක නම්,

1174
00:56:30,648 --> 00:56:32,563
අපට එය තරණය කළ හැකිය
ලැයිස්තුවෙන් පිටත.

1175
00:56:32,737 --> 00:56:36,001
හරි. ඔව්.
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

1176
00:56:36,175 --> 00:56:38,220
හොඳයි, ඔබ නම්
උදව් කරන්න කමක් නෑ

1177
00:56:38,395 --> 00:56:39,875
බොහෝ පමණක් ඇත
දවසේ පැය,

1178
00:56:39,961 --> 00:56:41,441
සහ අපි වියදම් කළ යුතුයි
ඒවායින් බොහොමයක් මෙහි.

1179
00:56:41,485 --> 00:56:42,810
ඉතින් ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන
කකුල් වැඩ සමඟ,

1180
00:56:42,834 --> 00:56:44,270
බලන්න අපේ මිනිහව හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

1181
00:56:44,444 --> 00:56:46,838
ඔව්. හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද,
ඔබ ළඟා වෙනවා, නමුත්...

1182
00:56:47,012 --> 00:56:48,372
බලන්න, මම ...
ඒක හැප්පිලා දුවන එකක් කොල්ලනේ.

1183
00:56:48,535 --> 00:56:49,928
මට එය මගේ අස්ථි තුළ දැනෙනවා.

1184
00:56:50,102 --> 00:56:52,147
ඩොලර් සිට ඩෝනට්ස්,
අපේ මිනිහා මේ ලිස්ට් එකේ ඉන්නවා.

1185
00:56:52,321 --> 00:56:56,021
[බේලිෆ්] ඔහ්, සුබ උදෑසනක්.
සාද කාලය, අපි යමු.

1186
00:56:58,589 --> 00:56:59,938
යාලුවනේ, ඒක ඔතා.

1187
00:57:00,112 --> 00:57:01,330
ස්තුතියි.

1188
00:57:04,203 --> 00:57:05,204
[බේලිෆ්] අපි යමු.

1189
00:57:07,598 --> 00:57:08,598
දෙයියනේ!

1190
00:57:08,686 --> 00:57:10,688
හ්ම්ම්.

1191
00:57:10,862 --> 00:57:12,211
මෙතන ඔක්කොම හරිද?

1192
00:57:12,385 --> 00:57:13,691
[ජස්ටින්] ම්ම්?

1193
00:57:13,865 --> 00:57:15,385
[බේලිෆ්] ඔබ සියලු දෙනා වැඩ කරනවා
අද මගේ ස්නායුව.

1194
00:57:16,911 --> 00:57:18,130
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1195
00:57:22,917 --> 00:57:25,137
නිකන්... ඔය දෙන්නා මම එනකම් ඉන්න.

1196
00:57:27,531 --> 00:57:30,664
උපදෙස් කියවන්න
කරුණාකර මට 0.01.

1197
00:57:34,712 --> 00:57:36,191
ආ...

1198
00:57:36,365 --> 00:57:37,821
"අඛණ්ඩතාවය පවත්වා ගැනීමට
ජූරි පද්ධතියේ,

1199
00:57:37,845 --> 00:57:39,630
ඔබ කළ යුතු බව මම ඔබට මතක් කරමි
මෙම නඩුව තීරණය කරන්න

1200
00:57:39,804 --> 00:57:41,844
සාක්ෂි මත පමණක් පදනම් වේ
නඩු විභාගය අතරතුර පිළිගත්තා

1201
00:57:41,936 --> 00:57:43,895
සහ නීතිය
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

1202
00:57:44,069 --> 00:57:45,549
ඔබ හැසිරෙන්නේ නැත
ඕනෑම පර්යේෂණයක්

1203
00:57:45,723 --> 00:57:47,464
මෙම නඩුව ගැන ඔබම

1204
00:57:47,638 --> 00:57:50,249
හෝ කිසියම් පුද්ගලයන් හෝ ස්ථානයක් ගැන
නඩු විභාගය අතරතුර සඳහන් කර ඇත."

1205
00:57:50,423 --> 00:57:51,946
මට ඇහෙනවා
ඔය දෙන්නා උල්ලංඝනය කළා වගේ

1206
00:57:52,120 --> 00:57:53,644
සෑම වාක්‍යයක්ම
එම ඡේදයේ.

1207
00:57:53,818 --> 00:57:55,138
ඔබගේ විශ්වාසය,
මම නඩු විභාගයකට යනවා.

1208
00:57:55,254 --> 00:57:56,777
ඔහු හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

1209
00:57:56,951 --> 00:57:58,538
කවුද දන්නේ මොන අදහස්ද කියලා
ඔහු ජූරි සභාවේ හිස තැබුවේය.

1210
00:57:58,562 --> 00:58:00,302
ඉස්මතු කිරීමට අසමත් වීම
ඔහුගේ පෙර රැකියාව

1211
00:58:00,477 --> 00:58:03,262
voir දරුණු කාලය තුළ
රෙස්නික් මහතාණනි.

1212
00:58:03,436 --> 00:58:05,003
[එරික්] එය විෂමාචාරයකි.

1213
00:58:05,177 --> 00:58:06,894
ඔහුව පන්නා දමන්න විනිසුරුතුමනි.
නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1214
00:58:06,918 --> 00:58:09,224
අපේ සම්පත් දැනටමත්
ඉතා සිහින් දිගු කර ඇත.

1215
00:58:12,314 --> 00:58:14,099
ඇය හරි. යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප විය.

1216
00:58:14,273 --> 00:58:15,622
ඔබගේ විශ්වාසය. ඔයා දන්නවා ද...

1217
00:58:16,449 --> 00:58:17,711
ඔය දෙන්නා ගැන...

1218
00:58:20,453 --> 00:58:22,150
ඔබ උල්ලංඝනය කළා
ජූරි සභිකයින් ලෙස ඔබේ දිවුරුම් දීම.

1219
00:58:24,849 --> 00:58:26,285
ඔබගේ විශ්වාසය...

1220
00:58:26,459 --> 00:58:27,852
මට පුළුවන් නම්. මම, ආ...

1221
00:58:28,026 --> 00:58:30,419
මම දුන් දිවුරුම මම ස්ථිර කළා
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට

1222
00:58:30,594 --> 00:58:32,509
කවදාවත් මගේ චරිතය පාවා නොදෙන්න

1223
00:58:32,683 --> 00:58:35,033
මගේ අඛණ්ඩතාව,
හෝ මහජන විශ්වාසය.

1224
00:58:40,604 --> 00:58:42,736
චිකොව්ස්කි මහතා, [සුසුම් හෙළයි]

1225
00:58:42,910 --> 00:58:44,956
ඔබ මෙයින් ඉවත් කර ඇත
ජූරි සේවයෙන්.

1226
00:58:46,914 --> 00:58:48,022
ඔබගේ පසුබිම මත,

1227
00:58:48,046 --> 00:58:49,351
මම ව්යතිරේකයක් කරන්නම්

1228
00:58:49,526 --> 00:58:52,093
සහ ඔබව සොයා නොගන්න
අධිකරණයට අපහාස කිරීමකි.

1229
00:58:53,442 --> 00:58:54,705
ස්තූතියි, ගරු.

1230
00:58:56,228 --> 00:58:57,882
ඉතින් කෙම්ප් මහතා,

1231
00:58:58,056 --> 00:59:00,176
ඔබ විශ්‍රාමිකයෙක් නොවේ
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරියා, ඔබද?

1232
00:59:00,232 --> 00:59:01,886
නැහැ. නැහැ, ඔබේ ගෞරවය.

1233
00:59:02,060 --> 00:59:03,409
ඉතින් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ

1234
00:59:03,583 --> 00:59:07,326
ඔබේ සහභාගීත්වය
මෙම උල්ලංඝනය තුළ?

1235
00:59:07,500 --> 00:59:10,024
මම ඒ ලියකියවිලි ලබාගත්තා
මා විසින්ම, ගරු.

1236
00:59:10,198 --> 00:59:12,070
ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැත
එය සමඟ කිරීමට.

1237
00:59:13,245 --> 00:59:14,376
ඒක ඇත්තද?

1238
00:59:14,551 --> 00:59:15,856
ම්ම්ම්

1239
00:59:16,030 --> 00:59:17,554
මම කිව්වේ, ඔයා බැලුවද
මෙම ලේඛනවල

1240
00:59:17,728 --> 00:59:19,338
නැතහොත් ඒවා ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න

1241
00:59:19,512 --> 00:59:21,906
නැතහොත් චිකොව්ස්කි මහතා කුමක්දැයි දැන ගන්න
කිරීමට අදහස් කළේ?

1242
00:59:22,080 --> 00:59:24,343
නැහැ, ගරු.
මම ඔවුන් දෙස බැලුවේ නැත

1243
00:59:24,517 --> 00:59:25,649
සහ මම උදව් කළේ නැහැ.

1244
00:59:27,868 --> 00:59:29,914
එහෙම හිතනවද
ඔබට නොසලකා හැරිය හැකි බව

1245
00:59:30,088 --> 00:59:31,916
ඒ සියල්ල
ඔබ දැන් අසා ඇත

1246
00:59:32,090 --> 00:59:34,396
සහ අපක්ෂපාතීව සිටින්න
මෙම මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක්?

1247
00:59:34,571 --> 00:59:35,833
ඔව්, මට පුළුවන්.

1248
00:59:37,617 --> 00:59:39,880
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්
ඔබේ වචනයෙන්.

1249
00:59:40,054 --> 00:59:43,536
ඇපකරු, කරුණාකර කෙම්ප් මහතා පරිවාර කරන්න
නැවත ජූරි කාමරයට.

1250
00:59:45,190 --> 00:59:49,107
චිකොව්ස්කි මහතා,
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1251
00:59:49,281 --> 00:59:51,302
ගරුතුමනි, මම අහන්නම්
මෙම ලේඛනවල පිටපතක් බව

1252
00:59:51,326 --> 00:59:52,686
කොටසක් බවට පත් කළ යුතුය
උසාවියේ වාර්තා වලින්

1253
00:59:52,850 --> 00:59:54,025
අභියාචනා අරමුණු සඳහා.

1254
00:59:54,199 --> 00:59:56,331
නැවතත්,
මම නඩු විභාගයකට යනවා.

1255
00:59:56,505 --> 00:59:59,596
ලේඛන සලකුණු කරනු ලැබේ
උසාවියේ ප්‍රදර්ශන එක ලෙස.

1256
00:59:59,770 --> 01:00:03,817
වැරදි නඩු විභාගයක් සඳහා ඔබේ යෝජනාව
රෙස්නික් මහතා ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1257
01:00:03,991 --> 01:00:06,428
ඒක තේරෙනවද?

1258
01:00:06,603 --> 01:00:09,214
ඔව්, ගරු.
ඒක තේරෙනවා.

1259
01:00:09,388 --> 01:00:11,869
හොඳයි. එහෙනම් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1260
01:00:20,355 --> 01:00:22,140
- ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
- කුමක් ද?

1261
01:00:22,314 --> 01:00:24,316
"අපේ සම්පත්
ඉතා සිහින්ව දිගු කර තිබේද?

1262
01:00:25,404 --> 01:00:26,448
ඔබ යමක්.

1263
01:00:30,278 --> 01:00:31,279
හරි හරී.

1264
01:00:33,412 --> 01:00:34,456
[සුසුම් හෙළයි]

1265
01:00:38,417 --> 01:00:39,853
උපදේශක.

1266
01:00:40,027 --> 01:00:41,178
හේ, කමක් නෑ.
මම දැන් විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නැහැ.

1267
01:00:41,202 --> 01:00:42,362
- ඔබට අවශ්ය නැහැ ...
- ඔව්.

1268
01:00:42,464 --> 01:00:43,901
ඔව්, ඒ ගැන වග බලා ගත්තා.

1269
01:00:44,728 --> 01:00:45,729
[සුසුම් හෙළයි]

1270
01:00:46,947 --> 01:00:48,122
පීඩනය දැනෙනවා නේද?

1271
01:00:49,080 --> 01:00:51,430
මෙම රැකියාව තුළ? නාහ්.

1272
01:00:51,604 --> 01:00:54,607
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- ඔව්. හරි හරී.

1273
01:01:02,267 --> 01:01:03,660
හේයි මම...
කණගාටුයි, නමුත් මම ...

1274
01:01:03,834 --> 01:01:05,792
මට මේක නොකියම බෑ. ඔබ...

1275
01:01:07,489 --> 01:01:09,840
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට මෙම නඩුව ලැබුණා
සියල්ල වැරදියි.

1276
01:01:10,928 --> 01:01:12,756
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

1277
01:01:12,930 --> 01:01:14,061
එය පහරක් එල්ල කිරීමකි.

1278
01:01:14,235 --> 01:01:16,411
කොහෙත්ම නැහැ.
ME එය සලකුණු කර ඇත.

1279
01:01:16,585 --> 01:01:18,805
හොඳයි, ඔව්, ඔබ සිතනු ඇත.

1280
01:01:18,979 --> 01:01:21,155
ඒ මිනිහා කළා
එදින මරණ පරීක්ෂණ පහක්.

1281
01:01:21,329 --> 01:01:23,418
එක දවසක්. මම පරීක්ෂා කළා.

1282
01:01:23,592 --> 01:01:24,898
කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1283
01:01:29,816 --> 01:01:32,079
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

1284
01:01:32,253 --> 01:01:34,429
ඔයාලා කවදාහරි බැලුවද
වෙනත් සැකකරුවෙකුටද?

1285
01:01:36,431 --> 01:01:38,651
අපි අපේ වැඩේ කළා.

1286
01:01:38,825 --> 01:01:40,890
සියලු ගෞරවය, උපදේශක,
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා නම්,

1287
01:01:40,914 --> 01:01:42,544
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම වෙයි කියලා
දැන් මෙතන හිටගෙන.

1288
01:01:42,568 --> 01:01:44,439
හොඳයි, ඒ පුද්ගලයා නරක ආරංචියක්.

1289
01:01:46,877 --> 01:01:47,877
සමහර විට.

1290
01:01:50,271 --> 01:01:51,708
ඒත් එයා ඒ කෙල්ලව මැරුවෙ නෑ.

1291
01:01:55,102 --> 01:01:56,887
[සංගීත වාදනය]

1292
01:02:08,681 --> 01:02:10,137
[බේලිෆ්] හරි.
ඉතින් එහෙම කිව්වම,

1293
01:02:10,161 --> 01:02:12,293
විනිසුරු ස්ටුවර්ට් ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ ඉවසීම සඳහා

1294
01:02:12,467 --> 01:02:14,992
සහ සමාව ඉල්ලයි
ඕනෑම අපහසුතාවයක් සඳහා.

1295
01:02:15,166 --> 01:02:18,430
ජූරි සභික අංක 13 දැන්
මෙම මණ්ඩලයේ ඡන්ද දායකයෙක්.

1296
01:02:19,083 --> 01:02:20,214
හරි හරී.

1297
01:02:20,388 --> 01:02:22,129
මම ඔයාලට දෙන්නම් යාලුවනේ
එය වෙත ආපසු යන්න.

1298
01:02:25,829 --> 01:02:27,569
ඉතින් මොකද වුණේ?

1299
01:02:27,744 --> 01:02:29,876
මෙම විෂමාචාරය කුමක්ද?

1300
01:02:30,050 --> 01:02:31,748
අහ්, ඒ අතර
ඔහු සහ විනිසුරු.

1301
01:02:31,922 --> 01:02:34,054
ගොන් කතා. ඔබ එහි සිටියා.

1302
01:02:34,228 --> 01:02:35,534
හැරල්ඩ් කළේ කුමක්ද?

1303
01:02:37,144 --> 01:02:40,191
ඔහු විමර්ශනය කරමින් සිටියේය
ඔහුගේම නඩුව.

1304
01:02:40,365 --> 01:02:41,366
විනිසුරුවරයා ඔහුව ගෙදර යැව්වා.

1305
01:02:42,846 --> 01:02:44,282
මොනවා ගැනද
ඒ කඩදාසි තොගය?

1306
01:02:44,456 --> 01:02:45,456
මොන පත්තරද?

1307
01:02:45,587 --> 01:02:47,241
හැරල්ඩ් ඔහුට දුන් ඒවා.

1308
01:02:47,415 --> 01:02:49,263
ඔබ ඔවුන්ව බිම පුරා දැමුවා.
අපි හැමෝම ඒක දැක්කා.

1309
01:02:49,287 --> 01:02:52,333
ඇපකාරයා ඉස්සර අපි ළඟ හිටියා
මම පත්තර බැලුවා ඉතින්...

1310
01:02:52,507 --> 01:02:54,422
ඔබ කතා කරමින් සිටියා
සෑහෙන කාලයක්.

1311
01:02:54,596 --> 01:02:56,424
එයා ඔයාට කිව්වද
ඒවායේ තිබුණේ මොනවාද?

1312
01:02:58,470 --> 01:03:00,254
හරි, ඔව්, ඔහු කළා. එය...

1313
01:03:00,428 --> 01:03:03,388
එය මුද්‍රණයක් විය.
නම්, වාහන ලියාපදිංචි...

1314
01:03:03,562 --> 01:03:06,130
ඔප්පු කළ හැකි බවද ඔහු කීවේය

1315
01:03:06,304 --> 01:03:07,304
ජේම්ස් සයිත්ගේ නිර්දෝෂීභාවය.

1316
01:03:07,435 --> 01:03:09,394
- [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
- ඉතින් කුමක් ද?

1317
01:03:09,568 --> 01:03:10,850
අපි නිකම්ම හිතමුද
දැන් ඔබව විශ්වාස කිරීමට

1318
01:03:10,874 --> 01:03:12,049
සහ අපේ ඡන්දය වෙනස් කරන්නද?

1319
01:03:12,223 --> 01:03:13,663
නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ
මම දන්නා දේ.

1320
01:03:15,443 --> 01:03:17,054
ඔහු සිතන්නේ එය පහරක් සහ ධාවනයක් බවයි.

1321
01:03:49,738 --> 01:03:52,785
ඉතින් ඔහු සිතන්නේ නම්
එය පහරක් සහ ධාවනයක් විය...

1322
01:03:57,268 --> 01:03:58,922
කෙන්ඩල් 5'5" විය.

1323
01:03:59,792 --> 01:04:03,013
ඇය ගුලි වී සිටියා නම්,

1324
01:04:03,187 --> 01:04:06,277
සහ මෝටර් රථය විය
SUV රථයක් හෝ ට්රක් රථයක්,

1325
01:04:06,451 --> 01:04:07,974
ඇයට පහසුවෙන් තිබුනා
පහර දී ඇත

1326
01:04:08,148 --> 01:04:09,889
හරහා පහර
හිස සහ කඳ.

1327
01:04:12,370 --> 01:04:14,894
පාර බලන්න
ඇගේ උරහිස් කැඩී ඇත.

1328
01:04:15,068 --> 01:04:17,114
හොඳයි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

1329
01:04:18,506 --> 01:04:21,161
තවමත් නෑ.
තුන්වන වසරේ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්.

1330
01:04:21,335 --> 01:04:22,859
මම... මම කිව්වේ,

1331
01:04:23,033 --> 01:04:24,793
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි
ඒ වෘත්තිකයන්ට,

1332
01:04:24,817 --> 01:04:26,708
වෛද්‍ය පරීක්ෂක,
ඔබ දන්නවා, ශරීරය පරීක්ෂා කළා.

1333
01:04:26,732 --> 01:04:29,387
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
වෛද්යවරුන් නොසැලකිලිමත් විය හැකිය.

1334
01:04:29,561 --> 01:04:31,721
එක පාරක් එයාලා තාත්තට කිව්වා
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

1335
01:04:31,780 --> 01:04:33,652
එය ගෑස් පමණක් බව පෙනී ගියේය.

1336
01:04:33,826 --> 01:04:36,307
[සිනාසෙයි] ඔවුන් හැම විටම
එවැනි කඩිමුඩියේ.

1337
01:04:36,481 --> 01:04:38,309
ඉදිරියට යන්න, ආදරණීය.
ඔබේ අදහස කතා කරන්න.

1338
01:04:42,443 --> 01:04:46,099
දකුණු සහ වම් clavicle
දෙකම ඉතා පිරිසිදු විවේකයක් පෙන්නුම් කරයි.

1339
01:04:46,273 --> 01:04:47,579
ඔබට මෙය පසුකර යා හැකිද?

1340
01:04:49,450 --> 01:04:50,850
ඇයට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
වැටීමෙන්?

1341
01:04:51,800 --> 01:04:53,454
එය විය නොහැක.

1342
01:04:53,628 --> 01:04:58,242
අස්ථි දෙකම කැඩීමට සිදු විය
තනි එකකින්,

1343
01:04:58,416 --> 01:05:00,897
තියුණු, පසුපස බලපෑම.

1344
01:05:02,463 --> 01:05:04,335
පව්.

1345
01:05:04,509 --> 01:05:07,425
අපි දන්නවද සයිතේගෙ කාර් එක
කිසියම් හානියක් සිදුවී තිබේද?

1346
01:05:09,166 --> 01:05:10,486
නෑ පොලිසිය
එය සටහන් කරනු ඇත

1347
01:05:10,558 --> 01:05:11,864
එය සිදු වූවා නම් ඔවුන්ගේ වාර්තාවේ.

1348
01:05:12,038 --> 01:05:13,450
ඔවුන් සිතුවා නම් නොවේ
එය අදාල නොවීය.

1349
01:05:13,474 --> 01:05:15,476
[සමච්චල්] පොලිස්කාරයෝ ලේඛන කටයුතුවලට වෛර කරති.

1350
01:05:15,650 --> 01:05:17,330
ඉතින් ඔබ යම් ආකාරයක කෙනෙක්
දැන් රහස් පොලිස්කාරයෙක්ද?

1351
01:05:17,478 --> 01:05:19,785
[සිනාසෙයි] නෑ. මම බල්ලෙක් මනමාලයෙක්,

1352
01:05:19,959 --> 01:05:22,614
නමුත් මම බලා සිටිමි
සැබෑ අපරාධ රැසකට,

1353
01:05:22,788 --> 01:05:24,659
සහ පළමු රීතිය
ස්වාමිපුරුෂයා එය කළාද?

1354
01:05:25,660 --> 01:05:27,140
හරි, හොඳයි,

1355
01:05:27,314 --> 01:05:29,099
සැමියා, පෙම්වතා.
එකම වෙනස.

1356
01:05:29,273 --> 01:05:30,752
ඔබ එකඟයි
ඔහු වැරදිකරු බව, හරිද?

1357
01:05:30,927 --> 01:05:32,015
ඔහු පරිපූර්ණ සැකකරුවෙකි.

1358
01:05:32,189 --> 01:05:33,407
[රජ] හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1359
01:05:33,581 --> 01:05:34,887
නමුත් දෙවන රීතිය
සැබෑ අපරාධය

1360
01:05:35,061 --> 01:05:37,237
එය කිසිදාක නොවන බවයි
පරිපූර්ණ සැකකරු.

1361
01:05:38,108 --> 01:05:39,413
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1362
01:05:39,587 --> 01:05:42,286
මම ඔබ සමඟ බෙදාගන්නවා පමණයි
මගේ අත්දැකීම්.

1363
01:05:42,460 --> 01:05:45,419
ඔබේ අත්දැකීම්?
අපරාධ පොඩ්කාස්ට් වලට සවන් දීම.

1364
01:05:45,593 --> 01:05:47,421
හොඳයි, ඉන්න.
සහ <i>දින රේඛාව.</i> නැරඹීම

1365
01:05:47,595 --> 01:05:49,989
හරි හරී. හොඳයි, ඒක නැහැ
ඔයාව ෂර්ලොක් හෝම්ස් කරන්න.

1366
01:05:50,163 --> 01:05:51,512
ඔහ්, ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]

1367
01:05:51,686 --> 01:05:53,558
නැහැ, ඔබ පුළුස්සා දමන්න
ප්රමාණවත් නඩු හරහා,

1368
01:05:53,732 --> 01:05:56,300
සහ ඔබ දැකීමට පටන් ගනී
ඇතැම් රටා.

1369
01:05:56,474 --> 01:05:58,495
නමුත් මම රහස් පරීක්ෂක රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා
සංසදයේ නීතිඥයින්ට.

1370
01:05:58,519 --> 01:05:59,956
හරි, හොඳයි. හොඳයි.

1371
01:06:00,130 --> 01:06:01,759
මොකද අපි මෙතන නැති නිසා
අභිරහසක් විසඳීමට, හරිද?

1372
01:06:01,783 --> 01:06:03,742
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔක්කොම කරන්න
අපි ධනාත්මකද යන්න තීරණය කරන්න

1373
01:06:03,916 --> 01:06:06,658
ජේම්ස් සයිත් මැරුවා
කෙන්ඩල් කාටර්. ඒක තමයි.

1374
01:06:06,832 --> 01:06:07,832
- [කාන්තාව 2] මට පුළුවන්ද?
- ඔහ්.

1375
01:06:07,876 --> 01:06:08,877
[medic student] මම නොවේ.

1376
01:06:10,879 --> 01:06:13,621
පැරණි ගල්වළ පාර
මහා මාර්ගයට පෝෂණය කරයි.

1377
01:06:13,795 --> 01:06:16,494
වාහන තදබදය අධික විට,
GPS ඔබව ඒ ආකාරයෙන් යවයි.

1378
01:06:16,668 --> 01:06:18,017
එය කාර්යබහුල වේ.

1379
01:06:18,191 --> 01:06:20,498
ඔව්, සහ රාත්රියේදී,
මම කිව්වේ, එය ගොරෝසුයි.

1380
01:06:20,672 --> 01:06:23,109
මම බොහෝ දුරට පහත වැටුණා
වරක් මුවෙක්.

1381
01:06:23,283 --> 01:06:24,803
[මිනිසා] එය එසේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් හිතුවා?

1382
01:06:25,633 --> 01:06:26,765
[ඇල්ඩ්වර්ත්] කවුද හිතුවේ?

1383
01:06:29,028 --> 01:06:30,464
කෙන්ඩල් කාටර්ට කවුරු ගැහුවත්.

1384
01:06:33,076 --> 01:06:34,729
ඔව් මචන්. මම අදහස් කළේ,
සියල්ල අර්ථවත් බව,

1385
01:06:34,903 --> 01:06:37,036
නමුත්, ඔබ දන්නවා, කුමක් ගැනද?
අපේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු?

1386
01:06:38,995 --> 01:06:40,387
සමහර විට ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව දුටුවාද?

1387
01:06:40,561 --> 01:06:41,998
හරි, ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1388
01:06:42,172 --> 01:06:44,217
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
"සමහරවිට" මගේ කැමැත්තට.

1389
01:06:44,391 --> 01:06:47,264
ඔව්, සහ සමහර විට ඕනෑවට වඩා
යන්න සාධාරණ සැකයකි.

1390
01:06:47,438 --> 01:06:48,482
[මිනිසා] මම ජස්ටින් සමඟ එකඟ වෙමි.

1391
01:06:49,831 --> 01:06:50,832
ඔව්.

1392
01:06:52,704 --> 01:06:54,097
හරි හරී. කෙයිකෝ?

1393
01:06:58,536 --> 01:06:59,537
නෙල්ලි?

1394
01:07:01,452 --> 01:07:04,846
මට තව දුරටත් එය විශ්වාස නැත
මේ තරුණයා වැරදිකරුවෙක්.

1395
01:07:05,021 --> 01:07:07,023
හරි. හරි හරී. වෙන කවුරුහරි?

1396
01:07:08,459 --> 01:07:09,459
වරදකරු නොවේ.

1397
01:07:09,895 --> 01:07:11,418
හරි හරී.

1398
01:07:11,592 --> 01:07:13,638
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1399
01:07:17,816 --> 01:07:19,165
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

1400
01:07:19,339 --> 01:07:21,515
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

1401
01:07:21,689 --> 01:07:25,171
17 අධිවේගී මාර්ගයේ මට නින්ද ගියා
සහ කාණුවක අවදි විය.

1402
01:07:25,345 --> 01:07:26,825
රෝහලට දෙවියන්ට ස්තූතියි
සමීප විය.

1403
01:07:28,392 --> 01:07:30,785
හ්ම්. හරි හරී.

1404
01:07:32,787 --> 01:07:33,962
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

1405
01:07:34,137 --> 01:07:36,356
[මිනිසා] ඔව්.

1406
01:07:36,530 --> 01:07:38,619
ඔව්, අපි වීදි ධාවන තරඟ කළා
ග්‍රීක පේළියට පහළින්.

1407
01:07:38,793 --> 01:07:39,925
එය ගොළු විය. මම දන්නවා.

1408
01:07:46,192 --> 01:07:47,193
[මෘදු හිනාව]

1409
01:07:49,804 --> 01:07:50,849
[සුසුම් හෙළයි]

1410
01:08:07,953 --> 01:08:08,954
වරදකරු.

1411
01:08:10,825 --> 01:08:11,826
වරදකරු.

1412
01:08:15,308 --> 01:08:16,396
වරදකරු නොවේ.

1413
01:08:18,790 --> 01:08:19,921
වරදකරු නොවේ.

1414
01:08:23,534 --> 01:08:24,534
වරදකරු.

1415
01:08:26,276 --> 01:08:28,626
කමක් නැහැ. එය පෙනේ
අපි හය සිට හය දක්වා.

1416
01:08:29,583 --> 01:08:30,889
අපි හිරවෙලා.

1417
01:08:31,063 --> 01:08:32,543
හරි එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1418
01:08:32,717 --> 01:08:35,459
අපි කතා කරන තරමට දැනෙනවා,
අපි දන්නේ අඩුවෙන්.

1419
01:08:35,633 --> 01:08:37,983
මට ගොඩක් මහන්සියි.

1420
01:08:38,157 --> 01:08:40,899
ඔයා හොඳටම ගල් වෙලා පැටියෝ.

1421
01:08:41,073 --> 01:08:42,833
- [මුඛය]
- අපි ආපහු මුලට යමු.

1422
01:08:42,857 --> 01:08:44,685
කෑල්ලෙන් නඩුවක් ගොඩනඟන්න.

1423
01:08:44,859 --> 01:08:47,862
නෑ නෑ. අපි නවතිමු
අපේ නරක කාලය නාස්ති කරනවා.

1424
01:08:48,036 --> 01:08:50,822
කොහොමද අපි හැමෝම නිකන්
හුස්මක් ගන්න. එය...

1425
01:08:50,996 --> 01:08:52,582
ගොඩක් දවසක් ගියා,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඡන්ද ...

1426
01:08:52,606 --> 01:08:53,694
ඡන්ද වෙනස් වෙලා නේද?

1427
01:08:53,868 --> 01:08:55,261
ක්රියාවලිය ක්රියාත්මක වේ.

1428
01:08:55,435 --> 01:08:58,090
[කාන්තාව] නැත, එය නොවේ.
ඔබ අපිව පහත් කරනවා.

1429
01:08:58,264 --> 01:09:00,962
ගොඩක් කතා කරනවා,
නමුත් කිසිවක් නොකියයි.

1430
01:09:01,137 --> 01:09:03,313
මම කිව්වේ, අපාය, ඔයා යන්න
ඕනෑම දෙයක් ප්රමාණවත් වාර ගණනක්,

1431
01:09:03,487 --> 01:09:04,966
ඔව්, අපි පටන් ගමු
එය ප්රශ්න කිරීමට.

1432
01:09:05,141 --> 01:09:07,360
ඔව්. කුමන සපත්තු පැළඳිය යුතුද යන්න වැනි.

1433
01:09:07,534 --> 01:09:09,754
ඔව්. බලන්න... [සුසුම් හෙළයි]

1434
01:09:09,928 --> 01:09:12,626
අපට මේ සියලු න්‍යායන් තිබේ,
ඔව්, නමුත් අලුත් සාක්ෂි නැත.

1435
01:09:12,800 --> 01:09:14,411
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඒවා
න්‍යායන් හදනවා

1436
01:09:14,585 --> 01:09:16,282
යනුවෙන් අපගෙන් සමහරෙක් ප්‍රශ්න කරති
ජේම්ස් සයිත්ගේ වරද.

1437
01:09:16,456 --> 01:09:19,024
නෑ නෑ නෑ. ඔයාට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ප්‍රශ්න කරන්න,

1438
01:09:19,198 --> 01:09:21,287
නමුත් ඔහු වැරදිකරු බව මම දනිමි.

1439
01:09:22,810 --> 01:09:24,334
නිකමට බලන්න උගේ අවලම් බෙල්ල දිහා.

1440
01:09:26,336 --> 01:09:28,056
හේයි, මගේ මිනිහා. මම ඔයාව දන්නවා
ඔහුගේ පින්තූරයක් ලැබුණා

1441
01:09:28,207 --> 01:09:29,207
ඔබේ එම පොතේ.

1442
01:09:31,210 --> 01:09:34,431
මම කිව්වේ, ඔව්,
නමුත් එය පරිපූර්ණ නොවේ, නමුත් ...

1443
01:09:35,780 --> 01:09:37,912
ඔව්. බලන්න? එතනම.

1444
01:09:38,086 --> 01:09:40,045
සර්පයෙක් සහ ඔටුන්නක්.

1445
01:09:40,219 --> 01:09:41,655
ඒ වෙස්ට් සයිඩ් ක්‍රවුන්ස් ය.

1446
01:09:41,829 --> 01:09:44,354
ඔවුන් විශාලතම
නගරයේ මත්ද්රව්ය තල්ලු කරන්නන්.

1447
01:09:44,528 --> 01:09:45,746
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1448
01:09:45,920 --> 01:09:48,096
මොකද මම දුවනවා
බාලක හා බාලිකා සමාජය.

1449
01:09:48,271 --> 01:09:51,187
මේ අය වස බොනවා
ඔවුන්ගේම ප්රජාව.

1450
01:09:54,364 --> 01:09:55,539
මෙම නඩුව ඔබට පුද්ගලිකයි.

1451
01:09:55,713 --> 01:09:57,113
ඔව්, හොඳයි, ඔබ
ඒක හරි.

1452
01:10:00,892 --> 01:10:04,330
මගේ මල්ලිට වයස අවුරුදු 14 යි

1453
01:10:04,504 --> 01:10:05,766
ඔහු තීන්ත ආලේප කළ විට.

1454
01:10:08,421 --> 01:10:11,816
ඔහුගේ 17 වැනි උපන්දිනයට මාසයකට පෙර,
ඔහු මිය ගියේය.

1455
01:10:11,990 --> 01:10:13,687
අයාලේ ගිය උණ්ඩයක් ඇල්ලුවා
සමහරක් තුළ...

1456
01:10:14,906 --> 01:10:17,474
tit-for-tat turf bullshit.

1457
01:10:19,954 --> 01:10:22,043
මට කණගාටුයි. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1458
01:10:22,218 --> 01:10:24,916
ඔව්, ඒක හරි.
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1459
01:10:28,485 --> 01:10:33,533
බලන්න, සයිත් කිව්වා
එයා ඒ ජීවිතේ දාලා ගියා කියලා.

1460
01:10:33,707 --> 01:10:35,622
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
ඒ කට්ටිය දාලා යන්න කියලා.

1461
01:10:37,755 --> 01:10:39,104
ඉතින්...

1462
01:10:39,278 --> 01:10:42,194
දිගටම කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබේ න්‍යායන් ගැන.

1463
01:10:42,368 --> 01:10:43,935
බලන්න මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

1464
01:10:44,109 --> 01:10:45,391
[රජ] ඔව්.
ඒක දිගටම කියන්න.

1465
01:10:45,415 --> 01:10:46,546
මම... මම කරනවා. සෑම දිනම.

1466
01:10:46,720 --> 01:10:48,592
හොඳයි, මම බස් රථයක් පදවනවා,

1467
01:10:48,766 --> 01:10:50,526
මම දකින්නේ එකම මිනිසුන් ය
දවසින් දවස,

1468
01:10:50,637 --> 01:10:51,943
තවද ඒවා වෙනස් නොවේ.

1469
01:10:52,117 --> 01:10:54,424
හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද
මම මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

1470
01:10:54,598 --> 01:10:55,678
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1471
01:10:55,773 --> 01:10:56,773
මම මැරිලා ඉන්න ඕනේ.

1472
01:10:57,862 --> 01:10:58,862
මම යුතුයි...

1473
01:11:00,081 --> 01:11:02,170
මීට වසර හතරකට පමණ පෙර,

1474
01:11:02,345 --> 01:11:03,607
මම මගේ මෝටර් රථය ගසක් වටේ ඔතා

1475
01:11:03,781 --> 01:11:05,696
රුධිර මත්පැන් සමඟ
එම මට්ටම,

1476
01:11:05,870 --> 01:11:07,282
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට
මාව මරන්න තිබුණා

1477
01:11:07,306 --> 01:11:08,438
මම කාර් එකට නගින්නත් කලින්

1478
01:11:08,612 --> 01:11:11,179
සහ කෙසේ හෝ ... [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1479
01:11:11,354 --> 01:11:12,674
යන්න ගියා
යන්තම් සීරීමක් සහිතව.

1480
01:11:12,833 --> 01:11:14,182
[රජ] ම්ම්. ඔයාගේ වාසනාවට.

1481
01:11:14,357 --> 01:11:16,010
[ජස්ටින්] ඔව්. ඔව්,
මගේ වාක්‍යයේ කොටසක්

1482
01:11:16,184 --> 01:11:17,708
ප්‍රජා සේවය විය.

1483
01:11:17,882 --> 01:11:19,120
මම සතියකට දින තුනක් ගත කළෙමි
ප්‍රාථමික පාසලක

1484
01:11:19,144 --> 01:11:21,059
ළමයින්ට ලියන ආකාරය ඉගැන්වීම.

1485
01:11:21,233 --> 01:11:24,802
අහ්... මත්පැන් බොන අය,
අපට ඕනෑම කෙනෙකුව ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය.

1486
01:11:24,976 --> 01:11:27,413
නමුත් ගුරුවරයා
මම වාර්තා කළේ,

1487
01:11:27,587 --> 01:11:28,806
මම කිව්වේ, ඇය ටෙෆ්ලෝන්.

1488
01:11:28,980 --> 01:11:30,851
ඇය මා තුළින්ම දුටුවාය.

1489
01:11:31,025 --> 01:11:32,636
සහ ඇය ...

1490
01:11:32,810 --> 01:11:35,378
ඇය අවසානයේ මට අවශ්‍ය විය,
ඔබ දන්නවා, මගේ ජරාව අයිති

1491
01:11:35,552 --> 01:11:38,250
සහ ගන්න
මා වෙනුවෙන් වගකීම.

1492
01:11:40,600 --> 01:11:41,600
මම... [උගුරේ හිස්]

1493
01:11:41,732 --> 01:11:43,081
මම කළේ කුමක්දැයි මට තවමත් විශ්වාස නැත

1494
01:11:43,255 --> 01:11:44,754
ඇය වැනි කාන්තාවක් ලබා ගැනීමට
මට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

1495
01:11:44,778 --> 01:11:48,434
නමුත් ඇගේ විශ්වාසය
සහ මා ගැන විශ්වාස කිරීම,

1496
01:11:48,608 --> 01:11:50,915
මට වෙනස් කළ හැකි බව,
එය විය...

1497
01:11:51,089 --> 01:11:53,004
ඒ, ඔබ දන්නවා,
පළමු පියවර.

1498
01:11:54,048 --> 01:11:55,441
සහ...

1499
01:11:55,615 --> 01:11:57,008
බලන්න, ආහ්...

1500
01:11:57,182 --> 01:11:59,402
ගමන කිසිදා අවසන් නොවේ
මම එය දන්නවා...

1501
01:11:59,576 --> 01:12:00,620
නමුත්...

1502
01:12:01,969 --> 01:12:02,969
ඒක...

1503
01:12:04,102 --> 01:12:05,712
ඒ අවුරුදු හතරක්.

1504
01:12:05,886 --> 01:12:08,759
අනික මම එකම මිනිහෙක්ද
මම අවුරුදු හතරකට කලින් කියලා? නැත.

1505
01:12:09,673 --> 01:12:10,891
කොහෙත්ම නැහැ.

1506
01:12:11,065 --> 01:12:12,502
ඔව්, හොඳයි ...

1507
01:12:12,676 --> 01:12:14,330
දැන් මට පේනවා... [සිනාසෙයි]

1508
01:12:15,548 --> 01:12:16,593
ඔබ වෙනස් විය.

1509
01:12:17,811 --> 01:12:19,639
ඒත් ජේම්ස් සයිත් වගේ කොල්ලෝ,

1510
01:12:20,553 --> 01:12:22,207
ඔවුන් වෙනස් නොවේ.

1511
01:12:22,381 --> 01:12:24,601
හරි හරී. නැවත සිතන්න
ඔහුගේ සාක්ෂියට.

1512
01:12:24,775 --> 01:12:28,387
එය අමු සහ සැබෑ විය,
මම එය විශ්වාස කළෙමි.

1513
01:12:28,561 --> 01:12:30,520
ඉන්න, ඉන්න, කල්ලිය.

1514
01:12:30,694 --> 01:12:32,565
Sythe එය නොකළේ නම්,
එතකොට කවුද කළේ?

1515
01:12:32,739 --> 01:12:34,698
ඒකට අපි උත්තර දෙන්න ඕන නැහැ.

1516
01:12:34,872 --> 01:12:36,632
ඒ නිසා කවුරුත් ගෙවන්න යන්නේ නැහැ
ඒ කෙල්ලට මොකද උනේ

1517
01:12:36,656 --> 01:12:38,963
- නෑ, කවුරුහරි ගෙවයි.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1518
01:12:39,137 --> 01:12:40,577
කවුරුහරි නිසා
හැම විටම කරයි. බලන්න...

1519
01:12:40,747 --> 01:12:42,053
බලන්න, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට වැටහෙනවා,

1520
01:12:42,227 --> 01:12:44,838
නමුත් ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ හැඟීම් ඔබව පොළඹවයි.

1521
01:12:45,012 --> 01:12:46,536
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම ගැන ඕනම දෙයක් මචන්.

1522
01:12:46,710 --> 01:12:47,754
කමක් නැහැ.

1523
01:12:50,801 --> 01:12:52,890
කොහොමද... දුවගේ වයස කීයද?

1524
01:12:53,064 --> 01:12:54,457
ඒ ඇයයි
යතුරු දාමයේ නේද?

1525
01:12:57,329 --> 01:12:59,026
ඔව්. ඇය, ම්ම්...

1526
01:12:59,200 --> 01:13:01,289
මාර්තු මාසයේදී ඇයට වයස අවුරුදු 16 ක් විය.

1527
01:13:01,464 --> 01:13:02,704
ඔබ කොපමණ වාරයක්
ඇයව දකින්න ලැබෙනවද?

1528
01:13:05,250 --> 01:13:06,947
බොහෝ විට ප්රමාණවත් නොවේ.

1529
01:13:07,121 --> 01:13:09,646
ඔබ දන්නවා, නඩු විභාගය අතරතුර,
මම වාඩි වී සිටියෙමි

1530
01:13:09,820 --> 01:13:11,343
Kendall එකේ හරි
දෙමාපියන්ගේ ඇහිබැමි.

1531
01:13:11,517 --> 01:13:12,562
මට පේන්න තිබුණා...

1532
01:13:14,215 --> 01:13:15,869
මම කිව්වේ, සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ වේදනාව.

1533
01:13:16,043 --> 01:13:18,263
සහ, ඔබ දන්නවා, එසේ නම්
ඇය ඔබේ දියණියද?

1534
01:13:19,177 --> 01:13:20,526
[පැකිලෙන්නන්]

1535
01:13:20,700 --> 01:13:22,485
ඔබට යුක්තිය අවශ්‍යයි නේද?
ඇසට ඇසක්.

1536
01:13:22,659 --> 01:13:24,400
හරි. ඔව්.

1537
01:13:24,574 --> 01:13:26,378
නමුත් පසුව ජේම්ස් සයිත්ගේ පවුල
සෑම දිනකම උසාවියේ ද විය.

1538
01:13:26,402 --> 01:13:27,802
ඔයා දන්නවද එයාගේ ආච්චි
සහ ඔහුගේ ලේලිය.

1539
01:13:27,968 --> 01:13:29,666
ආ...

1540
01:13:29,840 --> 01:13:31,755
ඔහු සිටියා නම්
ඔයාගේ පුතා නේද?

1541
01:13:33,409 --> 01:13:34,929
ඔබට යුක්තිය අවශ්‍ය නැද්ද
ඔහු වෙනුවෙන්ද?

1542
01:13:37,238 --> 01:13:39,632
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ, මම කරන්නම්.

1543
01:13:41,112 --> 01:13:42,200
[රොබින්සන් සුසුම්ලමින්]

1544
01:13:51,165 --> 01:13:53,124
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1545
01:14:18,279 --> 01:14:19,279
[එන්ජිම ගර්ජන]

1546
01:14:19,411 --> 01:14:20,456
[සුසුම් හෙළයි]

1547
01:14:27,941 --> 01:14:29,900
ඉතින් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1548
01:14:30,074 --> 01:14:31,530
හොඳයි, මට අවශ්‍යයි
පොඩි කතා බහක් කරන්න

1549
01:14:31,554 --> 01:14:32,816
මෙතන වෙච්ච දේ ගැන.

1550
01:14:32,990 --> 01:14:34,513
පොඩි එකෙක් ඉන්නවා විතරයි.

1551
01:14:34,687 --> 01:14:36,143
සමහර විට මට ගන්න පුළුවන්
තවත් තොරතුරු කිහිපයක්

1552
01:14:36,167 --> 01:14:39,257
ඔබට යමක් පැමිණියේ නම්
අලුත්, ඔබ දන්නවාද?

1553
01:14:39,431 --> 01:14:43,174
හොඳයි, මම නඩු විභාගයේදී කිව්වා වගේ,
පොලිසිය එනවා.

1554
01:14:43,348 --> 01:14:44,828
මට පින්තූරයක් පෙන්නුවා,

1555
01:14:45,002 --> 01:14:46,632
මගෙන් ඇහුවා මිනිහාද කියලා
මම එදා රෑ දැක්කා.

1556
01:14:46,656 --> 01:14:49,006
ම්ම්ම් ඔවුන් ඔබට පෙන්වයි
වෙනත් පින්තූර තිබේද?

1557
01:14:49,180 --> 01:14:50,834
අපොයි නෑ. ඒ ඔහු බව ඔවුහු දැන සිටියහ.

1558
01:14:51,008 --> 01:14:53,576
එයාලට... එයාලට මාව අවශ්‍ය වුණා
එය තහවුරු කිරීමට.

1559
01:14:53,750 --> 01:14:54,881
හරි.

1560
01:14:55,926 --> 01:14:57,144
මම එසේ කිරීමට සතුටු විය.

1561
01:14:57,318 --> 01:15:00,104
මම කිව්වේ, හැමෝම
ඉතා ත්යාගශීලී විය.

1562
01:15:00,278 --> 01:15:03,107
ඒ වගේම මට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්,
ඒක හොඳටම දැනුනා

1563
01:15:03,281 --> 01:15:05,588
- නැවත අවශ්ය වේ.
- ම්ම්ම්.

1564
01:15:06,371 --> 01:15:08,155
එය කළ බව මට විශ්වාසයි.

1565
01:15:08,329 --> 01:15:10,394
කමක් නැහැ. හොඳයි, වෙනත් යමක් තිබේ නම්
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්,

1566
01:15:10,418 --> 01:15:12,595
නිකන් හොලර් එකක් දෙන්න.
තේ සෑම විටම උණුසුම් වේ.

1567
01:15:12,769 --> 01:15:14,129
[සිනාසෙයි] හරි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1568
01:15:14,248 --> 01:15:15,288
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි, සර්.

1569
01:15:15,336 --> 01:15:16,642
අහ්, ජේම්ස් සයිත්...

1570
01:15:19,558 --> 01:15:21,778
එයා ඒ කෙල්ලව මැරුවා නේද?

1571
01:15:26,565 --> 01:15:27,827
[හුස්ම පිට කරයි]

1572
01:15:30,482 --> 01:15:33,398
හරි, වෙන කවුරුත් එහෙමයි
ඔවුන්ගේ ඡන්දය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

1573
01:15:33,572 --> 01:15:34,965
[සිනාසෙයි]

1574
01:15:35,879 --> 01:15:37,228
ආහ් හොඳයි...

1575
01:15:39,056 --> 01:15:40,057
කොහොමත් කමක් නෑ.

1576
01:15:40,231 --> 01:15:41,928
[ඇල්ඩ්වර්ත්] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1577
01:15:42,102 --> 01:15:44,540
මොකද මට එහෙම නැහැ
මගේ අදහස වෙනස් කළා.

1578
01:15:44,714 --> 01:15:45,995
හොඳයි, හොඳයි,
අපි දිගටම කතා කරමු.

1579
01:15:46,019 --> 01:15:49,109
නෑ නෑ මම කතා කරලා ඉවරයි.

1580
01:15:49,806 --> 01:15:51,242
මාකස්.

1581
01:15:51,416 --> 01:15:54,375
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා යනවා
විනිසුරුට කියන්න, අපි ...

1582
01:15:54,550 --> 01:15:56,552
අපිට තීන්දුවකට එන්න බැරිද?

1583
01:15:56,726 --> 01:15:58,379
[කාන්තාව] එය එයයි.

1584
01:15:58,554 --> 01:16:00,207
නමුත් ඇත්තටම අපි
ප්‍රගතියක් ලබයි.

1585
01:16:00,381 --> 01:16:03,297
- ප්‍රගතිය?
- ඔව්.

1586
01:16:03,471 --> 01:16:05,691
එහෙම උනොත් කොහොමද අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙ
තීන්දුවකටවත් එන්න බැරිද?

1587
01:16:05,865 --> 01:16:08,389
අපි මේ සඳහා සිට ඇත
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නේ නෑ.

1588
01:16:09,216 --> 01:16:10,478
මගේ දරුවන්ට මාව අවශ්‍යයි.

1589
01:16:12,306 --> 01:16:13,917
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙතන මගේ රැකියාව කරන්න.

1590
01:16:15,092 --> 01:16:17,616
හරි හරී? ම්...

1591
01:16:17,790 --> 01:16:19,830
කෝට්නි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

1592
01:16:19,879 --> 01:16:22,403
මම දන්නේ නැහැ.
බලන්න, ඔහු ඇයට කෑගැසුවේය.

1593
01:16:22,578 --> 01:16:25,189
ඔහු ඇගේ අතකින් අල්ලා ගත්තේය.
ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ බැල්ලිය කියාය.

1594
01:16:25,363 --> 01:16:27,452
ඔහු සන්තක විය
සහ temperamental.

1595
01:16:27,626 --> 01:16:30,455
නැහැ, ඔහු අපයෝජනය කළා. ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1596
01:16:31,674 --> 01:16:33,414
ඔව්. ඔබ හරි.

1597
01:16:34,241 --> 01:16:35,547
ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1598
01:16:35,721 --> 01:16:37,505
නියමයි. [සිනාසෙයි]
තුන්වන වතාවටත්,

1599
01:16:37,680 --> 01:16:39,005
මට ගෙදර යන්න වෙනවා
සහ මගේ සැමියාට කියන්න

1600
01:16:39,029 --> 01:16:40,029
"මොකද අනුමාන කරන්න පැටියෝ?

1601
01:16:40,117 --> 01:16:42,380
[සිනාසෙයි] මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ."

1602
01:16:42,554 --> 01:16:44,556
ඔහුට නියම පහරක් ලැබෙනවා
ඒකෙන්.

1603
01:16:44,730 --> 01:16:46,732
මට සමාවෙන්න, ඩෙනිස්.
මම මගේ ඡන්දය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

1604
01:16:47,646 --> 01:16:49,126
මමත් නැහැ.

1605
01:16:49,300 --> 01:16:51,258
ඔව්. මටත්.

1606
01:16:56,046 --> 01:16:57,264
[මිනිසා] එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?

1607
01:16:57,961 --> 01:16:58,961
ම්...

1608
01:17:00,441 --> 01:17:02,182
අපට උත්සාහ කළ හැකි එක් දෙයක් තිබේ.

1609
01:17:03,619 --> 01:17:06,230
[සුසුම්ලෑම] මැඩම් ෆෝපර්සන්.

1610
01:17:07,840 --> 01:17:09,755
ජූරි සභාවක් යවනවා
අපරාධ ස්ථානයක් නැරඹීමට

1611
01:17:09,929 --> 01:17:11,322
සාකච්ඡා ආරම්භ වූ පසු

1612
01:17:11,496 --> 01:17:13,846
දෙයක් නොවේ
මම සාමාන්යයෙන් ඉඩ දෙන්නෙමි.

1613
01:17:14,020 --> 01:17:15,369
සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබගේ විශ්වාසය,

1614
01:17:15,543 --> 01:17:18,329
මෙය වී නැත
සාමාන්ය සාකච්ඡාවක්.

1615
01:17:18,503 --> 01:17:20,157
නමුත් මම හිතන්නේ
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

1616
01:17:20,331 --> 01:17:21,941
තීන්දුවක් ලබා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමේදී.

1617
01:17:22,115 --> 01:17:23,115
මම දකියි.

1618
01:17:25,771 --> 01:17:27,120
රෙස්නික් මහතා. විරෝධතා තිබේද?

1619
01:17:28,208 --> 01:17:29,470
නැහැ, ගරු.

1620
01:17:29,645 --> 01:17:30,863
හරි, මිස් කිලෙබ්‍රෙව්?

1621
01:17:32,909 --> 01:17:34,562
රාජ්‍යයට ඒක හොඳයි.

1622
01:17:34,737 --> 01:17:35,738
හරි එහෙනම්.

1623
01:17:36,695 --> 01:17:39,176
මෙන්න නීති.

1624
01:17:39,350 --> 01:17:41,700
ඔබගේ සංචාරය අතරතුර,
ඔබ කතා කළ යුතු නැත

1625
01:17:41,874 --> 01:17:43,659
පිටත සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබේ ජූරි මණ්ඩලයේ,

1626
01:17:43,833 --> 01:17:48,359
ඔබට කතා කිරීමට ද නැත
මෙම නඩුව ගැන එකිනෙකා.

1627
01:17:48,533 --> 01:17:50,404
හරි ඔයා ඉන්නවා
ස්ථාන බැලීමට

1628
01:17:50,578 --> 01:17:53,538
කොහෙද සහ අවට
අපරාධය සිදු විය.

1629
01:17:53,712 --> 01:17:58,195
තවද ඔබ රැස් කළ යුතු නොවේ
ඕනෑම ආකාරයක සාක්ෂි.

1630
01:17:58,369 --> 01:18:00,588
හැමෝටම කරනවා
මෙම නීති තේරුම් ගන්න

1631
01:18:00,763 --> 01:18:02,590
- ඔව්, නෝනා.
- [ජූරි සභිකයන්] ඔව්, ගරු.

1632
01:18:02,765 --> 01:18:03,766
හරි එහෙනම්.

1633
01:18:05,115 --> 01:18:06,333
මේ උසාවිය කල් දානවා.

1634
01:18:08,553 --> 01:18:10,294
හේයි. හේයි. පුලුවන්ද... කතා කරමුද?

1635
01:18:12,339 --> 01:18:14,254
ඔව්, නියමයි. නියමයි.
මම ඔබව එහි දකින්නම්. ස්තුතියි.

1636
01:18:15,908 --> 01:18:17,083
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1637
01:18:20,173 --> 01:18:21,697
[දොරට තට්ටු කරයි]

1638
01:18:30,270 --> 01:18:31,663
ආයුබෝවන්?

1639
01:18:31,837 --> 01:18:34,274
ඔහ්, ඒයි, ඔයාද
ඇලිසන් කෲසන්?

1640
01:18:34,448 --> 01:18:36,102
ඔව් මමයි. ඔව්. ඔයා කව්ද?

1641
01:18:36,276 --> 01:18:37,887
මම, ම්ම්... මම ෆේත් කිලෙබ්‍රෙව්.

1642
01:18:38,061 --> 01:18:40,541
මම සමග නඩු පවරන්නෙක්
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය.

1643
01:18:40,716 --> 01:18:42,805
අපි කතා කළාට කමක් නැද්ද?

1644
01:18:42,979 --> 01:18:44,826
මම නිදාගන්න හැදුවා විතරයි,
නමුත් මේ කුමක් ගැනද?

1645
01:18:44,850 --> 01:18:46,983
එය විනාඩියක් පමණක් වනු ඇත.

1646
01:18:47,157 --> 01:18:48,941
- හරි හරී. එන්න.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1647
01:18:55,382 --> 01:18:56,775
අහ්, මට සමාවෙන්න
ආක්‍රමණය සඳහා.

1648
01:18:56,949 --> 01:18:58,646
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

1649
01:18:58,821 --> 01:19:00,605
මම එකක් අනුගමනය කරනවා...

1650
01:19:00,779 --> 01:19:03,086
විවිධ අනතුරු කිහිපයක් මත
පසුගිය වසරේ ඔක්තෝබර් මාසයේ සිට

1651
01:19:03,260 --> 01:19:05,175
සාමාන්‍ය චෙක්පත් කරනවා විතරයි
ඕනෑම කාර් මත

1652
01:19:05,349 --> 01:19:07,917
මේජර් සඳහා සේවය කරන ලදී
එම කාලය තුළ ශරීරයට හානි වේ.

1653
01:19:08,091 --> 01:19:09,179
හරි හරී.

1654
01:19:09,353 --> 01:19:11,137
ඉතින් ගිය අවුරුද්දේ ඔක්තෝම්බර් 25 වෙනිදා,

1655
01:19:11,311 --> 01:19:14,706
ඔබට 1996 අයිතිද?
හරිත Toyota 4Runner?

1656
01:19:14,880 --> 01:19:16,403
ඔව්.

1657
01:19:16,577 --> 01:19:17,990
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඒ වගේම ඔයාට මතකද
ශරීරයේ ඕනෑම වැඩක් තිබීම

1658
01:19:18,014 --> 01:19:20,320
- ඒ කාලයේ එය කළාද?
- ඔව්.

1659
01:19:20,494 --> 01:19:23,454
හරි හරී. සහ කොහොමද
ඔබේ මෝටර් රථයට හානි වූවාද?

1660
01:19:23,628 --> 01:19:25,325
මගේ සැමියා ජස්ටින් මුවෙකුට පහර දුන්නා.

1661
01:19:25,499 --> 01:19:27,066
හරි හරී. අදහසක් තියෙනවද කොහෙද?

1662
01:19:28,241 --> 01:19:29,765
Brimstone Pass මත.

1663
01:19:30,635 --> 01:19:31,679
ඔයාට විශ්වාස ද?

1664
01:19:31,854 --> 01:19:34,726
[සිනාසෙයි] ඔව්.

1665
01:19:34,900 --> 01:19:36,859
වෙන්න ඇති
පරණ ගල්වැටි පාර? නැතිනම්...

1666
01:19:38,512 --> 01:19:40,166
නැත, එය බ්‍රිම්ස්ටෝන් පාස් විය.

1667
01:19:41,733 --> 01:19:42,734
ඔබ ධනාත්මකයි.

1668
01:19:43,822 --> 01:19:44,954
ධනාත්මක.

1669
01:19:47,043 --> 01:19:49,523
හරි හරී. නියමයි.
හොඳයි, මට ඇත්තේ එපමණයි.

1670
01:19:51,482 --> 01:19:54,006
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
ඔබේ කාලය සඳහා, ක්රූසන් මහත්මිය.

1671
01:19:54,180 --> 01:19:56,574
හා, සුභ පැතුම්.
ඔබ නියමිත කාලය කවදාද?

1672
01:19:57,836 --> 01:19:59,142
ආ...

1673
01:19:59,316 --> 01:20:00,534
ඔව්, දැන් ඕනෑම දවසක.

1674
01:20:00,708 --> 01:20:02,068
[සිනාසෙයි] හොඳයි,
ඒ සමඟ වාසනාව.

1675
01:20:02,188 --> 01:20:03,799
ඔයාට ඕන මගෙන් ඕන දෙයක් කරන්න
මම යන්න කලින්?

1676
01:20:03,973 --> 01:20:05,428
- නැහැ, නැහැ. නැත.
- හරි හරී. හොඳයි, මම මාව බලන්නම්.

1677
01:20:05,452 --> 01:20:06,908
- නෑ මම ඔයාව ගන්නම්...
- නෑ, ඔයා ඔතන ඉන්න.

1678
01:20:06,932 --> 01:20:08,673
- හරි, හරි.
- නෑ, ඒක හොඳයි. [සිනාසෙයි]

1679
01:20:08,847 --> 01:20:09,803
- හොඳ එකක් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

1680
01:20:09,805 --> 01:20:10,805
- ආයුබෝවන්.
- දැනට ආයුබෝවන්.

1681
01:20:11,154 --> 01:20:12,154
[දොර වැසෙයි]

1682
01:20:12,242 --> 01:20:13,852
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1683
01:20:27,170 --> 01:20:28,954
[සීනුව නාද කිරීම]

1684
01:20:32,305 --> 01:20:34,481
හේයි. සමාවෙන්න මට බැරි වුනා
කලින් හමුවෙමු.

1685
01:20:34,655 --> 01:20:36,266
- කරදර නැහැ.
- ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

1686
01:20:36,440 --> 01:20:37,440
නඩු විභාගය.

1687
01:20:37,528 --> 01:20:39,312
හොඳයි, ඔව්, මම හිතුවා.

1688
01:20:39,486 --> 01:20:41,010
එය එල්ලා තැබූ ජූරි සභාවක් කරා ගමන් කරයි.

1689
01:20:41,184 --> 01:20:42,185
[මිනිසා] ජස්ටින්!

1690
01:20:43,142 --> 01:20:45,057
- ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

1691
01:20:45,231 --> 01:20:47,712
- මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් ආවා.
- ස්තූතියි.

1692
01:20:47,886 --> 01:20:49,627
පැහැදිලිවම, මට අවශ්යයි
මිනිහා නිදොස් කරන්න,

1693
01:20:49,801 --> 01:20:52,108
නමුත් ජූරි සභාව එල්ලා තැබුවහොත්,
ඒක මිස්ට්‍රියල් එකක් නේද?

1694
01:20:52,282 --> 01:20:54,632
- ඒක හරි.
- ඉතින් ගැටලුව විසඳුනා.

1695
01:20:54,806 --> 01:20:56,590
හොඳයි, සියලු මුද්රණාලය ලබා දී ඇත
මෙම නඩුවේ,

1696
01:20:56,764 --> 01:20:58,810
මහජනයා යනවා
නැවත විභාගයක් ඉල්ලා සිටීමට.

1697
01:20:58,984 --> 01:21:01,224
අපිට ඒක කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
Sythe සමඟ නැවතත්.

1698
01:21:01,334 --> 01:21:03,162
දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා මිස
කාර්යාලය තීරණය කරයි

1699
01:21:03,336 --> 01:21:06,731
ඔහු එම පුද්ගලයා නොවන බව,
එවිට ඔවුන් එම පුද්ගලයා සොයා ගනීවි.

1700
01:21:06,905 --> 01:21:09,145
අනික මේක වෙන්න විදියක් නෑ
නඩු තීන්දුවකින් තොරව අවසන් වේ.

1701
01:21:09,255 --> 01:21:11,605
ඔවුන් එය ලබා ගත් පසු,
ඔව්, ඒක ඉවරයි. එහෙනම් ඒක ඉවරයි.

1702
01:21:11,779 --> 01:21:13,564
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මට තීන්දුවක් අවශ්‍යද?

1703
01:21:14,304 --> 01:21:15,435
මට බයයි ඉතින්.

1704
01:21:30,233 --> 01:21:31,364
[සුසුම් හෙළයි]

1705
01:21:32,800 --> 01:21:34,802
හේයි, ඔබට මාව ප්‍රාන්තයේදී හමුවිය හැකිද?

1706
01:21:55,606 --> 01:21:56,606
[ඇලිසන්] හේයි.

1707
01:21:57,477 --> 01:21:59,827
හේයි. හැමදේම හරිද?

1708
01:22:01,873 --> 01:22:04,049
කාර් එක චෙක් කරනවා විතරයි.
ගැණුම්කරුවෙකු සිටිය හැක.

1709
01:22:10,534 --> 01:22:11,927
කොහෙද ගැහුවේ
අර මුව ආයෙත්?

1710
01:22:14,103 --> 01:22:16,192
Brimstone Pass මත, හරිද?

1711
01:22:17,802 --> 01:22:18,802
ම්ම්ම්

1712
01:22:20,544 --> 01:22:22,415
ඔබට එය විශ්වාසද
එය පැරණි ගල්වළ පාර නොවේද?

1713
01:22:23,677 --> 01:22:24,940
මම ධනාත්මකයි.

1714
01:22:25,897 --> 01:22:26,898
ඒ...

1715
01:22:27,725 --> 01:22:29,727
ඒක විතරයි හිටපු...

1716
01:22:29,901 --> 01:22:32,251
"ධනාත්මක," එයයි
මම කිව්වේ ඒ...

1717
01:22:32,425 --> 01:22:33,992
ඔබේ නඩු විභාගයෙන් නඩු පවරන්නා

1718
01:22:34,166 --> 01:22:36,299
ඇය මගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට
අපේ විසිත්ත කාමරයේ.

1719
01:22:37,561 --> 01:22:38,866
- කුමක් ද? ඇය මෙහි සිටියාය.
- ඔව්.

1720
01:22:40,781 --> 01:22:42,941
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි. ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ අනතුර ගැන.

1721
01:22:44,263 --> 01:22:45,263
ඒ...

1722
01:22:46,962 --> 01:22:48,354
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

1723
01:22:48,528 --> 01:22:49,528
ඇත්ත.

1724
01:22:52,054 --> 01:22:53,098
ඔබ මුවෙකුට පහර දුන් බව

1725
01:22:54,099 --> 01:22:55,405
Brimstone Pass මත දක්වා.

1726
01:22:56,884 --> 01:22:58,886
හරි හරී. හොඳයි.

1727
01:23:00,540 --> 01:23:01,628
ඒක තමයි ඇත්ත නේද?

1728
01:23:04,153 --> 01:23:05,850
ඔබ කෙටි මාර්ගයක් ගත්තද...

1729
01:23:06,024 --> 01:23:07,504
ගෙදර හරහා
එදා රෑ පරණ ගල්කොරිය?

1730
01:23:09,767 --> 01:23:11,638
නැවැත්තුවද
Rowdy's Hideaway එකේද?

1731
01:23:15,903 --> 01:23:16,948
[ඇලිසන් සුසුම්ලමින්]

1732
01:23:23,085 --> 01:23:24,086
බිව්වද?

1733
01:23:25,739 --> 01:23:26,784
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

1734
01:23:32,746 --> 01:23:33,747
ඔබ කළාද?

1735
01:23:35,749 --> 01:23:37,795
ජස්ටින්. බිව්වද?

1736
01:23:39,318 --> 01:23:41,842
- මට කථා කරන්න.
- නැහැ, නැහැ, මම බිව්වේ නැහැ.

1737
01:23:42,017 --> 01:23:43,975
මම බිව්වේ නැහැ. හරි හරී? මම...

1738
01:23:47,239 --> 01:23:48,893
මම නැවැත්තුවා, මම ගොත ගහනවා...

1739
01:23:49,067 --> 01:23:50,697
මම බීම ඇණවුම් කළා,
නමුත් මම එය ඇල්ලුවේ නැත.

1740
01:23:50,721 --> 01:23:52,761
ඇණවුම් කළා, නමුත් බිව්වේ නැහැ.
මම එය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

1741
01:23:52,810 --> 01:23:54,614
- මොකද ඒක තමයි ඇත්ත. මම පොරොන්දු වෙනවා. මම දිවුරනවා.
- ඔබ දිවුරනවාද?

1742
01:23:54,638 --> 01:23:56,442
මම එය විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
මම මොකටද විශ්වාස කරන්නේ

1743
01:23:56,466 --> 01:23:57,791
- ඔයා දැන් කියනවද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා. මම ඔබට දිවුරනවා.

1744
01:23:57,815 --> 01:23:59,053
- මම ඔබට දිවුරනවා.
- ඔබ මට දිවුරනවාද?

1745
01:23:59,077 --> 01:24:00,077
- මම දිවුරනවා.
- මට බොරු කියන්න එපා.

1746
01:24:00,078 --> 01:24:01,078
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1747
01:24:01,210 --> 01:24:02,950
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඒක තමයි ඇත්ත.

1748
01:24:03,125 --> 01:24:04,125
හරි හරී?

1749
01:24:05,301 --> 01:24:06,302
බලන්න, ඒක...

1750
01:24:08,217 --> 01:24:09,217
එය...

1751
01:24:11,176 --> 01:24:13,439
එය නිවුන් දරුවන්ගේ නියමිත දිනය විය
සහ මට ගනුදෙනු කිරීමට නොහැකි විය

1752
01:24:13,613 --> 01:24:14,764
හැඟීම් සමඟ
මට තිබුණු බව.

1753
01:24:14,788 --> 01:24:16,486
මට ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නොහැකි විය,

1754
01:24:16,660 --> 01:24:18,860
ඒ නිසා මට ඒවා ගේන්න ඕන වුණේ නැහැ
ගෙදර ගොස් ඒවා ඔබ මත තබන්න.

1755
01:24:18,966 --> 01:24:20,229
ඉතින් මම එතනට ගියා.

1756
01:24:20,403 --> 01:24:21,926
මම ටිකක් එතන ඉඳගෙන,
ඊට පස්සේ මම...

1757
01:24:22,100 --> 01:24:23,884
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ආවා.

1758
01:24:24,059 --> 01:24:26,061
[හඬ වෙව්ලීම] ඇයි නැත්තේ
ඔබ මට මේ කිසිවක් කියනවද?

1759
01:24:26,235 --> 01:24:27,888
ඇයි මේක මගෙන් ඈත් කළේ?

1760
01:24:28,063 --> 01:24:29,214
- මට ඕන... මට ඕන.
- ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

1761
01:24:29,238 --> 01:24:30,398
ඒත් ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ.

1762
01:24:30,500 --> 01:24:32,719
ඇත්ත වශයෙන්ම මම වේදනාවෙන් සිටියෙමි.

1763
01:24:32,893 --> 01:24:34,610
මම දිගටම හිතුවේ මම කියලා
කෙසේ හෝ වගකිව යුතු

1764
01:24:34,634 --> 01:24:36,134
එය මගේ වරදක් බව,
ඒක තාම මගේ කියලා...

1765
01:24:36,158 --> 01:24:37,507
නෑ නෑ ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි.

1766
01:24:37,681 --> 01:24:39,137
- ඔවුන් මගේ ළදරුවන් විය.
- ඒක නෙවෙයි... ඒක නෙවෙයි...

1767
01:24:39,161 --> 01:24:40,727
- ඔවුන් අපේ ළදරුවන් විය.
- මම දන්නවා.

1768
01:24:40,901 --> 01:24:43,774
නෑ... නෑ... මේ එකක්වත් නෑ
ඔබේ වරදක්, හරිද?

1769
01:24:43,948 --> 01:24:45,993
අපි දෙන්නම රිදුනා.
තාමත් රිදෙනවා.

1770
01:24:48,518 --> 01:24:49,606
මට තාම රිදෙනවා.

1771
01:24:53,697 --> 01:24:54,697
මටත්.

1772
01:24:56,352 --> 01:24:57,831
ඔව්. ඔව්.

1773
01:25:02,227 --> 01:25:03,837
[සුසුම් හෙළයි]

1774
01:25:04,011 --> 01:25:06,188
මම මේක තනියම කරන්නේ නැහැ.

1775
01:25:06,362 --> 01:25:08,233
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔයා නෙමෙයි.

1776
01:25:08,407 --> 01:25:09,582
ඔයා නෙවෙයි.

1777
01:25:09,756 --> 01:25:12,629
මම අපේ පවුල ආරක්ෂා කරන්නම්.
මම කරන්නම්.

1778
01:25:14,848 --> 01:25:16,241
මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී?

1779
01:25:19,549 --> 01:25:21,420
හේයි මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න.

1780
01:25:22,682 --> 01:25:23,770
[සුසුම් හෙළයි]

1781
01:25:37,567 --> 01:25:38,829
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1782
01:25:39,003 --> 01:25:40,874
- ආහ්, මට එයාව බලන්න ඕන.
- ඇයි?

1783
01:25:41,048 --> 01:25:42,288
මට ඔහුව අවශ්‍යයි
මගේ ඇස් දිහා බලන්න කියලා

1784
01:25:42,354 --> 01:25:43,486
ඔහු එය නොකළ බව මට කියන්න.

1785
01:25:45,444 --> 01:25:46,489
ඉතින් ඔබට සැකයක් තිබේද?

1786
01:25:46,663 --> 01:25:47,814
මම හරි. ඔබ එය සැක කරනවාද?

1787
01:25:47,838 --> 01:25:49,666
මම... මම දන්නේ නැහැ.

1788
01:25:49,840 --> 01:25:51,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1789
01:25:51,494 --> 01:25:52,819
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා ද
යමක් මෙහි නිවැරදි නැත.

1790
01:25:52,843 --> 01:25:54,758
ඒක ජූරි සභාව දන්නවා. ඒක නිකන්...

1791
01:25:54,932 --> 01:25:56,629
ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද
ඒක තමයි වුණේ?

1792
01:25:56,803 --> 01:25:58,979
එහෙම කළේ නැහැ කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබට පුළුවන්ද?

1793
01:25:59,154 --> 01:26:01,068
[ඇදහිල්ල] මම දන්නේ නැහැ.
මාව එතනට ගන්න.

1794
01:26:04,942 --> 01:26:06,161
[දොර සද්දේ]

1795
01:26:12,515 --> 01:26:13,690
[දොර තට්ටු]

1796
01:26:16,867 --> 01:26:17,911
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1797
01:26:19,739 --> 01:26:20,739
අසුන් ගන්න.

1798
01:26:22,394 --> 01:26:23,594
මම ඔබ සමඟ කතා නොකළ යුතුයි.

1799
01:26:24,614 --> 01:26:25,614
ඒකට කමක් නැහැ.

1800
01:26:31,925 --> 01:26:33,057
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1801
01:26:34,363 --> 01:26:36,278
ඔබ හා සමාන දෙයක්.

1802
01:26:36,452 --> 01:26:37,888
කෙන්ඩල් කාටර් සඳහා යුක්තිය.

1803
01:26:38,062 --> 01:26:39,933
ඉතින් බැල්ලිගෙ පුතාව හොයාගෙන යන්න
කවුද ඒක කළේ.

1804
01:26:42,632 --> 01:26:44,286
බලන්න, විනිශ්චය මණ්ඩලයක් නැහැ,

1805
01:26:44,460 --> 01:26:46,940
විනිසුරු නැත, කැමරා නැත.
ඉතින් නිකන්...

1806
01:26:47,114 --> 01:26:48,394
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා
එදා රෑ.

1807
01:26:48,507 --> 01:26:50,466
මම ඔයාට කිව්වා. මම ගෙදර ගියා.

1808
01:26:52,685 --> 01:26:54,644
හරි, නමුත් පළමුව, ඔබ ...

1809
01:26:54,818 --> 01:26:56,820
ඔබ ඇයව අනුගමනය කළා, හරිද?

1810
01:26:58,038 --> 01:26:59,344
ඔව්. මම කිව්වේ, ඇය නාස්ති කළා.

1811
01:27:00,780 --> 01:27:02,739
අපොයි නෑ. ඉතින් ඔයාට තරහ ගියා

1812
01:27:02,913 --> 01:27:04,915
සහ, මම දන්නේ නැහැ,
සෙල්ලම් කිරීමෙන් අසනීපද?

1813
01:27:05,089 --> 01:27:07,352
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි. හරි හරී?

1814
01:27:08,745 --> 01:27:10,529
ඒ කෙනීගේ හැටිය.

1815
01:27:10,703 --> 01:27:12,823
ඇය සියලු කටයුතු අවසන් වනු ඇත,
ඔයා දන්නවද මේ ලොකු සෙල්ලම කතා කරන්න

1816
01:27:12,879 --> 01:27:15,404
සහ ඊළඟ දවසේ,
එය කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් වනු ඇත.

1817
01:27:15,578 --> 01:27:17,144
එබැවින් ඇයට අවශ්‍ය විය
සන්සුන් වීමට.

1818
01:27:18,189 --> 01:27:19,234
හරි.

1819
01:27:20,626 --> 01:27:21,627
ඔව්, හරි, මම ...

1820
01:27:23,194 --> 01:27:26,241
මම අපේ සම්බන්ධය දන්නවා
පරිපූර්ණ නොවීය.

1821
01:27:28,460 --> 01:27:29,679
නමුත් අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා.

1822
01:27:32,769 --> 01:27:34,466
දැන් අහන්න නෝනා...

1823
01:27:34,640 --> 01:27:37,034
මම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ

1824
01:27:37,208 --> 01:27:38,340
මම ආඩම්බර නැහැ කියලා.

1825
01:27:40,385 --> 01:27:42,779
නමුත් මම මේක කළේ නැහැ.

1826
01:27:47,174 --> 01:27:48,263
ලොකුම පසුතැවිල්ල...

1827
01:27:50,003 --> 01:27:51,135
මගේ ජීවිතයේ...

1828
01:27:53,180 --> 01:27:54,460
මම එසේ නොකළ බව ය
Kendall පස්සේ යන්න

1829
01:27:54,530 --> 01:27:55,748
එදා රෑ මගේ කාර් එකේ.

1830
01:27:57,707 --> 01:27:58,708
මොකද මම එහෙම කළා නම්...

1831
01:28:00,666 --> 01:28:02,059
කෙනී තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

1832
01:28:05,410 --> 01:28:06,410
මම කරලා ඉවරයි.

1833
01:28:08,761 --> 01:28:09,761
[පිපිරුම් දොර]

1834
01:28:19,119 --> 01:28:20,164
[දොර වැසෙයි]

1835
01:28:22,253 --> 01:28:24,333
[බේලිෆ්] හරි, හැමෝම,
බස් එකේ. අපි යමු.

1836
01:28:27,519 --> 01:28:28,519
[සිනාසෙමින්]

1837
01:28:37,660 --> 01:28:39,052
[කෝට්නි සිනාසෙයි]

1838
01:28:41,751 --> 01:28:43,318
[ගොරවීම]

1839
01:29:01,248 --> 01:29:03,555
අහ්. බලන්න, නමුත් අල්ලන්න එපා.

1840
01:29:04,600 --> 01:29:05,601
ආපහු දාන්න.

1841
01:29:14,218 --> 01:29:16,176
[රට සංගීතය වාදනය
ස්පීකර් මත]

1842
01:30:05,400 --> 01:30:07,706
[බේලිෆ්] <i>හරි, ඔව්.
ඔබ යාමට සූදානම්ද?</i>

1843
01:30:07,880 --> 01:30:09,926
[සංගීතය මැකී යයි]

1844
01:30:31,382 --> 01:30:33,384
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1845
01:30:40,173 --> 01:30:42,219
ඉතින් මෙතන තමයි ඔවුන් සටන් කළේ.

1846
01:31:46,675 --> 01:31:48,024
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

1847
01:31:49,373 --> 01:31:50,766
ඔව්. මම සනීපෙන් ස්තූතියි.

1848
01:31:51,418 --> 01:31:52,419
නෑ මචන්.

1849
01:31:54,204 --> 01:31:55,858
ඔබ හොඳින් සිටියේ නැත
ආරම්භයේ සිට.

1850
01:31:58,338 --> 01:32:00,340
මම හිතන්නේ ඔබ අප සමඟ සෙල්ලම් කළා
මේ මුළු කාලයම.

1851
01:32:01,820 --> 01:32:02,900
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1852
01:32:05,258 --> 01:32:06,869
ඔබට ලැබුණු දවස
ජූරි සභාවේ ඔබ...

1853
01:32:08,305 --> 01:32:11,047
නානකාමරේ පුකනවා.

1854
01:32:11,221 --> 01:32:13,745
ඒ ඔක්කොම මල් මෑන් පොලිස්කාරයා එක්ක
සහ එම පත්රිකා.

1855
01:32:15,965 --> 01:32:17,203
ඔබ කියා සිටින්නේ ය
හේතුවේ හඬ,

1856
01:32:17,227 --> 01:32:18,794
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නිකම්...

1857
01:32:18,968 --> 01:32:20,230
අපිට කියනවා
අපට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

1858
01:32:20,404 --> 01:32:21,884
[ක්ලින්ක්]

1859
01:32:29,282 --> 01:32:30,782
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
උබ මොන සෙල්ලමක්ද කරන්නේ මචන්

1860
01:32:30,806 --> 01:32:31,850
නමුත් මම ඔබව දකිමි.

1861
01:32:35,550 --> 01:32:37,943
මම හරියටම දන්නවද
එදා රෑ මොකද වුණේ?

1862
01:32:38,117 --> 01:32:39,510
නැත.

1863
01:32:39,684 --> 01:32:41,643
නමුත් ඔබටත් නැහැ.

1864
01:32:43,166 --> 01:32:45,516
තවද ඔබට තවදුරටත් විශ්වාස කළ නොහැක

1865
01:32:45,690 --> 01:32:47,997
ජේම්ස් සයිත් එයාගේ කාර් එකට නැග්ගා කියලා

1866
01:32:48,171 --> 01:32:51,043
එදා රෑ ගෙදර ගියා
මට විශ්වාසයි ඔහු ...

1867
01:32:52,915 --> 01:32:54,656
මේ ගල් වලින් එකක් අහුලා ගත්තා

1868
01:32:54,830 --> 01:32:56,571
බැන වැදුනා
අර දුප්පත් කෙල්ලගෙ ඔලුව ඇතුලට.

1869
01:32:58,311 --> 01:32:59,748
සහ ඇගේ සිරුර විසි කළා
ඔයේ.

1870
01:33:06,276 --> 01:33:08,321
යේසුස්, මිනිසා.

1871
01:33:08,495 --> 01:33:10,585
- ඔබ ලිස්සා යාමට ආසන්නයි.
- ඔව්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1872
01:33:15,807 --> 01:33:18,244
සමහර විට ඒ කඳු නගින්නෙකු නිවැරදි විය හැකිය.

1873
01:33:18,418 --> 01:33:20,638
- ලිස්සා යන්න තිබුණා.
- ඔව්, සමහරවිට. සමහර විට.

1874
01:33:22,031 --> 01:33:23,162
ඒත් කමක් නෑ.

1875
01:33:26,818 --> 01:33:29,516
අර ජරාව කෑල්ල
එදා රෑ ඇයව එතන දාලා ගියා...

1876
01:33:30,474 --> 01:33:32,563
තනියම, මැරෙන්න.

1877
01:33:32,737 --> 01:33:33,912
වළක.

1878
01:33:36,262 --> 01:33:37,916
ඇගේ මරණය ඔහු මත ය.

1879
01:33:38,090 --> 01:33:40,658
ඒකයි මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ජේම්ස් සයිත් නිදොස් කරන්න.

1880
01:33:42,007 --> 01:33:43,007
කවදාහරි.

1881
01:33:47,273 --> 01:33:48,753
මෙම නඩු විභාගය අවසන් වේ
ආකාර දෙකකින් පමණි,

1882
01:33:48,927 --> 01:33:51,626
එක්කෝ විශ්වාසයක් ඇතුව
නැත්නම් එල්ලෙන ජූරි සභාවක්.

1883
01:33:51,800 --> 01:33:52,975
[ඩෙනිස් අත්පුඩි ගසයි] හරි.

1884
01:33:53,149 --> 01:33:54,585
හැමෝම ලෑස්තිද
ගෙදර යන්නද?

1885
01:33:57,066 --> 01:33:58,633
කරුණාකරලා මෙතන හැමෝම ඉවරද?

1886
01:34:00,504 --> 01:34:01,504
[මාකස්] ඔව්.

1887
01:34:06,292 --> 01:34:07,292
හරි අපි යමු.

1888
01:34:10,601 --> 01:34:11,801
[ඩෙනිස්] ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් දැක තිබේද?

1889
01:34:12,647 --> 01:34:13,647
ඔව්.

1890
01:34:13,735 --> 01:34:15,780
[එන්ජින් ආරම්භ]

1891
01:34:24,528 --> 01:34:27,487
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1892
01:34:28,880 --> 01:34:30,360
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1893
01:34:31,883 --> 01:34:34,190
[රට සංගීතය වාදනය
ස්පීකර් මත]

1894
01:35:01,260 --> 01:35:02,392
[සුසුම් හෙළයි]

1895
01:35:18,147 --> 01:35:19,148
[පිපිරීම]

1896
01:35:19,322 --> 01:35:20,323
සියල්ල නැගිටින්න!

1897
01:35:40,865 --> 01:35:42,084
ෆෝර්පර්සන් මැඩම්.

1898
01:35:45,522 --> 01:35:47,045
ජූරි සභාව තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?

1899
01:35:47,916 --> 01:35:49,613
ඔව්, ගරු.

1900
01:35:49,787 --> 01:35:51,789
සහ එම තීන්දුව ඒකමතිකද?

1901
01:35:52,616 --> 01:35:53,748
ඔව්, ගරු.

1902
01:36:21,123 --> 01:36:23,821
කරුණාකර විත්තිකරු නැගී සිටිනවාද?
තීන්දුව කියවීම සඳහා?

1903
01:36:30,523 --> 01:36:34,658
"<i>ජෝර්ජියා ප්‍රාන්තය සම්බන්ධයෙන්
එදිරිව James Michael Sythe,</i>

1904
01:36:34,832 --> 01:36:39,750
නඩු අංකය C-R-20211715532,

1905
01:36:41,012 --> 01:36:42,579
අපි, ජූරි සභාව

1906
01:36:42,753 --> 01:36:45,321
විත්තිකරු සොයා,
ජේම්ස් මයිකල් සයිත්

1907
01:36:45,495 --> 01:36:48,019
ගණන් කිරීමේ වරදට
ද්වේශසහගත ඝාතනයක්.

1908
01:36:49,281 --> 01:36:51,283
අද දින අත්සන් කර දිනය,

1909
01:36:51,457 --> 01:36:54,156
Denice Aldworth, Forperson."

1910
01:36:54,330 --> 01:36:55,592
[සුසුම් හෙළයි]

1911
01:36:55,766 --> 01:36:56,854
ෆෝර්පර්සන් මැඩම්?

1912
01:36:57,942 --> 01:36:59,291
ඔබේ දැනුමේ හැටියට,

1913
01:36:59,465 --> 01:37:01,728
මෙය ඔබේ තීන්දුව විය
ජූරි කාමරයේද?

1914
01:37:01,903 --> 01:37:04,296
එය නිදහසේ විය
සහ ස්වේච්ඡාවෙන් ලබා දුන්නේද?

1915
01:37:04,470 --> 01:37:05,820
තවද මෙය තවමත් ඔබේ තීන්දුවද?

1916
01:37:07,125 --> 01:37:08,648
[ඩෙනිස්] ඔව්, ගරු.

1917
01:37:08,823 --> 01:37:10,041
[විනිසුරු තෙල්මා] ඉතා හොඳයි.

1918
01:37:10,215 --> 01:37:12,000
එවිට විත්තිකරු
මින් රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කර ඇත

1919
01:37:12,174 --> 01:37:14,741
රාජ්ය භාරයට.

1920
01:37:14,916 --> 01:37:17,005
දඬුවම් නියම වනු ඇත
පසු දිනකදී.

1921
01:37:21,357 --> 01:37:23,359
[මෘදු ලෙස] ඔහ්, ජේම්ස්.

1922
01:37:27,667 --> 01:37:29,669
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

1923
01:37:29,844 --> 01:37:30,975
එය දැන් අවසන්.

1924
01:37:32,542 --> 01:37:33,804
මේ උසාවිය කල් දානවා.

1925
01:37:41,899 --> 01:37:43,031
[සුසුම් හෙළයි]

1926
01:38:19,850 --> 01:38:20,895
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

1927
01:38:26,901 --> 01:38:29,251
[දුරින් හඬ නඟන සයිරන්]

1928
01:38:33,211 --> 01:38:35,300
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1929
01:38:51,273 --> 01:38:52,622
[සුසුම් හෙළයි]

1930
01:39:02,327 --> 01:39:04,460
හේයි. හොඳයි. එතනම.

1931
01:39:06,244 --> 01:39:07,942
- හේයි.
- හේයි.

1932
01:39:08,116 --> 01:39:09,571
- එය ඇරඹෙන්නේ කීයටද?
- ඉක්මනින්. මම එළියට යනවා.

1933
01:39:09,595 --> 01:39:10,727
ඔබට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

1934
01:39:11,423 --> 01:39:12,511
හේයි! ජස්ටින්.

1935
01:39:12,685 --> 01:39:14,513
ඔහු හොඳ කෙනෙක් නොවීය.

1936
01:39:14,687 --> 01:39:15,950
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1937
01:39:18,256 --> 01:39:19,431
මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැහැ.

1938
01:39:21,303 --> 01:39:23,000
මම එයාලට කිව්වේ මොනවද කියලා
ඇසීමට අවශ්ය,

1939
01:39:23,174 --> 01:39:24,393
හා වෙනස් කරන්න බෑ කිව්වා.

1940
01:39:25,916 --> 01:39:27,700
ඒ වගේම මට තියෙනවා
ඒ එක්ක ජීවත් වෙන්න ඉතින්...

1941
01:39:31,574 --> 01:39:32,814
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ එතන ඉන්න එක.

1942
01:39:34,925 --> 01:39:35,970
[දොර වැසෙයි]

1943
01:39:38,276 --> 01:39:39,495
හායි රටකජු.

1944
01:39:54,379 --> 01:39:55,379
මේක ආවේ ඔයාට.

1945
01:40:28,631 --> 01:40:31,416
විත්තිකරු වනු ඇත
කරුණාකර දඬුවම් සඳහා පෙනී සිටින්න?

1946
01:40:35,377 --> 01:40:40,947
කෙන්ඩල් කාටර් ඝාතනය
ප්රචණ්ඩ සහ අඥාන විය.

1947
01:40:41,122 --> 01:40:43,689
ජූරි සභාව ඔබව සොයාගෙන ඇත
එම ඝාතනයට වැරදිකරු,

1948
01:40:43,863 --> 01:40:46,910
ඒ සඳහා මෙම අධිකරණය
ඔබට වාක්‍ය ඛණ්ඩය පහත පරිදි වේ.

1949
01:40:47,911 --> 01:40:50,174
එකක් ගණන් කරන්න, ද්වේෂසහගත මිනීමැරුමක්.

1950
01:40:51,958 --> 01:40:53,177
සිරගෙදර ජීවිතය

1951
01:40:53,351 --> 01:40:55,179
හැකියාවක් නොමැතිව
පැරෝල්.

1952
01:40:57,138 --> 01:40:59,096
විත්තිකරු
මින් රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කර ඇත

1953
01:40:59,270 --> 01:41:00,967
දෙපාර්තමේන්තුවට
නිවැරදි කිරීම්

1954
01:41:01,142 --> 01:41:03,187
ඉතිරිය සේවය කිරීමට
ඔහුගේ සිරගෙදර ජීවිතය ගැන.

1955
01:41:25,557 --> 01:41:28,169
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1956
01:41:28,343 --> 01:41:29,943
[ඇලිසන්] <i>මගේ සැමියා,
ජස්ටින්, මුවෙකුට පහර දෙන්න.</i>

1957
01:41:29,996 --> 01:41:31,756
[ජස්ටින්] <i>මගේ බිරිඳ
අධි අවදානම් ගැබ් ගැනීමක්.</i>

1958
01:41:45,577 --> 01:41:47,275
[විනිසුරු තෙල්මා] මෙම අධිකරණය
දැන් කල් තබා ඇත.

1959
01:42:08,687 --> 01:42:09,688
හේයි.

1960
01:42:11,429 --> 01:42:12,952
අද ඔයා ආපු එක ගැන මට පුදුමයි.

1961
01:42:16,217 --> 01:42:17,653
මට මේක බලන්න ඕන වුණා.

1962
01:42:18,480 --> 01:42:19,568
ඔව්. මටත්.

1963
01:42:24,921 --> 01:42:26,009
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

1964
01:42:28,490 --> 01:42:29,491
එලෙසම.

1965
01:42:30,970 --> 01:42:32,276
හොඳයි, මට තියෙනවා
ගෙදර අලුත් බබෙක්.

1966
01:42:33,582 --> 01:42:34,670
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

1967
01:42:42,156 --> 01:42:43,698
ජයග්‍රහණයට සුභ පැතුම්
ඔබේ මැතිවරණය.

1968
01:42:43,722 --> 01:42:45,637
- මම ඒක පත්තරේ දැක්කා.
- ඕ ඇත්ත. ඔයාට ස්තූතියි.

1969
01:42:45,811 --> 01:42:47,615
ඒක සෑහෙන්න ලොකු දෙයක්.
ඔයා ඒකට මහන්සි වෙන්න ඇති.

1970
01:42:47,639 --> 01:42:48,639
ඔහ්, මම කළා.

1971
01:42:51,034 --> 01:42:53,274
ඔබට කළ හැකි බොහෝ යහපත් දේ ඇත
එම කාර්යයේදී, මම සිතන්නේ.

1972
01:42:54,385 --> 01:42:55,430
සමහර විට.

1973
01:42:57,475 --> 01:42:59,042
එය එතරම් පහසු නැත
ඔබ සිතන පරිදි, කෙසේ වෙතත්.

1974
01:43:00,783 --> 01:43:02,219
කවදාවත් නැහැ.

1975
01:43:02,393 --> 01:43:04,526
ම්ම්ම් සමහර විට ඔබ උත්සාහ කරන්න
සහ හරි දේ කරන්න

1976
01:43:04,700 --> 01:43:06,267
අවබෝධ කර ගැනීමට පමණි
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

1977
01:43:11,750 --> 01:43:14,231
ඔබ දේවල් තේරුම් ගත් විට,

1978
01:43:14,405 --> 01:43:16,364
ඔබට මිනිහා තේරෙනවා
ඔයා පස්සෙන් එනවා නේද...

1979
01:43:17,408 --> 01:43:19,062
මනෝ.

1980
01:43:19,236 --> 01:43:20,716
ඔහු පවා නැත
ඇත්තටම අපරාධකාරයෙක්.

1981
01:43:22,674 --> 01:43:24,285
එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

1982
01:43:28,376 --> 01:43:29,725
එය හදිසි අනතුරක් නම්?

1983
01:43:29,899 --> 01:43:30,987
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

1984
01:43:34,599 --> 01:43:36,775
ඔප්පු කරන්නත් බෑ,
දෙවිදියකින්.

1985
01:43:36,949 --> 01:43:38,995
හරියට ඔහු වගේ
ඒ වෙලාවේ නොදැනීම

1986
01:43:39,169 --> 01:43:40,866
කාට හරි ගැහුවා කියලා
ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ. එය...

1987
01:43:44,609 --> 01:43:45,828
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1988
01:43:47,873 --> 01:43:48,961
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1989
01:43:50,267 --> 01:43:52,530
මොකද එයා හොඳ කෙනෙක්.

1990
01:43:52,704 --> 01:43:54,967
ඔහු අල්ලා ගත්තා
භයානක තත්වයන් තුළ.

1991
01:43:55,141 --> 01:43:57,492
ම්ම්ම්-හ්ම්. නැහැ, ඔබ හරි.
මෙය...

1992
01:43:57,666 --> 01:43:58,971
[සිනාසෙයි] ඒක අමාරු එකක්.

1993
01:44:01,626 --> 01:44:03,062
ඔහුට පවුලක් ඇත
ඔහු මත පදනම්ව,

1994
01:44:03,237 --> 01:44:04,934
හරියට ඔයාට මිනිස්සු ඉන්නවා වගේ
ඔබ මත රඳා පවතී.

1995
01:44:06,240 --> 01:44:07,545
සහ යුක්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1996
01:44:13,943 --> 01:44:15,553
හොඳයි, සමහර විට ...

1997
01:44:15,727 --> 01:44:17,947
සත්‍යය යුක්තිය නොවේ.

1998
01:44:18,121 --> 01:44:20,471
[සමච්චල්] ඔබ ඇත්තටම
එය විශ්වාස කරනවාද?

1999
01:44:26,129 --> 01:44:28,349
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

2000
01:44:28,523 --> 01:44:30,655
මුද්‍රණාලය ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

2001
01:44:30,829 --> 01:44:32,701
හරි හරී? මෙම නඩුව
සදහටම ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.

2002
01:44:32,875 --> 01:44:34,137
අතරතුර කාලයේ දී,

2003
01:44:34,311 --> 01:44:36,400
සමහර දේශපාලනඥයන්
ඔබගේ කාර්යය භාර ගනු ඇත,

2004
01:44:36,574 --> 01:44:38,489
අපරාධකරුවෙකු ආපසු යයි
වීදි මත,

2005
01:44:38,663 --> 01:44:40,796
සහ හොඳ මිනිසෙක්
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ...

2006
01:44:42,276 --> 01:44:43,625
විනාශ කළා විතරයි.

2007
01:44:46,802 --> 01:44:48,978
කෝ ඒකේ සාධාරණය?

2008
01:45:09,172 --> 01:45:11,174
[මලානික සංගීත වාදනය]

2009
01:45:22,881 --> 01:45:23,882
ආමෙන්.

2010
01:45:42,031 --> 01:45:43,467
කුණාටුව පහව ගිය බව පෙනේ.

2011
01:45:44,425 --> 01:45:46,252
ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

2012
01:45:53,042 --> 01:45:54,348
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

2013
01:46:10,494 --> 01:46:12,540
[එරික්] හලෝ?
කෝ අපේ අලුත් DA?

2014
01:46:14,063 --> 01:46:16,108
- හේයි.
- හේයි.

2015
01:46:16,282 --> 01:46:18,110
- නව කැණීම් සඳහා.
- ඔහ්. [සිනාසෙයි]

2016
01:46:18,284 --> 01:46:20,374
- ස්තූතියි.
- ඔව්. එය සැබෑ ය.

2017
01:46:20,548 --> 01:46:22,376
රැකබලා ගැනීමට පහසු ශාකයකි.

2018
01:46:24,029 --> 01:46:26,728
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොසලකා හැරීම මත වර්ධනය වේ.
- [සිනාසෙයි]

2019
01:46:26,902 --> 01:46:28,947
- ඔයා ඒක කළා.
- [සුසුම් හෙළයි]

2020
01:46:30,688 --> 01:46:32,037
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

2021
01:46:36,955 --> 01:46:37,955
[මේසයට තට්ටු කරයි]

2022
01:46:38,043 --> 01:46:39,610
ඇල හවුස් පසුව.

2023
01:46:39,784 --> 01:46:40,784
ඔබ මිලදී ගන්නවා.

2024
01:47:03,808 --> 01:47:05,941
කුං ෆු!

2025
01:47:06,115 --> 01:47:09,074
- හායි.
- සහ 4Runner නිල වශයෙන් විකුණනු ලැබේ.

2026
01:47:09,248 --> 01:47:10,248
හරි හරී.

2027
01:47:11,816 --> 01:47:12,816
[සුසුම් හෙළයි]

2028
01:47:13,688 --> 01:47:14,688
මෙහේ එන්න.

2029
01:47:18,388 --> 01:47:19,868
[ළදරු කෝවීම]

2030
01:47:20,042 --> 01:47:21,042
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

2031
01:47:21,130 --> 01:47:22,130
- හායි.
- ඔහ්.

2032
01:47:23,785 --> 01:47:25,177
සුභ උදෑසනක්. ඩැඩා.

2033
01:47:25,351 --> 01:47:26,614
[ජස්ටින් සහ ඇලිසන්] ඔව්.

2034
01:47:26,788 --> 01:47:28,616
- ඔන්න ඇය යනවා.
- මෙහේ එන්න. මෙන්න අපි යනවා.

2035
01:47:28,790 --> 01:47:31,706
ඔව්. ඔව්.
ඔබ හොඳින් කරනවා. ආයුබෝවන්.

2036
01:47:31,880 --> 01:47:34,752
[සුසුම් හෙළයි] එය උරා බොයි.
මම හිතන්නේ ඇයට මගේ ඇස් ඇති.

2037
01:47:34,926 --> 01:47:36,058
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

2038
01:47:36,232 --> 01:47:38,060
- නැහැ.
- ඔව්.

2039
01:47:38,234 --> 01:47:39,670
- ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා.
- හොඳයි...

2040
01:47:40,758 --> 01:47:42,194
බලන්න, මම හිතන්නේ, සමහර විට මගේ.

2041
01:47:42,368 --> 01:47:43,568
ඒවා ටික ටික වෙනස් වෙනවා.

2042
01:47:43,674 --> 01:47:46,285
- [ළදරු කෝවීම]
- ඔව්, හායි.

2043
01:47:46,460 --> 01:47:48,157
- ඇයට මගේ කට ඇත.
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

2044
01:47:48,331 --> 01:47:50,115
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

2045
01:47:51,508 --> 01:47:52,748
කෙසේ වෙතත්, නියත වශයෙන්ම ඔබේ වැලමිට.

2046
01:47:52,857 --> 01:47:53,989
මගේ එල්බ්... [සිනාසෙයි]

2047
01:47:54,163 --> 01:47:55,773
මගේ වැලමිට. [ගැස්ම]

2048
01:47:55,947 --> 01:47:57,949
ඔබේ ලස්සන වැලමිට දෙස බලන්න.
ඔබ භාග්‍යවන්තයි.

2049
01:47:58,123 --> 01:48:00,038
- [සිනාසෙයි]
- මගේ විශිෂ්ටතම ලක්ෂණය.

2050
01:48:03,520 --> 01:48:04,520
ආයුබෝවන්.

2051
01:48:06,654 --> 01:48:07,829
මගේ කෙල්ලෝ.

2052
01:48:08,003 --> 01:48:10,396
මගේ කෙල්ලෝ
ලස්සන වැලමිට සහිත. ඔව්.

2053
01:48:10,571 --> 01:48:12,442
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- ඔහ්.

2054
01:48:13,008 --> 01:48:14,357
ඔහ්.

2055
01:48:14,531 --> 01:48:16,228
ඒ කවුරුන් විය හැකිද
මේ වගේ වෙලාවක?

2056
01:48:16,402 --> 01:48:17,534
- හේයි රටකජු.
- ඔන්න අපි යනවා.

2057
01:48:17,708 --> 01:48:18,883
හායි, පැටියෝ.

2058
01:48:19,580 --> 01:48:20,885
හරි හරී.

2059
01:48:40,383 --> 01:48:42,341
[සංගීත වාදනය]